Kremlin cash revives home loans

ГОУ ВПО «Волго-Вятская академия государственной службы» 
 
 
 
 
 
 

  Контрольная работа 

по

английскому языку 
 
 
 

Выполнила :

        студентка группы 10ГМЗб-11

     Петухова  Юлия

     8-953-683-08-38 

     Проверила:

     Старший преподаватель 

     кафедры иностранных языков

     Шахматова Н.А. 
 
 
 

     Нижний Новгород

2011

Kremlin cash revives home loans 

     Cash injections from state-controlled banks are due to breath life into the flagging mortgage market as it seeks to recover from the economic crisis.

     The government is encouraging its own banks to make home loans more affordable to a wider range of prospective buyers than before in a bid to stimulate the first signs of housing market recovery.

     Last month, state-run Vneshekonombank announced that it will spend 55 billion roubles on supporting its mortgage program in a bid to make mortgages affordable to broader population groups.

     Experts believe that measures of that kind could help to bring down interest rates, even if actually securing a loan is set to remain a challenge.

     "This could have an impact on interest rates", Marina Melkonyan, head of the private and corporate loan department at Penny Lane Realty, told The Moscow News.

     "Thanks to that, state banks would be able to offer more attractive interest rates on rouble denominated mortgages, although they already are ahead of everyone else. Still, requirements for potential mortgage takers are to stay rigid."

In the first months of the financial downturn, the Russian mortgage market nearly collapsed, as many banks stopped giving loans to many people, while others sharply raised interest rates.

     "Last year, an increase in interest rates on mortgage loans and total refusal by the majority of banks to provide mortgage loans resulted in a decline of mortgage deals and property deals in general," Igor Roganovich, director of the elite property department at Knight Frank, told The Moscow News, adding that the proportion of house purchases involving a mortgage dwindled to five per cent in the summer of 2009, compared to about one third at the end of 2008's third quarter.

According to Roganovich, the upmarket segment was hit most. "In a situation of uncertainty on the labour market, many potential buyers of business class property - mostly hired executives - weren't willing to sign long-term mortgage contracts," he said. "Also, when property prices went up rapidly, like in 2006, when the increase was 60%, mortgage loans were economically viable, as the increase in prices surpassed interest payments. Since the crisis the situation changed." 
 
 
 
 
 

Кремль возрождает денежные ипотечные кредиты 

     Наличные  деньги, вкладываемые от банков, контролируемых государством должны вдыхать жизнь в ослабевающий ипотечный рынок, поскольку он стремится оправиться от экономического кризиса.

     Правительство поощряет свои банки, чтобы сделать ипотечные кредиты более доступными для широкого круга потенциальных покупателей, чем раньше в предложении, чтобы стимулировать первые признаки восстановления рынка жилья.

     В прошлом месяце управляемый государством Внешэконом банк объявил, что потратит 55 миллиардов рублей на поддержку его ипотечной программы в предложении сделать ипотеки доступными более широким группам населения.

     Эксперты считают, что меры такого рода могут помочь снизить процентные ставки, даже если на самом деле обеспечения кредита будет оставаться проблемой.

     "Это  могло оказать влияние на процентные  ставки", сказала Марина Мелконян Московским Новостям, глава частного и корпоративного отдела ссуды в Пенни Лейне Рилти.

     "Благодаря этому государственные банки будут в состоянии предложить более привлекательные процентные ставки по рублевым ипотечным кредитам, хотя они уже опережают всех остальных. Однако, требования для потенциальных ипотечных берущих должны остаться твердыми."

     В первых месяцах финансового спада  российский ипотечный рынок особенно сильно ослабевал, так как многие банки прекратили давать ссуды многим людям, в то время как другие резко подняли процентные ставки.

     "В  прошлом году увеличение процентных  ставок по ипотечным ссудам  и полному отказу большинства банков от ипотечных ссуд привело к снижению ипотечных соглашений и имущественных соглашений вообще," сказал Игорь Роганович, директор элитного имущественного отдела в Рыцаре Франке, Московским Новостям, добавляя, что пропорция покупок недвижимости, вовлекающих ипотеку, сократилась до пяти процентов летом 2009, по сравнению с приблизительно одной третью в конце третьей четверти 2008.

Согласно  Рогановичу, высококачественный сегмент  был поражен больше всего. В ситуации неопределенности на рынке труда, многие потенциальные покупатели для бизнес класса - в основном наемных руководителей - не были готовы к заключению долгосрочных договоров ипотеки ", сказал он." Кроме того, когда цены на недвижимость пошли вверх быстро, как и в 2006 , когда рост составил 60%, ипотечные кредиты были экономически оправданы, поскольку рост цен превзошел выплаты процентов. После кризиса ситуация изменилась. "