Автор работы: Пользователь скрыл имя, 14 Марта 2010 в 23:21, Не определен
Пословицы и поговорки всегда занимали большое место в речи носителей русского языка. Смысловая нагрузка пословиц и поговорок очень велика. Зачастую нам легче передать целиком смысл своих слов пословицей или поговоркой. Например, когда хочешь, не обижая собеседника, попросить его замолчать, лучше всего будет звучать поговорка: Молчание – золото; или когда хочешь заставить человека работать (учиться), можно употребить пословицу: Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
Пословица №16. Три неверных варианта: Не учи тому, чего сам не знаешь, …отца и баста.
Пословица №17. Три неверных варианта: О вкусах каждый судит по-своему, …судят по-разному.
Пословица №18. Семь человек не ответили, трое предложили следующие варианты: Правда – ложь, да в ней намек…, …хорошо, а счастье лучше.
Пословица №19. Не ответил один человек.
Пословица №20. Шесть человек не продолжили, трое предложили следующие варианты: Сколько голов, столько ртов, …столько мнений.
Пословица №21. Три не верных варианта: Слово не воробей, упустишь не поймаешь, …скажешь – не поймаешь, …не улетит.
Пословица №22. Четверо не ответили, один продолжил: Слово – серебро, дело – золото.
Пословица №23. Один неверный ответ: Сытый голодного накормит.
Пословица №24. Не продолжили 13 человек, четверо продолжили: Умные речи толкает, …да Богу в уши, …да глупые мысли, …порой гласят истину.
Пословица №25. Не продолжили 13 человек, четверо продолжили следующим образом: Язык без костей: молоть чепуху, …что помело, …трепло, …мелит не остановишь.
Пословица №26. Десять человек не восстановили, один продолжил: Язык, как помело.
Пословица №27. Двое продолжили неверно: Язык мой – моя гордость.
Пословица №28. Не ответили восемь человек, шесть человек восстановили неверно: Языком болтай, да дело знай, …а в драку не влезай, …а руками делай, …да о деле не забывай, …а головой думай.
Пословица №29. Не продолжил один человек.
Пословица №30. Двое не продолжили, один неверно восстановил: Мягко стелет, колко спать.
Пословица №31. Восемь человек не нашли продолжения, двое предложили следующее: Называть (называет) черное дело, …былым.
Пословица №32. Один не ответил, другой ответил неверно: Начать (начал) за здравие, выпивать.
Пословица №33. Не восстановил один человек.
Пословица №35. Восемь человек не продолжили, двое предложили следующее: Плясать (пляшет) не каждый может, …от печки.
Пословица №38. Не продолжил один.
Пословица №39. Семь человек не восстановили, один продолжил: Врать ври, но знай меру.
Пословица №40. Семь человек не восстановили.
Пословица №41. Не восстановили двое.
Пословица №42. Не продолжили два респондента.
Пословица №43. Пять человек не восстановили.
Пословица №44. Не ответили девять человек.
Пословица №45. Не восстановил один.
Пословица №46. Двое не продолжили.
Пословица №47. Трое не продолжили, один предложил следующее: Языку воли не видать.
Вывод: в среднем данной группой респондентов неверно восстановлено, либо не восстановлено – 23% предложенных паремиологических единиц.
Данная группа ничем сильно не отличается от остальных.
Паремиологические единицы составившие наибольшие затруднения для данной группы респондентов: Умные речи…, Язык без костей:…, Языком болтай…
Пословица №1. Один человек не восстановил, один продолжил: Взялся за гуж, так и дюж.
Пословица №3. Одиннадцать человек продолжили неверно, один восстановил следующим образом: Из «спасибо» не будешь сыт (доволен).
Пословица №4. Три неверных ответа: Каждый (всяк) кулик знает свое место.
Пословица №11. Не ответили двое человек.
Пословица №13. Трое не восстановили, шестнадцать человек продолжили следующим образом: Молчание – золото, …золото, слово – серебро.
Пословица №15. Двое не продолжили.
Пословица №16. Один неверный ответ: Не учи отца и баста.
Пословица №18. Семь неверных ответов: Правда – хорошо, а счастье лучше, …кривда, …ложь, да в ней намек…
Пословица №19. Двое не восстановили.
Пословица №20. Шесть человек не продолжили, двое восстановили следующим образом: Сколько голов, столько ртов, …столько мнений.
Пословица №21. Два неверных варианта: Слово не воробей, выпьешь – не поймаешь.
Пословица №22. Пять респондентов не отвтели.
Заключение
Перед началом опроса жителей г. Красноярска, мною были выдвинуты две гипотезы:
1) из предложенных в анкете 47 паремиологических единиц красноярцам хорошо известно около 40 пословиц (самое меньшее);
2)
пожилые люди знают большое
количество пословиц и
Первая гипотеза не подтвердила себя полученными данными анализа анкет. Из 47 предложенных паремиологических единиц наиболее известными оказались всего 20–25 (в это число также входят те паремиологические единицы, на которые из 125 опрашиваемых не ответили, либо ответили неверно менее 15 человек).
Интересен тот факт, что нет ни одной пословицы или поговорки, которую верно восстановили бы абсолютно все респонденты. Десять пословиц верно восстановили почти все, за исключением 1-5 человек (см. таблицу 2).
Вторая гипотеза почти оправдала себя. Молодое население (от 16 до 29 лет) г. Красноярска почти не знают пословицы и поговорки, составляющие лексический минимум русского языка, за исключением четырех человек:
студентки
(будущего журналиста), 21 год из г. Красноярска
(все паремиологические
учителя немецкого языка, имеющего полное высшее образование, 28 лет, Красноярск (одна неверная паремиологическая единица);
учителя технологии, имеющего также полное высшее образование, 29 лет, Красноярск (одна неверная паремиологическая единица);
девушки 17 лет со средним образованием, уроженки г. Норильска (три неверных паремиологических единицы).
Но оказалось, что и пожилые люди не отличились знанием паремиологических единиц от всех остальных возрастных групп. Безусловно, что они знают намного больше паремиологических единиц, чем парни и девушки 16-19 лет и парни 20-29 лет, но и жизненный опыт этой группы намного больше остальных, поэтому от пожилых людей ожидалось намного лучшее знание пословиц и поговорок.
Вопреки всем ожиданиям, лучше всех знания пословиц и поговорок оказались у молодых девушек 20-29 лет – в среднем 15% ошибок.
На втором месте с небольшим отрывом группы мужчин 50 лет и старше – в среднем 16% ошибок.
На
третьем месте сразу две
23% у мужчин 30-49 лет.
25% у девушек 16-19 лет.
35% у парней 20-29 лет.
Хуже всех оказалась группа молодых людей 16-19 лет. У них среднее количество ошибок – 46%.
Чем же объясняется такое плохое знание пословиц и поговорок среди молодежи? Возможно тем, что паремиологические единицы не входят в школьную программу. Пословицы и поговорки усваиваются нами «из воздуха», то есть из окружающей среды и жизненного опыта. Школьный минимум почему-то обходит стороной паремиологические единицы, хотя она должна морально и духовно воспитывать своих учеников, а паремиологические единицы являются самой главной основой данного воспитания.
Если раньше школа обязывала читать большое количество прецедентных текстов, то в наше время, в наш век компьютерных технологий и машинизации это не является столь необходимым.
Таблица 2. Количество ошибок по группам
| №
п/п |
Ж
16-19 |
М
16-19 |
Ж
20-29 |
М
20-29 |
Ж
30-49 |
М
30-49 |
Ж
50 и > |
М
50 и > |
∑ |
| 1 | 3 | 1 | 2 | 4 | 1 | 6 | 2 | – | 19 |
| 2 | – | 3 | 1 | 2 | – | 3 | – | – | 9 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 4 | 14 | 12 | 5 | 57 |
| 4 | 3 | 6 | 2 | 4 | 8 | 3 | 3 | 2 | 31 |
| 5 | – | 1 | – | 1 | 1 | 1 | – | – | 4 |
| 6 | – | 1 | 1 | 2 | – | 1 | – | 3 | 8 |
| 7 | 1 | 1 | 1 | 3 | – | 2 | – | – | 8 |
| 8 | 1 | 5 | – | 2 | 2 | 2 | – | 1 | 13 |
| 9 | 1 | 2 | – | 4 | 1 | – | – | – | 8 |
| 10 | – | – | 4 | 4 | 1 | 2 | – | 3 | 14 |
| 11 | – | 3 | – | 4 | – | 4 | 2 | 1 | 14 |
| 12 | – | 2 | – | 2 | 3 | 2 | – | 2 | 11 |
| 13 | 4 | 2 | 5 | 7 | 25 | 16 | 19 | 11 | 89 |
| 14 | – | – | – | – | 2 | 2 | – | – | 4 |
| 15 | 5 | 6 | 7 | 9 | 4 | 11 | 2 | 2 | 46 |
| 16 | – | 1 | – | 2 | 2 | 3 | 1 | 1 | 10 |
| 17 | – | 1 | – | – | – | 3 | – | 1 | 5 |
| 18 | 3 | 5 | 4 | 6 | 8 | 10 | 7 | 6 | 49 |
| 19 | – | – | – | 1 | 1 | 1 | 2 | – | 5 |
| 20 | 6 | 5 | 7 | 10 | 16 | 9 | 8 | 7 | 68 |
| Таблица 2. Количество ошибок по группам (продолжение 1) | |||||||||
| №
п/п |
Ж
16-19 |
М
16-19 |
Ж
20-29 |
М
20-29 |
Ж
30-49 |
М
30-49 |
Ж
50 и > |
М
50 и > |
∑ |
| 21 | – | 1 | 2 | 1 | 1 | 3 | 2 | – | 10 |
| 22 | – | 3 | 2 | 2 | 1 | 5 | 5 | 2 | 20 |
| 23 | 4 | 2 | 6 | 4 | 4 | 1 | 2 | – | 23 |
| 24 | 6 | 6 | 9 | 12 | 26 | 17 | 22 | 13 | 111 |
| 25 | 6 | 6 | 6 | 11 | 25 | 17 | 13 | 11 | 95 |
| 26 | 4 | 5 | 5 | 9 | 11 | 11 | 12 | 10 | 67 |
| 27 | – | 1 | – | – | – | 2 | 1 | 1 | 5 |
| 28 | 5 | 6 | 5 | 11 | 21 | 14 | 16 | 6 | 84 |
| 29 | 2 | 4 | 3 | – | 2 | 2 | 2 | – | 15 |
| 30 | 3 | 4 | 2 | 5 | 4 | 3 | 1 | 2 | 24 |
| 31 | 3 | 5 | 4 | 5 | 7 | 10 | 7 | 6 | 47 |
| 32 | – | 2 | – | – | 1 | 1 | – | – | 4 |
| 33 | 1 | 1 | – | 2 | 1 | 2 | – | – | 7 |
| 34 | – | – | – | – | 1 | – | – | – | 1 |
| 35 | 4 | 6 | 3 | 10 | 15 | 10 | 14 | 5 | 67 |
| 36 | – | – | – | – | 1 | – | – | – | 1 |
| 37 | – | 1 | 1 | – | – | – | – | – | 2 |
| 38 | – | 2 | 1 | 1 | – | 1 | – | – | 5 |
| 39 | 1 | 4 | 2 | 7 | 8 | 8 | 5 | 2 | 37 |
| 40 | 3 | 4 | 1 | 9 | 8 | 7 | 11 | 2 | 45 |
| Таблица 2. Количество ошибок по группам (продолжение 2) | |||||||||
| №
п/п |
Ж
16-19 |
М
16-19 |
Ж
20-29 |
М
20-29 |
Ж
30-49 |
М
30-49 |
Ж
50 и > |
М
50 и > |
∑ |
| 41 | – | 2 | – | 1 | 1 | 2 | 2 | 1 | 9 |
| 42 | – | 2 | – | 2 | 1 | 3 | – | 1 | 9 |
| 43 | 3 | 5 | 4 | 8 | 4 | 5 | 1 | 3 | 33 |
| 44 | 3 | 3 | 4 | 3 | 4 | 9 | 4 | 2 | 32 |
| 45 | – | 1 | – | 1 | 2 | 1 | – | 1 | 6 |
| 46 | – | 2 | 1 | – | – | 2 | – | 1 | 6 |
| 47 | 2 | 5 | 2 | 3 | 3 | 4 | 1 | – | 20 |
| Итого | 81
25% |
132
46% |
93
15% |
202
35% |
231
17% |
235
23% |
179
17% |
114
16% |
|
Информация о работе Паремиологический минимум (по результатам опроса красноярцев)