Lieber Thomas

Текст 1 Lieber Thomas,

1Aachen, 25. April 2009

Lieber Thomas,

wie geht es dir? Ich sitze hier gerade an meinem Schreibtisch und schaue aus dem Fenster: Es regnet in Strömen. Deshalb vertreibe ich mir die Zeit ein wenig und schreibe dir mal wieder. Das Wetter geht mir auf die Nerven, seit fast zwei Wochen regnet es hier; ich bin echt urlaubsreif! Ich brauche die Sonne!! Aber bald geht's ja los!!!

Ich freue mich schon sehr auf meinen Urlaub in Südfrankreich. Ich spare seit Weihnachten darauf; Südfrankreich ist nicht ganz billig, aber ich möchte endlich mal einen besonderen Urlaub machen, nicht immer nur diese kurzen Ausflüge in die Umgebung. Maastricht, Lüttich und Brüssel sind ja sehr schön, aber ich habe schon seit vier Jahren keinen richtigen Urlaub mehr gemacht.

Ich fahre wahrscheinlich Mitte Juni mit dem Zug nach Nizza; den genauen Termin weiß ich noch nicht. Der „Thalys", ein französischer Hochgeschwindigkeitszug, fährt von Köln über Aachen bis Paris, zum Gare du Nord. Dort muss ich leider umsteigen, das heißt, ich muss mit der U-Bahn quer durch Paris zum Bahnhof Paris Lyon fahren. Da muss ich in den Zug nach Nizza einsteigen. Das ist etwas umständlich. Und der „Thalys" darf sich nicht verspäten, denn ich habe nicht ganz so viel Zeit: Der Zug nach Nizza fährt eine Dreiviertelstunde später.

Ich habe noch viel zu tun: Ich muss ein Hotelzimmer buchen und für den Zug einen Platz reservieren. Und natürlich die Fahrkarte kaufen, das mache ich aber online. Eventuell miete ich mir in Nizza auch ein Auto und fahre etwas herum, denn ich möchte nicht nur am Strand liegen, sondern etwas von der Gegend sehen. Alles in allem habe ich aber noch keine festen Pläne, am besten besorge ich mir in einer Buchhandlung mal einen Reiseführer über Südfrankreich. Dann kann ich mich genau festlegen.

Ach ja, und mein Französisch muss ich auch noch ein wenig auffrischen; ich habe viel vergessen ... Vielleicht mache ich noch einen Kurs an der Volkshochschule, mal sehen. Lass es dir gut gehen und grüße deine Frau und die Kinder von mir. Viele Grüße,

Klaus

2. Finden Sie den Abschnitt, wo es um Klaus' Reisevorbereitungen geht, und lesen Sie ihn vor.

3. Antworten Sie auf folgende Fragen:

1) Wo will Klaus seinen Urlaub verbringen?

2) Warum möchte Klaus einen Französischkurs an der Volkshochschule machen?

Перевод

как твои дела? Я сижу здесь  как раз у моего письменного  стола и смотрю из окна: дождь  льет как из ведра. Поэтому я прогоняю мне время немного и снова  пишу тебе. Погода действует на нервы  мне, здесь уже почти 2 недели идет дождь; я по-настоящему нуждающийся  в отпуске! Я нуждаюсь в солнце!! Но скоро это начинается!!! 
Я радуюсь уже очень в мой отпуск в Южной Франции. Я экономлю с рождества на это; Южная Франция не дешева, но, наконец, я хотел бы брать особенный отпуск, не всегда только эти короткие прогулки в окрестность. Маастрихт, Льеж и Брюссель очень прекрасны, но я больше не взял правильный отпуск уже 4 года. 
Я, вероятно, еду в середине июня поездом в Ниццу; я еще не знаю точный срок. „Thalys", французский высокоскоростной поезд, везет от Кельна через Аахен до Парижа, к готовому ты север. Там я, к сожалению, должен пересаживаться, то есть, я должен везти метро сквозь Париж к вокзалу Париж Лион. Там я должен входить в поезд в Ниццу. Это несколько подробно. И „Thalys" не может опаздывать, так как у меня нет так же многого времени: Поезд в Ниццу едет на три четверти часа позже. 
Я должен действовать еще много: Я должен бронировать гостиничный номер и бронировать место для поезда. И, естественно, покупают билет, я делаю это, однако, онлайновым. Возможно, я беру напрокат в Ницце также машину и обвожу кое-что, так как я хотел бы лежать не только на пляже, а видеть кое-что из местности. Однако, в общем и целом у меня нет еще твердых планов, в лучший я покупаю в книжном магазине однажды экскурсовода через Южную Францию. Тогда я могу точно связывать себя. 
Ах да, и мой французский язык я должен освежать также немного; я забыл много... Вероятно, я делаю еще курс в народном университете, смотрят то. Если это позволяет удаваться тебе и твоя женщина и мои дети приветствовала бы. С сердечным приветом, 
Клаус

ответ на вопрос

2. Klaus will Urlaub in Frankreich(Клаус хотел сьездить  во францию)

3. Klaus wollte den Unterricht wegen seiner schlechten Französisch zu nehmen(Клаус брал уроки так как забыл французкий)