Различия в артикуляционных базах английских и русских согласных

     В фонетико-фонологических работах можно  встретить более полную классификацию согласных звуков, которую следует считать универсальной для описания согласных всех языков мира, так как она позволяет учитывать максимально возможное количество параметров в их артикуляции. Такая классификация, по мнению исследователей, должна включать еще один пункт;

4.  Каков механизм образования воздушного потока? — т.е. описать, каким образом и в какой части речевого тракта образуется воздушная струя. $

Остановимся подробно на описании каждого из выделенных пунктов.

1. Место артикуляции. Преграда на пути проходящего воздуха может быть образована в любом месте голосового аппарата. Для подавляющего большинства английских звуков основным местом их образования является полость рта. Преграда обычно образуется движением активного артикулятора по отношению к пассивному либо к другому активному артикулятора.

В английском языке только 4 согласных звука (из 24) формируются исключительно при участии активных артикуляторов: это [р], [b], [m] и [w]. Остальные образуются при взаимодействии активного артикулятора с пассивным, поэтому в большинстве случаев место образования преграды у согласных описывается с опорой на пассивный орган. В зависимости от места артикуляции согласные можно разделить:

• на губно-губные (bilabial), образованные при помощи губ: [р],  [b], [m], [w];
• губно-зубные (labio-dental), образованные при участии верхних передних зубов и нижней губы: [f], [v];
• зубные (dental), образованные при помощи кончика языка и передних верхних зубов: [Ɵ], [ð];
• альвеолярные (alveolar), образованные при участии кончика языка и альвеол: [t], [d], [s], [z], [l], [n];
• заальвеолярные (post-alveolar), образованные кончиком языка и задним скатом альвеол, т.е. областью, находящейся на стыке альвеол и твердого нёба: [ʃ], [ʒ], [ʧ], [X], [r];
• палатальные (раlatal), при образовании которых передняя часть языка сближается с твердым нёбом: [j];
• велярные (velar), образованные при участии задней части языка и мягкого нёба. В английском языке это [k], [g], [ŋ];
• глоттальные (glottal), образованные в гортани за счет сужения голосовой щели. Единственным глоттальным согласным в английском языке является звук [h].

2. Тип преграды и  способ производства  шума. Преграда, созданная на пути воздушной струи, может быть образована несколькими способами:

1) артикуляторы плотно смыкаются, перекрывая выход воздушной струи из полости рта, т.е. образуется полная преграда;

2) артикуляторы сближаются, формируя значительное сужение или щель (неполная преграда);

3) артикуляторы, сближаясь, не образуют преграды, а лишь значительно изменяют форму голосового тракта.

Тип преграды, которую преодолевает на своем пути воздушная струя, и определяет способ образования шума.

Полная  преграда (или смычка) может быть образована при артикуляции двух типов согласных звуков, получивших общее название смычные согласные

(stops) [4, 207].

Основное  различие между ними заключается в положении мягкого нёба.

По способу  производства шума смычные согласные, образованные при поднятом мягком нёбе, называются взрывными (plosives), так как при размыкании смычки происходит выталкивание выдыхаемого воздуха, сопровождаемое легким взрывом.

Смычка  может быть образована в разных местах речевого тракта: губами (губно-губные взрывные: [р], [b]), кончиком языка и альвеолами (апикально^{5 -} альвеолярные взрывные: [t], [d]), задней частью языка и мягким нёбом (велярные взрывные: [k], [g]) [3,325].

Если  артикуляторы образуют полную преграду в полости рта, а мягкое нёбо опущено и соприкасается с задней стенкой фаринкса, то воздушная струя свободно выходит через полость носа, придавая звукам особое носовое

звучание.

Поэтому такие смычные согласные звуки называются носовыми (nasals). В английском языке три носовых звука: [m] (губно-губная смычка), [n] (апикально-альвеолярная смычка), [ŋ] (велярная смычка).

В традициях  русской фонологической школы принято  разделять согласные звуки по степени участия шума и голоса на две группы: шумные и сонорные.

У шумных согласных, как видно из самого термина, шум преобладает над тоном, а у сонорных, наоборот, тон преобладает над шумом, и в этом отношении они близки к гласным.

Применяя  эту градацию к описанным типам  согласных, взрывные, фрикативные и аффрикаты можно объединить в группу шумных согласных⁶, а носовые и аппроксиманты — в группу сонорных⁷[5,301].

Список  известных в фонетике групп согласных, объединенных по способу образования шума, не ограничивается лишь типами, описанными в данном разделе. К ним можно добавить еще две категории согласных, которые хотя и не употребляются в стандартном английском произношении, тем не менее используются в других вариантах английского языка и в других языках, в том числе и русском. Это дрожащие (trills или rolls) и мгновенные (taps) согласные звуки[6,278]. Дрожащие (или вибрирующие) согласные образуются кончиком языка, который вибрирует под воздействием воздушной струи, несколько раз касаясь альвеол. Именно так артикулируются русские [р] и [р'] (как в словах рука, река) и аналог английского звука [r] в шотландском варианте английского языка. Мгновенные согласные также образуются кончиком языка, который быстро и однократно касается альвеол. Этот способ артикуляции встречается в американском варианте английского языка. Так произносятся звуки [t], [d],

 [n] в срединном положении перед безударными гласными в словах типа pity,

rider, таппer.

3. Поведение голосовых  связок. Как известно, деление согласных звуков на звонкие и глухие основано на работе голосовых связок: если связки сведены и вибрируют под воздействием струи воздуха, то производимый звук звонкий; если связки разведены и голосовая щель открыта, то звук глухой. Поэтому вопрос на первый взгляд решается просто: все аппроксиманты ([w], [l], [r], [j]), носовые ([m], [n], [ŋ]), а также шумные ([b], [d], [g], [v], [ð], [z], [f], [X]) согласные в английском языке звонкие, а [р], [t], [k], [f], [Ɵ], [s], [ʃ], [h], [ʧ] - глухие.

     Однако наблюдения над связной речью свидетельствуют о том, что не все реализации звонких шумных согласных оказываются полнозвонкими. Так называемые звонкие шумные согласные в начальном и конечном положении в слове (как, например, в словах do [du:], zoo [zu:], food [fu:d]) произносятся практически без колебания голосовых связок, что подтверждается данными электроакустического анализа. И лишь в интервокальном положении, т.е. в положении между двумя гласными звуками (как в словах оrder ['ɔ:də], еаzу ['i:zi]) либо между гласным и носовым (garden ['gа:dn], reason ['ri:zn]) или латеральным (middle ['midl], риzzlе ['pʌzl]) аппроксимантом, они являются полностью звонкими. Поэтому противопоставление шумных согласных по принципу глухой/звонкий может ввести в заблуждение.

     Многие  фонетисты считают, что глухие согласные  в английском языке произносятся с большей силой артикуляции и характеризуются более сильной воздушной струей, чем звонкие. В связи с этим, по их мнению, было бы более логично разделить парные по месту образования согласные не на звонкие и глухие (из-за непостоянного характера признака наличия голоса), а на сильные (fortis) и слабые (lenis). П.Роуч, однако, отмечает, что, несмотря на некоторые попытки определить силу артикуляции согласных звуков, сделать этого пока еще никому не удалось, так как методика проведения подобных экспериментов в настоящее время не разработана. Применение же различных методов для доказательства гипотезы о том, что артикуляторы двигаются более энергично для производства глухих согласных, чем для производства звонких, не дали, на его взгляд, убедительных результатов.

Хотя  вопрос об определении и измерении  силы артикуляции до сих пор является недостаточно проработанным, классификация согласных на сильные и слабые наряду с разделением их на глухие и звонкие получила широкое распространение в современной фонетической литературе, поэтому английские [р], [t], [k], [f], [Ɵ] [s], [ʃ], [ʧ] считаются глухими сильными, а [b], [d], [g], [v], [ð], [z], [ʒ], [X] — звонкими слабыми, так как глухость обычно сопровождается напряженностью, а звонкость — ненапряженностью. Как правило, напряженные глухие согласные характеризуются большей длительностью.

     Некоторые фонетисты, например П.Ладефогед, отдавая  дань традиции, продолжают использовать термины глухой /звонкий, хотя, проявление признака глухости/звонкости имеет не лингвистическую, а чисто фонетическую природу, т.е. не влияет на различение по смыслу, а зависит от положения звука в слове, темпа речи, степени официальности общения[8,105].

4. Механизм образования воздушного потока. Большинство согласных во всех языках мира произносятся на выдохе воздушной струи из легких, т.е. при их производстве задействован легочный механизм образования воздушного потока (pulmonic airstream). Именно так артикулируются все согласные звуки в английском, русском и других европейских языках. Тем не менее во многих языках можно услышать междометия, свойственные взволнованной речи, которые произносятся на вдохе, например в русском языке ой, ой! или ах!.

Таким образом, в момент речи воздушный поток может быть создан не только выдыхательным движением. Существуют и другие, более нестандартные способы его образования. Это обстоятельство дает основание для различения согласных по особенностям образования воздушного потока на легочные, эйективные (ejectives) и щелкающие (сlicks).

     При производстве эйективных согласных поток воздуха образуется за счет поднятия гортани при плотно сомкнутом голосовом проходе (glottalic airstream).

При образовании  щелкающих согласных также образуются две преграды: одна в велярной области полости рта, а другая в более передней его части, и воздушный поток формируется за счет скользящего движения языка в нижнем направлении при сохранении обеих смычек (velaric airstream).Описанные типы

согласных можно представить в виде таблицы, учитывающей рассмотренные пункты классификации английских согласных звуков (табл. 2)⁸. В случае парных согласных, имеющих одинаковое место образования, слева приводится символ глухого сильного согласного, а справа — звонкого слабого.

     При классификации согласных по активному артикулятору отечественные фонетисты выделяют пять типов для английского языка:

1. губные - нижняя губа, как более подвижная, сближается с верхней ([р], [b], [m], [w]) или с верхними зубами ([f], [v]);

1) переднеязычные - кончик языка сближается с зубами ([Ɵ], [ð]), альвеолами ([t], [d], [s], [z], [n], [l]) или их задним скатом ([ʃ], [ʒ],[ ʧ] [X], [r];

2. среднеязычные - передняя часть языка поднимается к твердому нёбу, его кончик и лопаточная часть при этом опущены ([j]);
3. заднеязычные - преграда образуется задней частью языка, которая 
   поднимается к мягкому нёбу ([k], [g], [ŋ]);
4. глоттальные - образованные в гортани за счет сужения голосовой щели ([h]).

     В англоязычной фонетической литературе также можно встретить классификацию согласных с опорой на активный артикулятор. Прилагательные, обозначающие группы согласных в таких описаниях, как правило, являются производными от латинских корней. Так, согласные, образованные кончиком языка, называются апикальными (от лат. aрех - кончик), лопаткой языка - ламинальными (1атеп - слой), а задней частью языка - дорсальными (dorsum - задняя часть). В отечественной литературе, однако, термин «дорсальный» означает такое положение кончика языка, при котором он пассивен и опущен к нижним зубам, поэтому большинство русских согласных считается дорсальными. Пассивными артикуляторами являются зубы, альвеолы, твердое нёбо, мягкое нёбо.