Публицистический стиль в современном русском языке

2.

  7. Задание к текстам  1-3.

  Прокомментируйте  характер словоупотребления в тексте делового письма и выявите фразеологические единицы, в том числе клише (фразеосхемы).

  Текст 1.

  Ст.11. Третейский суд признается несостоявшимся:

1. Вследствие истечения предусмотренного третейской записью срока;
2. Вследствие отказа кого-либо из судей или устранения такового (статья 6 настоящего положения)
3. Если при производстве дела откроется обстоятельство, дающее основание к возбуждению уголовного преследования в отношении какой-либо стороны и могущее оказать влияние на исход дела;
4. В случае смерти одной из сторон.

  Ответ.

  Данный  текст имеет форму строго определенного  документа («Закон», нормативно-правовой акт), со своим набором правил и  норм поведения и несет информацию пояснительного характера.

  Фразео-схемы: дело-производство, уголовное дело - возбуждение.

  Текст 2.

  Городская администрация (мэрия Москвы) осуществляет исполнительную власть города Москвы.

  Городская администрация действует на основании  и во исполнение Конституции РФ и  настоящего устава, федеральных законов, законодательных актов города Москвы, актов Президента и Правительства РФ, принятых в пределах их компетенции.

  Городская администрация является юридическим  лицом, имеет гербовую печать.

  Мэр является высшим должностным лицом  города Москвы. Мэр и вице-мэр  избираются жителями Москвы на четыре года на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.

  При вступлении в должность мэр приносит присягу. Текст присяги и порядок  ее принятия устанавливается законом  города (ст.50, 51 Устава г.Москвы)

  Ответ.

  Данный текст имеет форму должностной инструкции, документа регламентирующего полномочия и обязанности того или иного органа муниципального управления.

  Фразео-схемы: власть - осуществление, акт - принятие, присяга - приносить, принимать

  Текст 3.

  Для обеспечения надлежащего исполнения обязательств Клиента перед Банком в рамках договора Клиент (залогодатель) передает Банку (залогодержателю) в залог товар, который приобретен Клиентом с использованием кредита товар находится у Клиента.

  В календарную дату заключения договора возникает право залога Банка на товар, и договор залога считается заключенным.

  Реализация  заложенного товара, а также его  возврат либо обмен не освобождают  Клиента от обязательств перед Банком по возврату кредита.

  Ответ.

  Характер  словоупотребления в данном тексте имеет форму договорной направленности, документа закрепляющего правовые отношения между юридическими и физическими лицами. С точки зрения текстовой организации выделяются, характерные для договора модели:

  Представление сторон.

  Предмет договора.

  Обязательства сторон.

  Условия и порядок расчетов.

  Ответственность сторон.

  Весь  текст по своей структуре напоминает стандартное клише, используемое во многих типовых договорах, заключаемых  между Банком и Клиентом по форме  кредитования.

  Фразео-схемы: обязательство – исполнять, договор – заключение. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

  Список  литературы

  1. «Русский язык и культура речи»/Под ред. В. Черняк. - М.: Высшая школа, 2002 г.

  2. Розенталь Д.Э. «Стилистика газетных  жанров». МГУ, 1981 г.

  3. Солганик Г.Я. «Стилистика русского языка». - М.: Дрофа, 1996 г.

  4. Шапошников В.Н. «Русская речь 1990-х. Современная Россия в языковом отображении». - М., 1998 г.