Автор работы: Пользователь скрыл имя, 07 Декабря 2014 в 14:39, реферат
В настоящее время, пользователи различных средств коммуникации, такие как: компьютеры, ноутбуки, мобильные устройства, а также программ использующие данную технику, которые позволяют общаться друг с другом, придумали свой Интернет-язык1. Данный язык возник не случайно, а в процессе передачи сообщений между пользователями.
Выполнила: студентка 3 курса
группы Т-БФл 131 Сафонова Ирина
Проверила: Румянцева Елена Леонидовна
2014г.
Большинство веб-сайтов и веб-страниц в Интернете используют английский как основной язык. По результатам исследования, проведенного W3Techs, по состоянию на апрель 2013 года 54,8 % всех сайтов использовали английский. Другими языками, которые используются хотя бы на 2 % сайтов, являются русский, немецкий, японский, испанский, китайский, французский, итальянский, португальский. По данным исследования W3Techs2 в марте 2013 русский язык вышел на 2 место по использованию в Интернете. Здесь приведена подробная таблица соотношения языков, использующихся на веб-сайтах по состоянию на апрель 2013 года
Язык |
Процент | |||||
английский |
54,8 | |||||
русский |
6,1 | |||||
немецкий |
5,4 | |||||
испанский |
4,8 | |||||
китайский |
4,5 | |||||
французский |
4,4 | |||||
японский |
4,2 | |||||
португальский |
2,3 | |||||
польский |
1,8 | |||||
итальянский |
1,5 | |||||
турецкий |
1,4 | |||||
арабский |
1,2 | |||||
голландский |
1,1 | |||||
персидский |
1,0 | |||||
чешский |
0,6 | |||||
шведский |
0,6 | |||||
индонезийский |
0,5 | |||||
греческий |
0,4 | |||||
румынский |
0,4 | |||||
вьетнамский |
0,4 | |||||
венгерский |
0,4 | |||||
корейский |
0,3 | |||||
тайский |
0,3 | |||||
датский |
0,3 | |||||
финский |
0,2 | |||||
норвежский (нюнорск) |
0,2 | |||||
болгарский |
0,2 |
История Интернет-сленга
английский интернет-сленг (Internet language, netspeak, или chatspeak) не только увидел свет гораздо раньше сленга русскоязычных пользователей всемирной паутины, но и может по праву считать себя его прародителем. Получив широкое распространение в сети, этот сленг постоянно пополнялся все новыми и новыми выражениями, которые поначалу употребляли и придумывали, непосредственно, только сами интернет-пользователи.
Появление такого Интернет-сленга преследовало определенную цель, а именно – сэкономить время, уменьшив объем текста, который нужно было набирать на клавиатуре, чтобы успеть сказать, как можно большое. По этой причине основные средства создания интернет-сленга и были аббревиатуры разных мастей, пиктограммы и сокращения наиболее часто употребляющихся слов – эта система впоследствии перекочевала и в смс-сообщения.
О первых зачатках сетевого сленга услышали, как ни странно, задолго до появления всемирной паутины. Эту загадочную, на тот момент времени, речь открыл миру Рафаэль Финкель в 1975 году в “Jargon File” 3– в этом сборнике автор объединил хакерский сленг технической культуры, используемый в MIT AI Lab4, the Stanford AI Lab5 и других подобных обществах. Совершенно очевидно, что известных нам терминов в Jargon File того времени было еще совсем мало. Но, позже, с появлением интернета, этот словарь периодически обновлялся, а в его состав уже начали входить знакомые всем LOL, ROFL и т.д.
Один из исследователей интернет-сленга, Дэвид Кристал, отмечает такую его характерную особенность, как неискренность и склонность к преувеличению. И действительно, много ли людей громко смеются над отправленной вами им шуткой, печатая вам в ответ “LOL”? Риторический вопрос, действительно?
Примеры Интернет-сленга и языка СМС-общения.
LMAO — (англ. laughing my ass off) дико смеяться
LOL — (англ. laughing out loud, lots of laughing) — громко смеюсь
OMG — (англ. oh, my God) «о господи!» — выражает удивление, раздражение.
OMFG — (англ. oh, my fucking God) бранный аналог «OMG».
O RLY? — (англ. oh really?) «неужели?» (как правило, ответом служит «YA RLY», а за этим уже следует «NO WAI»).
ROTF — (англ. rolling on the floor) катаюсь по полу (поначалу употреблялось наравне с ROTFL)
ROTFL, ROFL — (англ. rolling on the floor laughing) катаюсь по полу от смеха
ROTFLMAO, ROFLMAO — (англ. rolling on the floor laughing my ass off) катаюсь по полу от смеха, аж жопу надорвал
ROTFLMAOSTC — см. выше + scaring the cat, «пугая кота/кошку»
W8 — (англ. Wait) Подожди
WB — (англ. Welcome Back) рад, что ты вернулся
WBR — (англ. With Best Regards) С наилучшими пожеланиями
WTF — (англ. What The Fuck) что происходит? что за ерунда?
WYSIWYG — (англ. What You See Is What You Get) «что видишь, то и получишь», произносится как «ви-зи-виг» — визуальные средства редактирования
AFAIK — (англ. as far as I know) насколько я знаю
AFAIR — (англ. as far as I remember) насколько я помню
AFK — (англ. away from keyboard) отошёл (имеется ввиду, что пользователь в данный момент не у компьютера)
ASAP (англ. as soon as possible) как можно
быстрее
BB — (англ. bye-bye) до свидания!
BBGL — (англ. bye-bye, good luck) пока, удачи
bbs — (англ. be back soon) скоро вернусь
bgg — bu-ga-ga — сокращение от Бу-га-га, что значит сильный
смех
CU l8r — (англ. see you later) увидимся позже
cy, cya — (англ. see you again (around), американский сленг: see ya) увидимся, до свидания
FAQ — (англ. frequently asked questions) часто задаваемые вопросы (подразумевается список «вопрос—ответ»), аналог в русском языке — «ЧАВО» (частые вопросы)
FYI — (англ. for your information) к вашему сведению
FTW — (англ. for the win) для победы, за победу
IMHO — (англ. in my humble opinion) по моему скромному мнению (ИМХО)
IMO — (англ. in my opinion) по моему мнению. Аббревиатуру иногда переводят как МЛМ (мое личное мнение)
За последнее время в нашей жизни появилось множество новых средств и каналов коммуникации. Мы уже не мыслим свою жизнь без компьютеров и ноутбуков, мобильных телефонов и смартфонов, а также программ, позволяющих общаться, используя эту технику. Логично, что с изменением способа передачи текстов изменился и сам язык.
В современном варианте английского языка, как и русского, присутствует огромное количество слов, произведенных новой коммуникативной средой. Интернет-сленг имеет свой собственный обширный словарь, непонятный непосвященному пользователю. Частично он совпадает с SMS-языком. В нем достаточно много английских акронимов (аббревиатура, образованная начальными звуками полного наименования, например, lol) и других аббревиатур.
Совсем несложно догадаться о причинах широкого использования данных сокращений в английском языке для разговора по сети или с помощью СМС. Общение посредством интернет разделяют на две категории, и он может быть:
Первая категория характерна для сервисов обмена мгновенными сообщениями, например, ICQ, WhatsApp, Viber, Twitter, Facebook, Tumbler и Skype6. Для поддержания беседы требуется писать очень быстро, а для этого наилучшим образом подходят сокращения. Они заменяют отдельные лексемы, их части или сочетания и даже целые предложения в английском языке и не только.
Вторая категория общения - асинхронная передача информации используется, к примеру, в электронных письмах, SMS-сообщениях. Вы можете написать ответ спокойно, потратив на это намного больше времени, чем оно требуется на онлайн-общение. Поэтому в электронных письмах значительно реже встречаются английские акронимы. В СМС же они очень частотны, как бы вы не подумали. Здесь на первый план выходит другой аспект – ограниченный объем сообщения и необходимость платить за каждое из них.
Как для написания SMS, так и для разговоров в сети английские буквы, цифры, сочетания слов и аббревиатуры применяются довольно закономерно. Например, если для уменьшения длины лексемы используется цифра (sk8 – skate), то чтобы понять смысл скорее всего нужно прочитать буквы как обычно и полностью произнести название цифры.
Цифра |
Значение |
Примеры |
2 |
Частица to, too – «тоже», числительное two, сочетание звуков [tə] |
2day (today), going 2 wrk (going to work), me 2 (me too), |
4 |
Предлог for, числительное four, сочетание [fo] |
4ever (forever), gud 4 u (good for you) |
8 |
Числительное eight, сочетание звуков [eit] |
m8 (mate), l8er (later) |
Буква |
Значение |
Примеры |
B |
глаг. be, сущ. bee, [bi] |
b there (be there), 2b or not 2b (to be or not to be) |
N |
and как в rock’n’roll |
y n u (yes, and you?), |
R |
глаг. are, [a], [r] |
r u ok (are you ok?), r8 (right) |
C |
глаг. see, [si] |
I c (I see) |
U |
местоим. you, [Λ], [u] |
luv u (love you) |
И так, настало время обратить внимание на наиболее частые сокращения в английском языке онлайн и СМС-общения.
Lol = laughing out loud (умираю от смеха, ржу не могу)
Btw = by the way (кстати говоря)
rofl = rolling on the floor laughing (катаюсь по полу от смеха)
imho = in my humble opinion (по моему скромному мнению)
imo = in my opinion (по-моему)
asap = as soon as possible (как можно быстрее, как только так сразу)
c u = see you (увидимся)
b4n = bye for now (ладно, пока)
b/f = boyfriend (бойфренд, парень) и аналогично – g/f
brb = be right back (скоро вернусь)
abt = about (о, по поводу)
k = ok (хорошо)
Вы, наверняка, встречали большинство из этих символов в повседневной переписке с друзьями или на различных сайтах и форумах, возможно вы и сами их используете и не подозреваете о значении тех или иных акронимов. Если же вам попался незнакомый английский интернет-сленг, есть ряд ресурсов, на которых можно проверить его значение. Один из самых интересных и популярных - Urban Dictionary. Это словарь, который наполняется коллективно любыми пользователями сети, в том числе и вы можете занести в базу новые аббревиатуры и тем самым помочь другим пользователям познать новые сокращения. Здесь можно узнать много нового. На главной странице есть рубрика «Слово дня», присутствует деление понятий по категориям, популярные выражения. Этот словарь почти наверняка даст расшифровку большинства интернет-выражений, смысл которых вам не понятен.
Заключение
Прочитав множество статей на выбранную нами тему, мы смогли узнать каким образом активные пользователи сокращают слова, словосочетания и целые предложения до нескольких букв и по какой причине. Так же, многие не понятные нам ранее акронимы мы смогла расшифровать и теперь с легкостью понимаем, о чем пишет собеседник.
К сожалению, данный интернет-сленг не находит положительных откликов у многих людей, так как с ним вымирает правильный и грамотный английский язык. Зачастую люди перестают видеть разницу общения в виртуальном формате, для экономии времени и денег на длинные СМС-сообщения между общением в реальном времени.
Данный язык оказывает огромное влияние на правильность написания слов без их сокращения, так как люди в процессе сокращения не используют слово в его полном написании и тем самым просто забывают, как оно пишется, что приводит к очень глупым, смешным, а иногда и не простительным ошибкам.
Исходя из всего выше сказанного мы надеемся, что Интернет-язык останется в пределах своей сети.
Содержание
1 Язык, который используется при общении в сети Интернет
2 World Wide Web Technology Surveys
3 сетевой энциклопедический словарь хакерского сленга на английском языке
4 Massachusetts Institute of Technology artificial intelligence laboratory
5 The Stanford Artificial Intelligence Laboratory (SAIL)
6 Социальные сети и программы для быстрого обмена сообщениями между собеседниками