Быть Джейкобом Блэком

Билли пробирается к телефону и звонит кому-то. Ты слышишь имя Сэма, и понимаешь, что он тоже имеет к этому отношение. Ужасные рычания заполняют дом. Билли напуган, твоя челюсть, жаждущая укусить, прямо перед его лицом. Ты отдергиваешь себя, и снова слышишь это приглушённый визг.  

Вот тут-то в твоей голове появляются голоса. Но они намного больше, чем просто голоса. За словами ты можешь видеть картинки и чувствовать эмоции. В  течение секунды ты всё понимаешь. Среди всех прочих слова ты слышишь  одно - ответ на твой вопрос. Оборотень. Ты - монстр.  

Эмбри помогает больше всех. Ты узнаёшь его голос, даже если он молчит. Чувствуешь, как  он оживлён тем, что ты теперь с  ними. Сэм позволяет ему объяснять, позволяет поговорить с тобой  снаружи (Билли успокаивается, глядя  как ты направляешься к открытой двери — твои плечи едва ли там протиснуться). В лесу за домом ты впервые видишь других. Они огромны и ужасны. Ты потрясен от осознания того, что похож на них.  

Это долгая ночь. Они показывают тебе все. Все  истории и легенды, которые ты слышал всю свою жизнь, являются реальными историями. Это похоже на страну Оз, всё вокруг становится цветным, кроме этого нового мира, неприглядного места, наполненного страшилищами. Ты живёшь в фильме ужасов. Ты - один из монстров. Они показывают тебе, почему это случилось, и это - худшая часть. Потому что вампиры тоже реальны. И это - их вина, что ты превратился в это чудовище. Мало того, что вампиры существуют, но и твой лучший друг, девушка, которую ты любишь, все еще любит одного из них. Сначала ты не веришь, что она знала правду, но они убеждают, что она полностью осведомлена. Вспомнив, как она убивается из-за него, тебе становится ещё уже.  

И Беллу, конечно, это тоже касается. Услышав твои возражения, Сэм показывает тебе свои воспоминания. Кажется, что ты был там лично. Ты видишь, как он запечатлился с Эмили. Ты слышишь ответ, который Сэм бросил в безрассудном гневе — гневе, который одновременно и клеймо и проклятием существования волков. Ты чувствуешь, что он взрывается, его рука все еще протянута к ней. Ты видишь, как его когти ранят её лицо. Видишь, когда она падает без сознания на землю. Чувствуешь его панику, его ужас. Он так напуган, что даже не может обернуться, чтобы помочь ей. Ты думаешь, что видишь, как она умирает (даже зная, что она выживет, это разбивает тебя – тебя тошнит от боли этого воспоминания). Ты видишь, как Джаред и Пол спешат помочь, приводят с собой Сью Клирвотер (лучший выбор, когда один из докторов - вампир). Сью заботится об Эмили, в то время как Сэм корчится в агонии в лесу, скрываясь, все еще неспособный успокоиться, чтобы измениться назад...  

И ты знаешь, что они правы, тебе нельзя видеться с Беллой. Обещание, которое ты дал  ей, может быть нарушено. Ты можешь сделать  ей больно, точно так же как другой монстр.  

Наблюдая, как заканчивается воспоминание Сэма, ты узнаешь, как измениться назад. Ты успокаиваешь себя, также как он, и возвращаешься в своё тело. Голый и ослабленный, ты сворачиваешься в темноте и плачешь так, как никогда раньше.  

Остальные удивлены. У них ушло много дней или даже недель, чтобы научиться изменяться обратно в людей.  

Твоя новая  жизнь начинается в напряженное  время. Вампиры не просто реальны, они  все еще здесь. Другие, не Каллены. Они охотятся в округе, и ваша задача остановить их. Вся твоя ненависть к тому, что Эдвард и остальные Каллены сделали Белле, уходит в охоту на эту пару вампиров, мужчину с черными волосами и его рыжеволосую подругу.  

Вы нагоняете  мужчину в самый последний  момент. Вы осторожно следуете за его  запахом, пытаясь застать его врасплох. Джаред ведёт, потому что у него глаза как бинокль — он может видеть на мили вперёд. Вампир задерживается на маленьком лугу, и Джаред видит, что он говорит с Беллой. Ты бросаешься вперёд, но Сэм колеблется. Вы вышли за границы своей территории. Неужели это кто-то из друзей Калленов? Он нарушил соглашение, убивая людей в округе, но вы не можете доказать это — нет свидетелей. Сэм не хочет начинать войну, потому что неуверен в её последствиях. Ты считаешь, что он слишком осторожен. Вы спорите, и когда становится ясно, что Лоран хочет убить Беллу, Сэм принимает твою сторону.  

Убить Лорана оказывается проще, чем ты думал. Потому ли, что вас было пятеро против одного? Ты знаешь, что это не имеет  значения. Вы с Сэмом почти всё  сделали вдвоём, и ты чувствуешь, что мог достать кровососа в одиночку. Возможно, вампиры не так уж сильны, как говорят о них легенды.  

Образ испуганного  лица Беллы на лугу стоит у тебя перед глазами. Она ужаснулась от твоего вида больше, чем от вампира  с красными глазами. Ты гадаешь, как же она объяснила себе то, что видела.  

Охота продолжается, и рыжеволосая женщина, оказывается, более неуловима, чем её дружок. Стая не понимает, что ею движет, поэтому  трудно предвидеть ее шаги. И она  очень хорошо умеет скрываться.  

Тебя раздражает то, что вокруг бродит вампир. Кажется, им всем нужна Белла. Ночью ты всегда находишься поблизости от её дома, чтобы она была в безопасности.  

Обычная жизнь  превращается в муку. Но остальные  впечатлены твоим самоконтролем, и  в течение тех нескольких недель преследования вампира с черными волосами, они поражались всё больше и больше. Ты лучше управляешь своими "эпизодами" (как ты их называешь), чем любой из них. За две недели ты достиг того, к чему Сэм шёл погода. Ты справляешься этим уже даже лучше, чем Эмбри, Джаред и Пол. Но тебе от этого не легче. Зачем желать быть лучше, если ты и так уже оборотень?  

Упрямый, ты начинаешь думать, что можешь держать  себя в руках при Белле. Теперь ты знаешь, чего ожидать, ты уверен, что  можешь контролировать себя, находясь рядом с ней. И она всё время звонит. Монстр в лесу, без сомнения, напугал ее. Ты нужен ей. Ты думаешь об этом большую часть времени. Сэм отчитывает тебя — никто лучше него не знает, что значит совершить ошибку.  

Ты не можешь даже поговорить с ней по телефону. Все волки и старшие встревожены твоими воспоминаниями — они были очень осторожны относительно соглашения, а ты нарушил его, хотя и бессознательно. По крайней мере вампиры, которые заключали соглашение, ушли, значит войны не будет. И Белла, кажется, не поверит ещё в одну такую историю... Но Сэм отдаёт приказ: тебе запрещено говорить Белле правду. Он говорит тебе это в форме волка, и ты чувствуешь власть, протекающую через его мысли. Он - альфа, и ты не можешь не повиноваться.  

Однако Белла  упорная, и ты совсем не удивлён, когда она устраивает лагерь около твоего дома. Ты убеждаешь остальных, что контролируешь себя и рано или поздно этот разговор должен состояться. Сэм соглашается — он не склонен приказывать тебе так, как остальным (но это отдельная история). Он просит тебя держать себя в руках и настаивает, чтобы ты сказал Белле то, что заставит её держаться от тебя подальше. Он думает о Эмили, и как ты можешь с этим спорить?  

Это тяжелее, чем ты думал. Ты видишь её лицо, и  это похоже на то, как если бы кто-то вонзил нож тебе в живот. Ты такой же, как тот вампир, который разбил ее. Ты чувствуешь, что своими руками ломаешь все свои надежды и счастье, и её тоже. Несколько раз появляется гнев — ты начинаешь раздражаться, но контролируешь себя. Ты еле сдерживаешься, когда она начинает защищать вампиров. Как она может думать что-то хорошее о них, особенно после всего, что они сделали ей? Как будто недостаточно того, что они вампиры.  

И затем  она всё берет это на себя —  она думает, что в чём-то виновата, поэтому ты так себя ведёшь. Она почти умоляет. Ты ненавидишь себя за то, что делаешь с ней. Ты убегаешь, превращаясь сразу, как только скрываешься из вида, чтобы не заплакать, как тогда.  

Это день длится бесконечно. Ты сыт по горло уговорами  Эмбри и одобрениями Сэма. Ты задаёшься вопросом, не потому ли ты сегодня не причинил вреда Белле, что когда-то Сэм уже сделал это с Эмили. Ты возвращаешься в человеческий облик, чтобы скрыться от них, и размышляешь весь вечер. Убегаешь из дома подальше от Билли, который раздражает тебя не меньше, чем все остальные.  

Ты понимаешь, что пока Сэм запретил рассказывать Белле, но он не запрещал тебе видеться с ней. Конечно, это уловка, но ты не можешь позволить ей думать, что  ты не хочешь быть её другом. Ты должен извиниться  

Ты оставляешь мотоцикл на другой улице и прокрадываешься  к ней в комнату. Она злится. Кроме того, она выглядит ужасно - почти так же плохо как в  первый раз. Ее глаза покраснели, а  лицо мокрое от слёз. Ты ненавидишь себя за это. Ты пытаешься объяснить, но не можешь нарушить приказ.  

Ты пытаешься  по крайней мере дать ей понять, насколько  она важна для тебя и что  это разлука не твой выбор. Пока вы разговариваете, ты начинаешь понимать, что зря пришёл. Ты ничего не изменил. И лучше не станет, пока она всё не поймёт. Если бы она только поверила в ту легенду в первый день…  

Тогда ты понимаешь, что она давно знает всё, что  ей нужно знать. Ты стараешься, чтобы  она всё вспомнила и сложила  это вместе, но она сбита с толку  и почти засыпает. Ты полон надежды, но также очень напряжён. Вспомнит ли она? Поймёт ли она всё? Если поймёт, что она будет думать? Может она испугается и отвергнет тебя? Мысль, что это может случиться, сводит тебя с ума. Ведь она смогла принять вампира... Это отвратительно.  

Ты знаешь, что как только обратишься снова, Сэм и остальные тут же всё узнают. Ты надеешься, что сможешь скрыть это от них, пока Белла сама не догадается. Возвращаешься домой и обещаешь себе, что будешь спокойным, несмотря ни на что.  

Когда ты просыпаешься утром, Билли говорит, что Белла заходила и что она ждёт тебя на берегу. Ты взволнован и испуган одновременно. Наверное, она всё поняла. Она не стала просто звонить. Неужели она приняла тебя таким?  

Ты спускаешься  на пляж и видишь ее лицо. Она расстроена и тоже испугана. По выражению её лица ты понимаешь, что ей не очень нравится твоя новая жизнь. Это приводит тебя в ярость. Тебе надо сосредоточить всю свою силу, чтобы оставаться человеком. Обвиняешь её в лицемерии, а когда размолвка улеглась, чувствуешь большое облегчение. Конечно, тебе больно слышать, как она защищает своих вампиров, но по крайней мере она принимает и тебя. Еще один шанс. Возможно, вы пройдёте через всё это и снова будете вместе.  

Какое облегчение – говорить с ней открыто. Ты удивлен, что она знает о вампирах вне Форкса больше, чем стая, и шокирован тем, что кровосос был рядом с Беллой все это время. Ты торопишься поговорить с остальными; тебе нужен план, как защитить Беллу. Ты приходишь в ярость, вспоминая, что кто-то пытается причинить ей боль. Впервые, ты рад, что ты - оборотень. Это ужасно, но зато ты можешь защитить Беллу. Вдруг ты понимаешь, что это того стоит.  

Ты созываешь  стаю. Несмотря на то, что ты убедился, что можешь контролировать себя рядом  с Беллой, ты забыл объяснить всё  остальным. Пол реагирует сильнее, чем ты ожидал. Ты вынужден измениться прямо перед Беллой, чтобы защитить её, и не успеваешь увидеть её реакцию. Нужно убрать Пола подальше от нее. К счастью для тебя, с каждым днём ты становишься сильнее и больше. Не слишком трудно отпихнуть Пола в лес. Сэм сразу же присоединяется к вам, и приказывает Полу успокоиться. Ты рассказываешь им всё о Белле и кровососе, через мысли это не занимает много времени. Хотя Сэм признаёт всю важность и ценность этой информации, он устраивает тебе разнос. Он отчитывает тебя за то, что ты подвергнул Беллу опасности сегодня, а Пола за то, что он оказался этой опасностью. Наконец, он говорит, что понимает больше остальных, и вы втроём снова члены одной стаи. Ты понимаешь, что вы близки друг другу как никогда. Теперь тебе легче быть частью стаи, так как ты можешь помочь Белле.  

Странно, как  быстро всё приходит в норму, в  то же время всё совсем по-другому  и опасно. Белла – единственная причина, которая это всё уравновешивает. У тебя есть несколько часов на сон, но большую часть времени вы с Сэмом и Эмбри обыскиваете лес в округе, надеясь найти любой след рыжеволосой кровопийцы. Когда наступает очередь других, ты как можно больше времени проводишь с Беллой. Вы перешли на новый уровень близости в вашей дружбе. Вы знаете все тайны друг друга, и это всё меняет. Ты поражен тем, как она могла всё это вынести, насколько она одинока в своём горе. Тебя всё ещё раздражает, что она скучает по Калленам. Ведь для тебя не существует хороших вампиров, как для неё. Она определённо напугана этой женщиной-вампиром. Ты пытаешься успокоить ее, что она не одна, рядом есть ты.  

Патрулируя  территорию, ты переживаешь, что Белла  остаётся одна. Конечно, тебе не нравится, что Виктория препятствует твоему плану  помочь Белле отвлечься от её постоянной тревоги. Она совершает вялую попытку перейти вашу территорию. Тебе это кажется подозрительным, а когда она исчезает в воде, ты тревожишься, что у неё другой план. Вы с Джаредом и Эмбри мчитесь назад вдоль береговой линии, ища любой признак того, что она пытается попасть на берег. Ты возвращаешься в Ла Пуш, Эмбри с Джаредом продолжают искать, но ты хочешь проверить Беллу. Просто, чтобы удостовериться, что рыжеволосая не обошла вас.