Особенности функционирования вербальных средств выразительности в журналистском творчестве

Полученные данные изучения особенностей функционирования вербальных средств в текстах СМИ, можно представить в виде следующей таблицы.

 

 

 

        Таблица 1. Особенности лексико-стилистических средств выразительности в журналистском творчестве

 

Лексико-стилистический прием

Метафора

Эпитет

Фразеология

Оксюморон

Антитеза

Лексика разговорно-сниженного стиля речи

Средства выражения  комического

Параллельные конструкции

 

Итак, мы видим, что в текстах СМИ встречаются следующие лексико-стилистические приемы: метафоры, эпитеты, средства создания комического, лексика разговорно-сниженного стиля речи.

Подведем итоги выполненного исследования. Стилистические средства, создающие эффект контраста в журналистском тексте, имеют под собой логическую основу. Оппозиция определяется как логическое противопоставление единиц языка. Языковые оппозиции реализуются при помощи разнообразных стилистических средств, что создает эффект контраста. Контраст представляет собой специфическое выражение в тексте противоречий внеязыковой действительности (добро и зло, гений и злодейство, правда и ложь). Сравнение, метафора, эпитеты вносят в контекст контраста дополнительные смысловые и экспрессивные оттенки. Стилистическая функция вербального текста имеет интегративный характер, она складываются из частных стилистических функций – оценочно-информативной, тексто-организующей и эстетической. Вербальный текст является сильной речевой позицией, способствующей реализации идеи журналистского текста в целом.

 

2.2. Роль вербальных средств в создании имиджа политика

 

В данном разделе нашей работы осуществим контент-анализ особенностей формирования имиджа политика посредством СМИ.

Конструирование имиджа политика состоит в порождении трёх видов сообщений - визуальных (проработка внешнего вида), вербальных (отработка  коммуникативных качеств, навыков и свойств) и событийных (формулирование откорректированной биографии, представляющей политика в наиболее выгодном для него свете).

Основными приёмами создания требуемого имиджа являются позиционирование (помещение в благоприятную политическую среду), сравнение с известной личностью, дистанцирование (акцентуация непохожести политиков).

В газетах можно найти  упоминания о том, что Матвиенко одевается ярко: разноцветные костюмы, украшения с золотом и бриллиантами, леопардовые шарфы. Предпочитаемые модельные дома: Валентин Юдашкин, Pierre Cardin, Fendi и Anna Molinari.^.

Матвиенко, впрочем, рассказывает о себе: «Я не читаю журналы и не хожу на показы. У меня нет времени на эти глупости… Стилисты, макияжи, дизайнеры… Что там ещё бывает? Я настолько загружена работой - головы не поднять.

Мне кажется, чувство стиля, моды в человеке или  есть, или его нет. Я всю жизнь  имею свой стиль. Не всем моя манера одеваться нравится, некоторые не одобряли мои короткие юбки. Но я  не изменяю себе. Я знаю, какой цвет мне идёт, в какой одежде я себя более комфортно чувствую». [Коммерсантъ, 2007].

Данная информация создает  следующий образ В.И. Матвиенко:

- женщина, полностью  погруженная в работу, политику;

- уверенная в себе  женщина;

- женщина, которая  не обращает внимание на чужое мнение;

- женщина, живущая  в гармонии со своим собственным  «Я».

«Я человек  активный, небезразличный, неравнодушный, энергетика у меня позитивная, и  это от природы. Я вдохновляюсь делом, работой. Даже когда есть повод для  грусти, для плохого настроения, никто никогда этого не увидит» [МК, 2009].

Журналист формирует  следующий образ В.И. Матвиенко:

- женщина-политик, у  которой в приоритете находится  работа.

«Я выработала жёсткую систему самоорганизации, с детских лет занимаюсь спортом, и это даёт мне возможность восстанавливаться. Обязательно утром зарядка, даже если всего 15 минут, холодный и горячий душ, в субботу три-четыре часа занятий в спортивном зале, в воскресенье два-три часа играю в теннис, в январе на неделю уезжаю кататься на горных лыжах, летом 10 дней провожу на море. Но главное, что сохраняет молодость и здоровье, — это простое правило: не завидуй и не будь злопамятным. Завистливые раньше старятся и больше болеют. Я никогда зла ни на кого не держу - это помогает мне жить в гармонии с собой. Валентина Матвиенко, губернатор Санкт-Петербурга». [Независимая газета, 2005].

Исходя из прочитанного мы представляем В.И. Матвиенко как  женщину-политика доброго, самоорганизованного, целеустремленного, с огромной силой  воли.

Для создания благоприятного имиджа политика широко применялся прием дистанцирования. В обоих случаях это было сравнение с предшественником (В. Яковлевым), который оставил после себя огромное количество проблем, нуждающихся в незамедлительном решении.

Интересен пример самоимиджа (самоидентификации) В. Матвиенко, которая на по-советски масштабно устроенном концерте, посвященном дню рождения комсомола, в частности, сказала, что она, «как старая боевая лошадь», готова встать в строй «по первому зову». Такое «признание» В. Матвиенко было тут же подхвачено СМИ и, в сущности, определило имидж градоначальницы.

Образ политика-матери очень  любят российские СМИ. Например, «Аргументы и факты» задают вопрос о политическом участии женщин Валентине Матвиенко  в рубрике «Между Кремлем и кастрюлей» («Аргументы и факты», 2006).

Личная жизнь мужчин-политиков  начинает интересовать журналистов только в случае скандала: развода, обнаруженного внебрачного ребенка, многократным изменам, неожиданному выяснению неправильной ориентации политика.

Приведем пример:   

Настоящей сенсацией  стал выход на сцену бывшей возлюбленной Бориса Немцова - телеведущей канала «Домашний» Екатерины Одинцовой. Красавица  блондинка появилась на сцене  со своими детишками - шестилетним Антоном  и четырехлетней Диной Немцовыми (МК, 2013)

Когда речь идет о женщине-политике, СМИ всегда делают акцент не на ее политических достижениях и опыте, а на семейном положении, количестве детей и умении совместить карьеру и семью. Это  двойственно сказывается на реакции  аудитории: с одной стороны, рождает большее доверие к женщине-политику (мать не может навредить «детям» − гражданам государства), с другой, отсылает к стереотипной семейной роли женщины и создает ощущение необычности появления женщины в политике.

Приведем пример:

По сообщениям СМИ, в семье есть сын Василий, (ориентировочно 1988 года рождения, на 2007 год - студент) (Лента.ru ). (об Э. Набиуллиной).

Типичные женские проявления часто противопоставляются мужским и признаются нужными в политической сфере как делающие ее менее жесткой: Я помню, когда я был председателем правительства, она (В. Матвиенко) была моим заместителем... И вскоре она ко мне пришла, потому что ей позарез был нужен миллиард на выплату зарплат. Я ей отказал. И она меня обезоружила тем, что села и заплакала... Вот мужик не смог бы заплакать. А она не искусственно, а натурально расплакалась (из интервью с Е. Примаковым // Московские новости, 2007).

Материалы на основе этого  мифа часто сопровождали В.И. Матвиенко  в эпоху ее активного участия  в политике. Сегодня же журналисты говорят о необычности самого «феномена» женщины у власти. Вот как делает это «Газета»: «Мужское поголовье глав государств начало стремительно сокращаться. Глядишь, лет через пять на памятной фотографии в честь очередного же юбилея ООН будет запечатлена новая Генеральная секретарша ООН в окружении мисс президентши США, фрау бундесканцлерин ФРГ, сонма латиноамериканских сеньорин эль пресиденте, а еще – премьерш, генеральш, султанш, шейхинь, вождиц и председательниц госсоветов» (МК, 2011).

 С помощью такого нехитрого грамматического и стилистического приема автору удается превратить материал в насмешку над серьезной мировой тенденцией, показывая читателю нелепость политической активности женщин: ведь даже слов женского рода для обозначения таких постов не существует.

Серьёзным образом на рейтинг Матвиенко и отношение  к ней в городе повлияли снежные  зимы 2009-2010 и 2010-2011 годов. Рекордное  количество выпавшего снега продемонстрировало неготовность муниципалитетов к  расчистке улиц, необеспеченность техникой и рабочей силой. Помимо снега на крышах домов образовывались сосульки и целые глыбы льда, от падения которых несколько человек погибли, и множество получили травмы.

Сама Матвиенко называла ледяные образования на крышах «сосулями», слово моментально подхватили практически все СМИ, и оно фактически стало главным символом зимних проблем Петербурга. Депутат Госдумы Оксана Дмитриева потребовала возбудить против Матвиенко уголовное дело из-за неспособности властей обеспечить уборку снега, а актёр Михаил Трухин в открытом письме призвал Матвиенко уйти в отставку. Данное письмо было опубликовано в СМИ:

Страшной трагедии можно было избежать, если бы Вы извлекли урок из предыдущей зимы. Зима же каждый год является для Вас стихийным  бедствием. То лопат нет, то снегоуборочная техника «одета» в летнюю резину. В прошлом году, судя по Вашим утверждениям, вся снегоуборочная техника «вышла из строя» — наверное, так и есть. Ни одной снегоуборочной машины в Санкт-Петербурге прошлой зимой я не видел. […]

Я вижу, как  Вы не любите мой город, как Вы унижаете его жителей. Ни в одной цивилизованной стране я не слышал ничего подобного! В прошлом году Вы предложили населению взять в руки лопаты и тазики и убирать дворы самим. И мне хочется спросить: "А не треснет лицо у нынешней власти от такой роскоши?! [Комсомольская правда, 2011].

С идеологической точки  зрения важным является, в каких  процессах В.И. Матвиенко, принимает  участие. В большинстве текстов  процессы-действия, совершаемые ей, репрезентируются нейтрально: она активно работает, занимается проблемами, свойственными вообще политикам. Наиболее часто она, однако, совершают материальные процессы, которые не имеют большого государственного значения (посещает какое-либо события, работает, выступает, приезжает куда-то и т.д.).

Например: губернатор Санкт-Петербурга Валентина Матвиенко собственноручно ввела эксплуатацию, распорядилась, вручает Деду волшебный посох [Российская газета, 2008].

Таким образом, образ  В.И. Матвиенко в печатных СМИ  характеризуется репрезентациями разнообразных внешних атрибутов человека. Описание внешности сопряжено с ее оценкой, характер которой определяется соотношением с оценкой внутренних (интеллектуальных, деловых, профессиональных) качеств человека, а также противопоставлением оценок «внешнего и внутреннего человека».¹⁹

Рассмотрим, каким образом  формируется имидж Э. Набиуллиной.

Так вот, лично  я за Набиуллиной не видел качеств, способствующих развитию новых идей. До этого Набиуллина работала в министерстве экономического развития, которое больше напоминает статистическое министерство или что-то около того. Сейчас Эльвира является помощником президента, можно сказать правая рука Путина. Основной ее девиз, или можно сказать базовая концепция, это «буду продолжать в том же духе». Так вот, если продолжать в том же духе, то мы никогда не станем МФЦ (МК, 2012).

Мы видим из данного  текста, что Набиуллина не отличается лидерскими качествами, особым стратегическим умом, направленным на инновации.

Речь политика без  преувеличения можно назвать  важнейшим инструментом его профессиональной деятельности: это средство пропаганды и защиты собственной политической позиции, борьбы с политическими оппонентами, убеждения народных масс и т.п. Безусловно, ум, политическая дальновидность, эрудированность, опытность - все это важно и необходимо для политика, но эти качества, в конечном итоге, выражаются в речи политического деятеля. Все выдающиеся политики достигли своих высот благодаря умению убеждать, внушать уверенность в своей правоте, вызывать не только энтузиазм и доверие, но и расположение слушателей, и, прежде всего избирателей. Развитие среда в массовой информации в миллионы раз увеличивает аудиторию слушателей, а, следовательно, и роль речи политического деятеля.

К примеру, одним из важных средств вербального имиджа В.И. Путина является именование, способное имплицировать отношение говорящего к объекту речи. В проанализированных текстах именования подсказывают, с каких позиций автор подходит к политику. В текстах наблюдаются многочисленные варианты именования, но самым частотным и нейтральным является двухкомпонентное, состоящее из имени и фамилии. По Формановской, ставшее общим правилом именования известных людей и общественных деятелей без отчества как бы отчуждает их от их носителя в официальную сферу [Цит. по 17: 45]. Нередко этот тип именования сопровождается указанием на занимаемую должность: Президент России; ВВП (Комсомольская правда, 2007). Популярным оказывается также однокомпонентный антропоним, состоящий из фамилии: Путин высказал (Там же).

При фамилии В.В. Путина употребляется и обращение «господин».

Иногда В.В. Путина репрезентируется как представитель «серьезной» политики:

Президент России Владимир Путин подписал закон о запрете использования мата в средствах массовой информации.  Отныне за нецензурную брань в СМИ юридические лица могут быть оштрафованы на сумму от 20 до 200 тысяч рублей, должностные лица - от 5 до 20 тысяч, физические лица—от 2 до 3 тысяч рублей (Лента.ru )