Категории вида и времени в русском, немецком и английском языках

Федеральное агентство по образованию

государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Новосибирский государственный технический университет» 
 

Факультет гуманитарного образования

Кафедра иностранных языков ГФ 
 
 
 
 
 
 
 
 

Реферат

по сравнительной типологии на тему:

«КАТЕГОРИИ  ВИДА И ВРЕМЕНИ В РУССКОМ, НЕМЕЦКОМ И АГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ» 
 
 
 
 
 

Выполнила:

студентка

группы  ИЯ-81

Покидовой В. А. 

Рецензент:

д.филол.н.

Кокова  А. В. 
 
 
 
 
 
 
 

                                                        Новосибирск

                                                           2011 год

     Содержание

Введение……………………………………………………………………………...3

I. Русский язык……………………………………………………………………….4

1. Категория  вида…………………………………………………………………….4

     1.1 Из истории вопроса……………………………………………………….4

     1.2 Категории вида……………………………………………………………4

     1.3 Видовые пары глагола……………………………………………………5

     1.4 Глаголы, не имеющие парных  форм другого вида……………………..5

     1.5 Двувидовые глаголы……………………………………………………...6

     2. Категория времени…………………………………………………………6

     2.1 Понятие о категории времени……………………………………………6

     2.2 Основные значения и употребление  форм времени……………………7

II. Немецкий язык……………………………………………………………………8

1. Категория времени…………………………………………………………8

III. Английский язык………………………………………………………………...9

     1. Категория вида……………………………………………………………...9

     2. Категория времени……………………………………………………….12

Заключение………………………………………………………………………….21

Литература…………………………………………………………………………..22 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

     Введение

     Все события и явления окружающей нас объективной действительности протекают во времени, которое объективно, бесконечно и необратимо. Все события или явления мы относим к одному из трёх временных планов - настоящему, прошедшему и будущему. Рассказывая о любом действии или явлении, мы используем определённые языковые средства, позволяющие нам соотнести его с моментом речи, а именно лексические - специальные слова или словосочетания. Однако эти лексические обозначения времени в высказывании не являются необходимыми для того, чтобы временной план высказывания был ясен, так как этот план в любом высказывании передаётся определёнными глагольными формами, которые называются временными. Говорящий может представлять действие или явление как имеющее место в настоящем, то есть в момент речи; в будущем, то есть после момента речи; или в прошлом, то есть до момента речи. Поскольку это различие во времени осуществления действия, обозначенного глаголом, систематически выражается в грамматических формах, мы можем говорить о существовании у глагола категории времени. Глагольная категория времени служит для локализации во времени того действия, которое обозначено глаголом.

     Говорящий соотносит события или явления  действительности с моментом своего высказывания, используя его как  исходную точку, чтобы в соответствии с этим употреблять существующие в языке глагольные формы. Следовательно, языковые временные формы имеют несамостоятельный характер, языковое время относительно, тогда как время бытия объективно. Момент речи для говорящего есть настоящее, а прошедшее по отношению к этому моменту есть действительно прошедшее в самом прямом смысле. Понятие "момент речи" не устанавливается говорящим произвольно, оно существует как точка объективного времени.

     Вид является грамматической категорией, которая характеризует действие по способу его осуществления и имеет чёткие формальные показатели - префиксацию. Глаголы могут иметь форму совершенного вида, обозначающую законченное действие или форму несовершенного вида, обозначающую незаконченный, длящийся процесс. Совершенный вид имеют лишь те глаголы, в значении которых содержится компонент "предельности действия" (termination of the action), то есть начала или конца какого-то состояния. Видовой характер глагола - это зависимое грамматическое значение, объединяющее глаголы по отношению обозначаемого ими действия к пределу.

     I. Русский язык

     1. Категория вида 

     1.1 Из истории вопроса

     Категория вида в русском языке оформилась сравнительно поздно (в конце XVI - начале XVII в.) и пришла на смену богатой системе русских времен. Она понималась как категория, которая выражает не количественную, а качественную характеристику действия. Однако до сих пор нет единства мнений по вопросу об определении категории вида и о различии между совершенным и несовершенным видом.

     1.2 Категории вида

     Несовершенный вид обозначает действие в его течении, без указания на предел, границу действия (стонал, старел). Совершенный вид обозначает ограниченное пределом действие в какой-либо момент его осуществления: зашумел (начал шуметь), пошумел (шумел некоторое время); отшумел (завершенность действия).

     Среди глаголов несовершенного вида и совершенного вида широко представлены как их подвиды  глаголы многократные (несовершенного вида) и однократные (совершенного вида). Многократные глаголы обозначают длительность, повторяемость или многократность действия: пошатывать, покачивать; однократные - однократность и мгновенность действия: отпрыгнуть, выплеснуть.

     Основные  грамматические различия видов касаются значений и форм времени:

• глаголы несовершенного вида имеют формы настоящего, прошедшего и будущего времени; у глаголов совершенного вида формы настоящего времени отсутствуют;
• у глаголов несовершенного вида будущее время - сложное (буду делать), а у глаголов совершенного вида - простое (сделаю);
• глаголы несовершенного вида образуют причастия настоящего времени действительные и страдательные, у глаголов совершенного вида эти причастия отсутствуют;
• деепричастие несовершенного вида чаще всего обозначает действие, одновременное с действием глагола-сказуемого, а деепричастие совершенного вида - предшествующее действие.

     1.3 Видовые пары глагола

     Большинство глаголов русского языка образует соотносительные  пары несовершенного и совершенного вида. Наиболее продуктивным типом  такого образования является видовая  пара приставочных глаголов совершенного вида и соответствующих им приставочных глаголов несовершенного вида с суффиксом -ыва- (-ива-) (выкроить - выкраивать).

     Не  менее продуктивным типом видовых  пар глаголов является соотношение  бесприставочных глаголов несовершенного вида и бесприставочных глаголов совершенного вида с суффиксом -ну(ть) (толкать - толкнуть) и соотношение бесприставочных и приставочных глаголов с приставками грамматического значения (хвалить - похвалить, делать - сделать, робеть - оробеть).

     1.4 Глаголы, не имеющие парных форм другого вида

     К глаголам непарным несовершенного вида относятся: а) бесприставочные глаголы с суффиксом -ыва- (-ива-) со значением многократности; в форме прошедшего времени со значением давности действия: говаривал, сиживал, видывал; б) приставочные глаголы (книжного характера) с суффиксами -ыва- (-ива-), -а, -е, -и со значением процесса, не ограниченного достижением результата: заискивать, сожалеть; в) глаголы с приставкой по- и суффиксом -ыва-(-ива-) со значением кратного, прерывистого действия: покашливать, поглядывать; с приставками под-, при- и суффиксами -ыва- (-ива-), -ва- со значением сопровождающего действия: подсвистывать, подсевать, приговаривать; с приставкой пере- и аффиксом -ся со значением длительности и взаимности действия: перекликаться, перестреливаться.

     К глаголам непарным совершенного вида относятся: а) глаголы с приставкой по, обозначающие ограничение действия во времени: полежать, посидеть, помечтать, а также с несколькими приставками пораздумать, попридержать, принадлежащие к разговорному стилю; б) глаголы с приставками за- и по- со значением начала действия: зашагать, загреметь, побежать, полить; в) глаголы с приставками пере-, от-, до- со значением завершенности, результативности действия: отшуметь, допроситься, перепортить; г) глаголы с суффиксом -ну- со значением интенсивного начала действия: хлынуть, грянуть; д) некоторые глаголы с суффиксом -и-: понадобиться, очутиться.

     1.5 Двувидовые глаголы

     Глаголы, совмещающие значения совершенного и несовершенного вида, являются двувидовыми, но в условиях контекста могут выступать со значением, свойственным одному виду. Это глаголы с суффиксами -ова(ть), -ирова(ть): организовать, телефонировать; некоторые глаголы с суффиксами -а(ть), -и(ть), -е(ть): обещать, венчать, женить, казнить, молвить, ранить, велеть.

     2. Категория времени

     2.1 Понятие о категории времени

     Категория времени в традиционном понимании  выражает отношение времени действия глагола к моменту речи. Настоящее время показывает, что действие, выраженное глаголом, совпадает с моментом речи. Прошедшее время обозначает действие, предшествовавшее моменту речи. Будущее время выражает действие, которое совершится после момента речи: Мне казалось... что она скоро умрет. 

     2.2 Основные значения и употребление форм времени

     Формы настоящего времени имеют следующие разновидности значения и употребления: а) значение конкретного действия, которое осуществляется в момент речи и имеет ограниченную длительность: Вон каменщики мостят улицу; б) значение действия неопределенной длительности, постоянно совершающегося. Глаголы спрягаются, а существительные склоняются, или действия обычного, характерного для лица или предмета - ...Стихотворец поет, ученый мыслит, живописец, ваятель, зодчий творят и зиждут, ремесленник работает.

     Особенности значения форм прошедшего времени связаны с их принадлежностью к совершенному или несовершенному виду. Прошедшее время глаголов несовершенного вида выражает действие как факт прошлого и используется при описании: Всю первую половину мая шли дожди (Гарш.). Прошедшее время глаголов совершенного вида имеет несколько значений, которые не являются строго разграниченными: а) завершенность действия в прошлом: Погиб Поэт! - невольник чести - пал, оклеветанный молвой; б) последовательность завершенных действий, смену одного такого действия другим: Князь Багратион приостановил свою лошадь, узнав князя Андрея, кивнул ему головой; в) сохранение в настоящем результата завершенною действия: Посмотри - какая мгла в глубине долин легла.

     Формы будущего времени различаются как по образованию, так и по значению. Будущее время глаголов несовершенного вида образуется сочетанием форм будущего времени вспомогательного глагола быть и неопределенной формы спрягаемого глагола (буду носить) и называется будущим сложным. Будущее время глаголов совершенного вида имеет одинаковые окончания с настоящим временем и называется будущим простым (понесу). Будущее сложное по значению однородно: оно всегда обозначает действие, которое будет происходить после момента речи: Как управлять ты будешь под грозой, тушить мятеж, опутывать измену?. Будущее простое имеет разнообразные значения. Основным значением будущего простого является обозначение результата действия безотносительно к моменту речи: Так если сей неведомый бродяга литовскую границу перейдет, к нему толпу безумцев привлечет Димитрия воскреснувшее имя.