Стилистическая роль архаизмов и историзмов в балладах, былинах и притчах А.К. Толстого

Архаизмы лексико-фонетические

Собственно-лексические архаизмы

Власы

лобзаться

целоваться

Златые

чело

лоб

Красы

сулить

обещать

Осьмой

взирать

смотреть

Глас

миноваться

кончаться

Княжой

дивиться

удивляться

Вишь

вечерня

одна из главных служб суточного круга в христианской Церкви.

Глава

брань

бой, битва

Сызнова

личина

маска

Которы

машкара

Смеряти

стяжать

Снискивать, добывать

приобретать (словарь Даля)

Снесть

сан

чин

Гдина

ректи

произносить, изрекать

Вихорь

бармица

кольчужный подшлемник

Мнишись

ветрило

парус

Струилася

Древле

   Тонущу

Бысть

Вопрошать

Скрыпят

Разлилася

Братия

Говорено

Лыгано

Вишь

Всяк

Торговыим

Промеж

Трикраты

Глава

Молва

Историзмы

Лексическое значение

Примеры употребления

боярин

И пишет боярин всю ночь напролет

Перо его местию дышит

(«Василий Шибанов»)

дружина

личное войско князя в древней Руси

Без отдыха пирует с дружиной удалой

Иван Васильевич Грозный под матушкой-Москвой.

(«Князь Михайло Репнин»)

витязь

Храбрый воин, богатырь

О витязь! Делами твоими

Гордится великий народ («Курган»)

воевода

военачальник

Но рабскую верность Шибаноа храня,

Своего отдает воеводе коня

(«Василий Шибанов»)

кольчуга

Доспех, сплетенный из стальных колец

Лежит в кольчуге боевой,

С изломанным мечом

(«Князь Ростислав»)

кравчий

Придворный чин

Но голос прежней славы царя не веселит,

Подать себе личину он кравчему велит.

(«Князь Михайло Репнин»)

стремянный

Смотрящий за сворой собак

Князь Курбский от царского гнева бежал,

С ним Васька Шибанов, стремянный.

(«Василий Шибанов»)

гонец

посланник

Гонец, ты не раб, но товари и друг,

И много, знать, у Курбского слуг,

Что выдал тебя за бесценок!

(«Василий Шибанов»)

сонм

скопление, собрание

Но, сонмом гридней окружен,

Пирует дома брат.

(«Князь Ростислав»)

опричники

Ковшами золотыми столов блистает ряд,

Разгульные за ними опричники сидят.

(«Князь Михайло Репнин»)

тиун

управитель

«Да здравствуют тиуны, опричники мои!

 Вы ж громче бейте  в струны, баяны-соловьи!»

(Князь Михайло Репнин)

вече

народное собрание

На вече народном вершится их суд,

Обиды смывает с них поле.

(«Змей Тугарин»)

посадник

глава города

Пирует с Владимиром сила бояр,

Пируют посадники града.

(«Змей Тугарин»)

повытчик

должностное лицо, ведавшее делопроизводством в суде. Толковый словарь Ушакова.

За пьянство из судной управы

Повытчика выгнали раз

Теперь он крестьянам на сходке

Читает подложный указ.

(«Богатырь»)

ключник

заведующий продовольственными запасами дома, семьи, имеющий при себе ключи от мест их хранения

опричнина

система внутриполитических мер Ивана Грозного в 1565 -1572 гг. для борьбы с предполагаемой изменой в среде феодалов