Язык и речь, их взаимосвязь

     Противопоставление  языка и речи по данному основанию  предполагает необходимость рассматривать  одни и те же единицы и как единицы  языка, и как единицы речи. Не может  быть единиц, которые, относясь к языку, не относились бы к речи, и наоборот.

     2. Язык и речь противопоставляются  по основанию общего и единичного, постоянного и переменного. Но  опять-таки общее и единичное,  постоянное и переменное нельзя  рассматривать как отдельные  явления, существующие порознь. 

     Общее и постоянное существует в форме  единичного и переменного, а во всяком единичном и переменном есть общее  и постоянное. Поясним это на примерах. В предложении "Он смотрел картину" мы можем заменить слово картина словом фотография. В результате этой операции мы получим новое предложение: "Он смотрел фотографию". Но в том, что находится в отношениях взаимной заменяемости, содержится общее, постоянное. Это общее, постоянное проявляется в отдельных словах, имеющих форму винительного падежа. Язык есть речь, взятая со стороны общего и постоянного. Речь есть язык, взятый со стороны единичного и переменного. Всякая лингвистическая единица одной стороной обращена к языку, а другой - к речи. Каждая лингвистическая единица должна рассматриваться и со стороны языка, и со стороны речи. Противопоставление языка и речи по рассматриваемому основанию исключает возможность относить одни единицы к языку, а другие - к речи.

     3. Язык и речь различаются по  основанию некоего установления  и процесса. Есть язык как средство  общения и есть речь как  процесс общения с помощью  языка. Речь обладает свойством  быть громкой или тихой, быстрой  или медленной, длинной или  краткой; к языку эта характеристика  не приложима. Речь может быть  монологической, если собеседник  только слушает, и диалогической,  если в общении принимает участие  и собеседник. Язык не может  быть ни монологическим, ни диалогическим.  Чтобы в речи были свои единицы,  отличные от единиц языка, они  должны быть выделены по тем  свойствам, которыми обладает  процесс и которыми не обладает  орудие, с помощью которого он  совершается.  
 

     Единицы языка

     В отличие от языка как орудия общения  в речи мы можем выделить моменты, характеризующие процесс общения. В речи различаются частота повторения тех или других элементов языка  в тех или других условиях процесса общения.

     Математическая  статистика изучает частоты в  форме исчисления разного рода средних  величин. Частотность характеризует  не единицу структуры, а ее повторяемость  в процессе общения. Сила характеризует  не фонему как единицу языка, а  произношение звука в процессе общения. Можно пользоваться единицами для  измерения силы звука. Помехи характеризуют  не единицы языка, а осуществление  процесса общения. Можно пользоваться единицами для измерения степени  помех. Такими единицами не могут  быть не только слова или их формы, словосочетания или предложения, но даже и абзацы.

Мы не будем здесь обсуждать, являются ли сложные целые, а также и  абзацы единицами языковой или неязыковой структуры. Однако ясно, что они не являются единицами действий, процессов; они представляют собой единицы  каких-то структур, скорее неязыковых, чем языковых.

     Выделение сложных целых или абзацев  в качестве единиц речи, а не языка  также не опирается на основание  противопоставления языка и речи, как и выделение в качестве единиц речи свободных словосочетаний или предложений.

     Нам представляется, что не правы те лингвисты, которые, признавая единицами  языка не только слова и формы  слов, но и словосочетания и предложения, считают все же, что речь должна обладать своими особыми единицами, каковыми они считают абзац, сложное  целое, фразу и т. д.  
 
 
 

     Заключение

     Итак, язык и речь - не разные явления, а  разные стороны одного явления. Все  лингвистические единицы являются единицами языка и речи: одной  стороной они обращены к языку, другой - к речи.