Применение слов, образованных графико-пунктуационным способом словообразования, в средствах массовой информации

     «Не пей из банки, СОСА-зленочком станешь!» («Комсомольская правда», 16.06.01)

     В заголовок вводится окказионализм  с фрагментом иноязычного слова. Одновременно традиционная звуковая форма (козленочек) разрушается вставкой дополнительных слогов. Окказиональность «поддерживается» графикой при использовании  оригинального, английского, написания  названия напитка.

     В этот пример образован комбинированным  способом, сочетанием транслитерной  и литерной графиксациями и дефисации.

     мат-анализ ← матанализ

     «Мат-анализ – математический анализ» («Аргументы и факты», №5, 2004)

     Слово, содержащие в себе сокращение, было разбито дефисом на две части, каждая из которых стала представлять собой самостоятельные слова, а  все выражение приобрело иной смысл. Заголовок и вся статья указывает на то, что в русский  язык стало больше заимствоваться различных  ругательств.

     Миро-приятие

     «Миро-приятие Фоменко» (журнал "Итоги")

     В основе заголовка графическое изменение  слова: сначала образование окказионального  слова «миро-приятие» по продуктивной модели (от существительных с интерфиксом  миропонимание, миросозерцание, миролюбие, где вторая основа - отглагольное существительное), потом его графическая деконструкция. В тексте смысл вынесенного в заголовок слова комментируется: "Петр Наумович Фоменко, некогда в своих спектаклях желчный и даже мрачный, кажется, сейчас, работая со своими учениками, находится в состоянии просветления и полного приятия мира" 

     2.2 Постановка сегмента  слова в кавычки 

     «Фонтан»ского

     «Брызги «Фонтан»ского» («Литературная газета, 30 апреля – 6 мая, 2003»)

     Кавычками выделено название одесского юмористического  журнала «Фонтан».

     «За»  Дума ли ← задумали

     «За» - не могли ← занемогли

     («Комсомольская  правда», 22.02.2000)

     В кавычки заключается слово –  знак согласия на выборах «за». При  помощи написания слов таким образом  автор статьи как бы возмущается, что не могло быть столько голосов  «за» при выборах в Думу.

 

      2.3 Заключение  в скобки 

     В скобках может оказаться часть  слова (одна буква), либо целое слово. Заключенный в скобки компонент  может сигнализировать о его  необязательности в данном случае или  вариативности выбора. Скобки могут  свидетельствовать о том, что  заключенному в них словосочетанию или слову относится приставка  или часть сложного слова.

     Про(и)зрачный

     «Про(и)зрачная  комиссия» («Аргументы и факты – Черноземье», №8, 2002)

     Этот  заголовок статьи о заседании  областной комиссии по помилованию  в Воронежской области.

     Унифик(а)ция

     «Унифик(а)ция» («Известия», 29.10.03)

     Заголовок статьи о соглашении России и Белоруссии по созданию унифицированного законодательства. Графическое решение слова вводит параллельно возникающий смысл и оценку (фикция - обман, выдумка). Таким образом, в одной номинативной единице сосуществуют экспрессия (окказиональное слово) и стандарт (образования с элементом -ация, мотивированные глаголами на -ировать, отмечены высокой продуктивностью в сфере специальной терминологии). 

     2.4 Постановка точек  внутри слова 

     Эти точки можно назвать обязательными.

     Л.Ю.Б.овь  ← любовь

     «Загадка  Л.Ю.Б.ви» («Литературная газета», 10 – 16 сентября, 2003)

     Этот  заголовок статьи о книге А. Ваксбера «Лиля Брик. Жизнь и судьба». Графически выделены первые три буквы слова  и после каждой поставлена точка, потому что буквы представляют собой инициалы Лилии Юрьевны Брик, а книга посвящена ее любви.

     У.Е.сть  ← уесть

     «Рубль  всех У.Е.л. если перестать  поддерживать доллар, он за месяц скатится до 25 – 27 рублей»  («Комсомольская правда», 20.02.03)

     Значение  слова заключается в том, что  сколько будет стоить любая условная единица, зависит от нашего русского рубля. Так же графически выделены первые две буквы слова и после  каждой поставлена точка, так как  это сейчас является принятой нормой сокращения от «условная единица» писать в таком виде как «у.е.». 

     2.5 Восклицательный  знак + Выделение 

     ШайБУ! ← шайбу

     «ШайБУ!»  («Комсомольская правда», 20.03.04)

     Это заголовок статьи о финале чемпионата России по хоккею с шайбой. Победитель матча был выявлен в серии  послематчевых буллитов.

     Комсольская правДА!

     «Комсомольская  правДА!»

     Здесь слово образованное графико-пунктуационным способом используется в названии газеты. В этом есть своя тонкость. Сильнейшее влияние на представление о газете или журнале, которое формируется  у читателя оказывает имидж издания (англ. Image – образ, изображение). На имидж издания воздействуют также его формы – дизайна, верстки и иллюстрирования, то, что часто называют внешним «лицом» газеты. В редакциях появился компьютер, и это не замедлило отразиться на внешнем виде изданий.²⁹

     Имидж тесно связан с аудиторией. Более  того, его формируют, учитывая особенности  целевой аудитории газеты или  журнала. Потенциальные читатели ищут газету с определенным имиджем.³⁰

     Название  данной газеты обозначает утверждение  правды.

     Колонка реДА!ктора

     «Колонка  реДА!ктора» («Комсомольская правда»)

     Здесь выделение «ДА!» связано с имиджем  издания. Название рубрик, «шапки» с  буквенным сочетанием «да» выделяется подобным образом.

     заДА!вил  ← задавил

     «Народ  Украины заДА!вил  парламент. Президенту Кучме сказали  “да” 4 раза» (новости сайта www.rambler.ru).

     ГОР!ячились  ← горячились

     БУШ!евали  ← бушевали

     «ГОР!ячились, БУШ!евали, президента выбирали» (новости сайта www.rambler.ru).

     Заголовок статьи о выборах президента США. Статья о подсчете голосов, отданных за двух основных конкурентов А. Гора и Дж. Буша. 

     2.6 Многоточие 

     Из  всех просмотренных газет было найдено  только одно слово, образованное постановкой  многоточия внутрь его. И то нельзя сказать, что получилось какое-то новое  выражение: многоточие здесь играет роль сокрытия нецензурного смысла исходного слова, то есть при помощи такого знака препинания спрятаны некоторые буквы.

     прос…ли

     «Мы свое дело про…ли»  («Аргументы и факты», №13, 2004)

     Смысл заключается в содержании газетной публикации: из Лефортовской тюрьмы Михаил Ходорковский передал на волю статью с поразительными признаниями собственных  ошибок и резкой критики либерализма. 

     2.7 Разбиение слова  на несколько частей  при помощи пробела 

     Каждая  из этих частей становится самостоятельным  словом со своим значением.

     Кама  с утра ← Камасутра

     «Кама с утра» («Комсомольская правда», 17.02.2000)

     Слово разбивается двумя пробелами  на три части и получает такое  значение «Девушка по имени Кама будет  с утра». Первое и третье слова  оказываются самостоятельными, со своими ударениями, а в общем выражение  имеет комически-распутный смысл.

     Сер и ал ← сериал

     «Сер  и ал» («Литературная газета», 30 апреля – 6 мая 2003)

     Слово также разбивается на три части  и получает такое значение «Настоящие сериалы: серые – по профессиональному  уровню и алые – по количеству проливаемой  в них крови». Выражение дробиться  на два кратких прилагательных, соединённых  между собой союзом «и», каждая часть  имеет собственное ударение.

 

      Заключение 

     На  страницах современной прессы, главным  образом в заголовках статей, встречается  большое количество окказиональных слов, сопровождающихся графическим  словообразованием.

     Объектом  номинации и оценки в СМИ, становятся актуальные явления, события общественной жизни, экономики, политики, культуры, общественно-политические деятели, бизнесмены, звезды поп-культуры, шоу-бизнеса.

     В целом же новообразования в СМИ  отражают видение и оценку говорящими актуальных явлений современной  российской действительности и свидетельствуют  об активизации личностного начала в речи.

     В результате проведенного исследования я сделал следующие выводы о значении окказионализмов в средствах  массовой информации:

• написание в статье или заголовке окказионального слова служит сигналом для «игрового» восприятия текста;
• окказиональное слово может по-новому называть известные предметы или явления;
• окказиональность в СМИ, прежде всего, является проявлением творческих способностей автора и играет важную роль в создании новых, созданных в языке, реалий.

 

      Список  литературы 

1. Гуревич С.М. Номер  газеты. М.: Аспект Пресс, 2002.- 191 с.
2. Земская Е.А. Активные процессы современного словопроизводства // Русский язык конца ХХ столетия (1985 - 1995). М., 1996
3. Земская Е. А. Словообразование как деятельность. М., 1992
4. Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование. М., 1972
5. Изотов В. П. Введение в комбинаторику способов словообразования. – Орёл. – 1997
6. Изотов В. П., Панюшкин В. В. Неузуальные способы словообразования. Конспекты лекций к спецкурсу. Орел, 1997
7. Лыков А. Г. Современная русская лексикология (русское окказиональное слово). М., 1976
8. Ревзина О. Г. Поэтика окказионального слова//Язык как творчество. М., 1996
9. Самолётов С. А. Дизайн современной газеты. СПб., 1997
10. Современный русский язык. Словообразование. М., 1972
11. Улуханов И. С. Единицы словообразовательной системы русского языка и их лексическая реализация. М., 1996
12. Янко - Триницкая Н. А. Продуктивные способы и образцы окказионального словообразования // Актуальные проблемы русского словообразования. Ташкент, 1975