Субъективная модальность вероятности в современном английском языке

 

МИНИСТЕРСТВО  ОБРАЗОВНИЯ И НАУКИ  РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Государственное образовательное учреждение высшего  профессионального образования

«НИЖНЕТАГИЛЬСКАЯ  ГОСУДАРСТВЕННАЯ 

СОЦИАЛЬНО-ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ АКАДЕМИЯ»

КАФЕДРА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА 
 
 

     КУРСОВАЯ  РАБОТА НА ТЕМУ:

Субъективная  модальность вероятности в современном  английском языке. 
 

                                                Исполнитель:

                                                студентка 322 А группы          ФИЯ

                                                Т.И. Шелкова 

Руководитель: кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка и методики его преподавания.

                                                М.П. Семенюк 
 
 

Нижний  Тагил  

                                    2011 

                  Содержание:

Стр. 

Введение                4-6

I Глава. Категория модальности и её виды в английском языке                6-11                                                                                              1.1.Обьективная модальность                                                                    12-13  

1.2.Субьективная модальность                                                                 14-15 

II Глава. Модальность вероятности в английском языке                        16-19

2.1.Лексический  состав и классификация модальных слов                      20-26

2.2Модальные  предикаты (прилагательные) и наречия                          27-31

2.3 Модальные  глаголы                                                                            32-33

2.3.1.Семантика  английских модальных глаголов                                  34-42 

Заключение                                                                                                43-44 

Список  использованной литературы                                                        45-46 

Приложение                                                                                               
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Введение

    Темой  курсовой работы является «Субъективная модальность вероятности в современном английском языке».

    Предметом исследования являются модальные слова в современном английском языке как основное лексическое средство выражения модальности.

    Актуальность темы исследования обусловлена необходимостью всестороннего теоретического рассмотрения категории модальности, средств ее выражения, систематизация модальных слов, определение их статуса. Также актуальность исследования определяется важностью и недостаточной изученностью как значения вероятности в лингвистике, так и средств его выражения в английском языке. Данные средства характеризуются широким употреблением в разговорной речи и большим спектром оттенков.

    В лингвистической науке модальные  слова и словосочетания считаются  одной из самых противоречивых лексико-грамматических разрядов слов и привлекают внимание ученых со второй половины XX столетия.  Однако модальные слова до сих пор не получили полного объяснения в связи с их многоплановостью, специфичностью языкового выражения и функциональными особенностями.

    Таким образом, недостаточная научная систематизация категории субъективной модальности вероятности и средств ее выражения в английском языке, определили выбор темы данной курсовой работы.

    Цель  исследования заключается в выявлении сущности, в описании и комплексном анализе модальных слов как особой части речи английского языка, а также в рассмотрении модальных глаголов как одного из способов реализации модальности.

     В соответствии с целью в работе ставятся следующие задачи: 

1. определить сущность, специфику и основные признаки категории модальности;
2. охарактеризовать основные модальные глаголы;
3. описать модальные слова как средства выражения достоверности;
4. охарактеризовать модальные слова  с точки зрения их лексического состава;
5. выявить синтаксические функции модальных слов;

    При написании курсовой работы были использованы следующие методы: сравнительно-сопоставительный, описательный, статистический.

    Теоретической и методологической основой работы послужили научно-исследовательские  труды как российских, так и  зарубежных лингвистов по грамматике, логике, синтаксису и общим вопросам языка.

      Практическая значимость работы  обусловливается возможностью рассматривать  результаты исследования как  фрагментарную часть комплексного  изучения функционально-семантической  категории модальности и средств языкового представления, составляющих его компонентов. Это во многом определяет сферу практического применения курсовой работы, материалы которой могут использоваться в курсе современного английского языка, в спецкурсах по проблемам модальности, а также при составлении толковых и двуязычных словарей.

    Структура работы. Работа состоит из введения, двух разделов, заключения и списка литературы.

В первой главе даётся определение категории  модальности, раскрывается связь категории  модальности и вероятности и выделяются оттенки вероятности.

    Во  второй главе исследуются и систематизируются  лексико-грамматические средства выражения  вероятности в английском языке: модальные глаголы, модальные слова. Выделяются и располагаются модальные  глаголы в оттенках значения вероятности по способности их употребления с различными формами инфинитива.

    В конце каждой главы помещаются выводы. После второй главы следует заключение, где излагаются общие выводы, полученные в результате исследования.

    I Глава Категории модальности и ее виды в английском языке.

    Многозначность  термина «модальность» в языкознании  очевидна. В понятие модальности  входят различные явления, объединяемые тем, что все они грамматически, интонационно и лексически выражают отношение говорящего (пишущего) к сообщаемому или сообщаемого к действительности. В нашей работе под модальностью понимается функционально-семантическая категория, выражающая разные виды отношения высказывания к действительности, а также различные виды субъективной квалификации сообщаемого. Структура модальности не монолитна, она чрезвычайно сложна, гибка и репрезентативна. Модальность – категория, выражающая разные виды отношения высказывания к действительности, а интонация – одно из внеязыковых средств, служащих для выражения различных оттенков отношения к действительности (в том числе и сомнения). Следует заключить, что интонация является важным экстралингвистическим компонентом модальных (и не только) высказываний. Предположение представляет собой совершенно особый вид модального значения. Это субъективная оценка реальности высказываемого со стороны говорящего, основанная на том, насколько он осведомлен о данном положении вещей. Если говорящий недостаточно осведомлен о данном факте (или же не хочет ничего категорически утверждать), он сообщает о нем как о чем-то более или менее вероятном. На самом же деле то, что он предполагает либо соответствует действительности, либо не соответствует ей. [Бархударов 2007:245]. Вопрос о выражении именно предположения (а не других значений широкого модального плана) особо рассматривается в данной работе по двум причинам. Во-первых, это одно из самых распространенных модальных отношений (люди очень часто недостаточно осведомлены о том или ином факте, чтобы его категорически утверждать или отрицать). При этом различные формы предположения особенно употребительны в разговорной речи, в непосредственном общении. Во-вторых, основанием для выделения предположения как особого вида модального значения служит то обстоятельство, что предположение выражается, как правило, разнообразными лексическими, вернее лексико-грамматическими средствами.

    Определение модальности – это категория, выражающая отношение говорящего к  содержанию высказывания, отношение  последнего к действительности. Модальность  может иметь значение утверждения, приказания, пожелания и др. Модальность выражается специальными формами наклонений, интонацией, модальными словами (напр., "возможно", "необходимо", "должен"); в логике такие слова называются модальными операторами, с их помощью указывается способ понимания суждений (высказываний). [Виноградов 1972:11].

    Пожалуй,  нет другой категории, о языковой природе и составе частных  значений которой высказывалось  бы столько противоречивых точек  зрения, как о категории модальности. Большинством авторов в ее состав включаются значения, самые разнородные по своей сущности, функциональному назначению и принадлежности к уровням языковой структуры, так что при этом категория модальности лишается какой-либо определенности. Между тем эта проблема имеет существенное значение не только для лингвистики, но и для логики, так как категория модальности принадлежит к той области языковых явлений, где их связь с логическим строем и мышлением оказывается наиболее непосредственной. Известно, что модальность в равной мере является предметом исследования и языкознания и логики. И если в первом модальность включается в число наиболее существенных характеристик предложения как языковой единицы, то во второй она рассматривается в качестве существенного признака суждения как формы мышления. Поэтому анализ языковой категории модальность может производиться лишь в тесной связи с анализом логической категории модальности. [Долинская 1975:45].

     Лингвистика прошла долгий путь в исследовании модальности, основываясь на достижениях  логики, семиотики и психологии. Однако модальность до сих пор не получила полного объяснения в связи с ее многоплановостью, специфичностью языкового выражения и функциональными особенностями. Исследователи дают разные определения категории «модальность». Рассмотрим некоторые понятия.

     В 1960-х годах 20 века в грамматике русского языка были сформулированы и приведены  в систему все лингвистические  факты, касающиеся всех словосочетаний, вводных слов, вставных конструкций, но определения модальности еще  не было. Первое определение модальности встречается в лингвистическом словаре О.С. Ахмановой, которая рассматривает модальность как понятийную категорию со значением отношения говорящего к содержанию высказывания и отношения содержания высказывания к действительности (отношения сообщаемого к его реальному осуществлению), выражающуюся различными лексическими и грамматическими средствами, такими как форма и наклонение, модальные глаголы и т.д. [Ахманова 2001:24]. Модальность может иметь значение утверждения, приказания, пожелания, допущения, достоверности, ирреальности и др. В словаре лингвистических терминов дается также деление модальности по видам:

- модальность  гипотетическая (hypothetical(suppositional) modality), которая предполагает представление содержания высказывания как предположительного;

- модальность  глагольная (verbal modality). Модальность, выражаемая глаголом;

- модальность  ирреальная (unreal modality) представление содержания высказывания как невозможного, неосуществимого;

- модальность  отрицательная (negative modality) – представление содержания высказывания как несоответствующего действительности [Зверева 1967: 248].

     Русская грамматика отмечает, что, во-первых, модальность  выражается разноуровневыми средствами языка, во-вторых, указывается, что категория  объективной модальности соотносится с категорией предикативности, в-третьих, очерчивается круг явлений, относящихся к явлениям модальности:

1. значение реальности – ирреальности: реальность обозначается синтаксическим индикативом (настоящее, прошедшее, будущее время); ирреальность – ирреальными наклонениями (сослагательное, условное, желательное, побудительное);
2. субъективно-модальное значение – отношение говорящего к сообщаемому;
3. в сферу модальности включаются слова (глаголы, краткие прилагательные), которые своими лексическими значениями выражают возможность, желание, долженствование [Шабалина 2002:68].

     Русский словарь иностранных слов дает следующее  определение: «модальность – (фр. Modalite, лат. Modus наклонение) – модальность суждения – различие между логическими суждениями в зависимости от характера устанавливаемой ими достоверности – от того, выражают ли они необходимую или только вероятную связь между логическим подлежащим и сказуемым. По модальности различают суждения: аподиктические, ассерторические и проблематические [Виноградов 2001:124].

     Перейдем  к рассмотрению определения, данного  в толковом словаре Ушакова Д.Н.: модальность – (англ. modality) понятийная категория со значением отношения говорящего к содержанию высказывания и отношения содержания высказывания к действительности (отношение сообщаемого к его реальному осуществлению), выражаемая разными грамматическими и лексическими средствами, такими как формы наклонения, модальные глаголы, интонация и т.д. [Ушакова 1999:178].

     В.В.Виноградов в своей работе «Русский язык» дал более широкое определение модальности. Из него следует, что «модальность - не только характеристика реальности и нереальности, но и отношение говорящего к высказываемому». Из определения видно, что выделяются два типа модальности: объективная и субъективная, но в тексте сложно выделить четкую границу между ними. Многие же исследователи считают, что модальность в тексте является субъективной [Виноградов 2001:43].