Диалог как средство формирования коммуникативной грамотности учащихся

         

2.3. Использование диалогов на уроках иностранного языка 

    Говорение – продуктивный (экспрессивный) вид  речевой деятельности (РД), посредством  которого совместно с аудированием осуществляется устно-речевое общение. Содержанием говорения является выражение мыслей, передача информации в устной форме.

    Говорение как вид РД характеризуется следующими важнейшими параметрами:

    1. мотив – потребность или необходимость высказаться;

    2. цель и функции – характер воздействия на партнера, способ самовыражения;

    3. предмет – своя или чужая мысль;

    4. структура – действия и операции;

    5. механизмы – осмысление, предвосхищение, комбинирование;

    6. средства – языковой и речевой материал;

    7. речевой продукт – типы диалогов, монологических высказываний;

    8. условия – речевые ситуации;

    9.наличие или отсутствие опор.

    В основе говорения лежат продуктивные произносительные, ритмико-интонационные  и лексико-грамматические навыки. Иноязычное говорение как сложное интегрированное умение отличается мотивированностью, активностью и самостоятельностью говорящего, целенаправленностью, связью с мышлением, ситуативной обусловленностью, эвристичностью. По большей или меньшей роли самостоятельности в программировании устно-речевого высказывания различают инициативную (активную), реактивную (ответную), и репродуктивную речь.

    Говорение может протекать в диалогической или монологической форме либо в сложном переплетении диалога и монолога, следовательно, умение говорения включает в себя две группы специфических умений: диалогические и монологические [14].

    При обучении диалогической речи рекомендуется  установить конечную цель обучения этому виду РД и промежуточные цели применительно к различным ступеням обучения, выделить этап формирования основных диалогических умений и этап совершенствования этих умений в речевом общении (групповом неподготовленном диалоге, тематической беседе), определить характер упражнений, вербальных и невербальных опор и учебно-речевых ситуаций.

    Диалогические умения предполагают владение достаточным запасом функционально разнообразных реплик и включают в себя такие частные умения как:

1. умение реплицировать (обмен репликами в диалоге и полилоге);
2. умение проводить свою стратегическую линию в общении в согласии с речевыми интенциями собеседников или вопреки их интенциям;
3. умение учитывать новых речевых партнеров;
4. умение прогнозировать поведение собеседников, исход той или иной ситуации [12].

    Обучение  диалогу путем «сверху вниз» является наиболее оптимальным для обучения стандартным, или типовым, диалогам.

    Алгоритм  работы учителя при  обучении диалогу  на ИЯ путем «сверху  вниз» [17]:

1. Определить наиболее типичные ситуации диалогического общения в рамках изучаемой темы («У врача», «Разговор по телефону»).
2. Изучить материалы УМК и имеющихся учебных пособий, соответствующих возрасту и уровню языка учащихся.
3. Отобрать или составить диалоги-образцы с использованием типичных для данной ситуации речевых клише, моделей речевого взаимодействия.
4. Определить последовательность предъявления различных типовых диалогов в процессе изучения темы.
5. Ознакомить учащихся с новыми словами и речевыми структурами предъявляемого диалога.
6. В случае необходимости прокомментировать социокультурные особенности речевого общения в рамках данной ситуации.
7. Прочитать диалог или проиграть запись.
8. Организовать его отработку, обращая внимание на правильность фонетического оформления речи, использование других паралингвистических средств.
9. Организовать работу с текстом диалога, направленную на его полное понимание и запоминание, а также частичную трансформацию с учетом уже знакомых синонимичных моделей.
10. Аналогично отработать другие типовые диалоги.
11. Частично видоизменить речевую ситуацию с целью привнести элемент аутентичности в решение речевой задачи, моделируя соединение реплик из различных типовых диалогов в речи учащихся.
12. Сформулировать речевую установку для творческих учебных диалогов по теме.
13. Продумать использование вербальных и невербальных опор для конкретных учеников.
14. Спланировать пары опрашиваемых учеников и последовательность их опроса.

    Опорами для составления собственных диалогов могут служить:

    1.сами  тексты диалогов-моделей;

    2.содержание речевой установки учителя на составление видоизмененных диалогов;

    3.описание ролей, получаемых отдельно каждым из участников диалога;

    4.картинки или видеосюжет, проигрываемый без звука. 
 
 

    Пример  диалога-модели:

    W: Hello, Betty!

    B: Good afternoon, Mr. White!

    W: Is Doctor Sandford in?

    B: No, he isn’t. He is still in the hospital.

    W: What a pity! By!

    B: Good by! [15]. 

    Обучение  диалогу путем «снизу вверх» предполагает, что у учащихся нет исходного диалога-образца, потому что:

       1. учащиеся не умеют читать и не могут воспользоваться образцом;

       2. уровень речевого развития достаточно высок, поэтому единый образец уже не нужен;

       3. предполагаемый диалог относится к разновидности свободного диалога, и образец будет только сковывать инициативу и творчество учащихся.

    В данном случае речь идет не просто об использовании  диалога, а об обучении диалогической форме общения, следовательно, у учащихся необходимо совершенствовать следующие диалогические навыки  и умения:

1. умение задавать вопросы разных типов;
2. логично, последовательно и понятно отвечать на поставленные вопросы;
3. использовать различные реплики реагирования в процессе общения, проявляя заинтересованность, внимание и активное участие в разговоре;
4. употреблять различные вводные структуры и клишированные выражения;
5. пользоваться различными способами реализации речевых функций, таких, как выражение согласия или несогласия, сомнения, удовлетворения, просьбы и т.д.

Заключение 

      Целью нашего исследования было обоснование  понятия коммуникативной грамотности  учащихся и изучение диалога, как средства формирования коммуникативной грамотности учащихся,  и его функций в обучении.

      В соответствии  с поставленной целью  было проведено исследование, в ходе которого поставленные задачи были выполнены.

      Диалогизация  взаимоотношений учителя и учащихся обогащает возможности процесса обучения в плане реализации всех его компонентов, повышения качества знаний, умений и навыков, формирования опыта творческой деятельности и опыта эмоционально-оценочного отношения и логики научного мышления. Диалогическая форма общения близка по сущности эвристической беседе, анализ которой обнаруживает следующие составляющие: 1) деление проблемы на подпроблемы, 2) выведение одних вопросов из других, 3) контроль за логичностью вопросов и достаточностью их совокупности, 4) учет всех данных для постановки вопросов и решения проблем, 5) обращение к дополнительным данным, 6) непроизвольное и произвольное предположение очередного шага, 7) соотнесение решения и первоначальной проблемы.

    В процессе диалога репродуктивные и продуктивные (творческие) методы обучения органически сливаются. Создаются условия для закрепления и использования знаний в новых ситуациях. Способность задать вопрос при диалогической форме общения отражает понимание проблемы.

    Также, в процессе диалога на иностранном языке у учащихся развиваются не только фонетические, но и лексические и грамматические навыки, что способствует более интенсивному и продуктивному изучению иностранного языка.

    Обучение  диалогу имеет незаменимое воспитательное воздействие, ибо сама форма диалогического общения предполагает уважение к говорящему как в форме обращения к нему, так и в реакции на высказывание, в выражении согласия или несогласия с точкой зрения участников диалога.

Активно развивающиеся сегодня коммуникативные технологии

(компьютерная коммуникация, телемосты, дистанционное обучение, телеконференции, Интернет и др.) становятся новыми инструментами познания, которыми учащиеся овладевают лишь в процессе диалога. Как один из основополагающих принципов коммуникативного образования, он обнаруживает себя на всех его уровнях: во внешней форме учебных занятий, в содержании, выходящем за рамки чисто логической предметности; в средствах реализации. Мы полагаем, что он не заменяет всего многообразия функций учебного процесса, но выступает особым механизмом формирования коммуникативно-компетентной личности ученика. Понять специфику диалогического принципа коммуникативного образования и способы его реализации можно через осмысление его природы, сущности

диалога вообще и учебного диалога в частности. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Список  литературы 
 

1. Батракова, С. Н. Педагогическое общение как диалог в культуре / С. Н. Батракова. -        2002, № 4.

2. Бахтин, М. М. Эстетика словесного творчества / М. М. Бахтин. - М., 1986.

3. Борков, В.Ф. Культура диалога/ В.Ф. Борков. - Минск, 2002.

4. Диалог на уроке в начальной школе / М. П. Воронина. – М., 2004, № 6

5. Диалог и коммуникация - философские проблемы: Материалы «круглого стола»   /Вопросы философии, 1989, N 7.

6. Добрович А. Б. Общение, Наука и искусство / А. Б. Добрович. - М.: Яуза, 1996.

7. Ломов, Б.Ф. Психологические процессы и общение / Б.Ф. Ломов. -

    М., 1975.

8. Львов, М. Р. Риторика. Культура речи. Учеб. пособие для вузов /  М.  Р.   Львов - М.: ACADEMIA, 2003.

9. Максимова, Р.А. Познание и общение. Коммуникативный потенциал человека и его влияние на разные стороны жизнедеятельности / Р.А. Максимова. -  М., 1981.

10. Мединцев, В. А. Диалогическое моделирование психологических взаимодействий. Вопросы психологии / В. А. Мединцев. - 2005, № 5.

11. Общение как взаимодействие социальных субъектов (к основам социальной психологии «паблик рилейшнз») / Коханов Е. - Менеджмент, 2001, N 5.

12. Основы теории коммуникации учебник для вузов / Под ред. М. Василика. - М.: Гардарики, 2003.

13. Павлова, Л. Г. Спор, дискуссия, полемика. Кн. для учащихся ст. кл. сред. Школы / Л. Г. Павлова. -  М.: Просвещение, 1991.

14. Пассов, Е.И. Урок иностранного языка в средней школе / Е.И. Пассов. – М.: Просвещение. -  1988.

15. Практический  курс английского языка: 1 курс / Под ред. В.Д. Аракина.-М.: Гуманит. Изд. Центр ВЛАДОС, 2003.

16. Русский язык и культура речи: Учебник. /Под ред. проф. В. И. Максимова.  – М.: Гардарики, 2000.

17. Соловова, Е.Н. Методика обучения иностранным языкам. Базовый курс   лекций / Е.Н. Соловова. – М.: Просвещение. - 2002. 

 18. Сулима, И. Диалог времен и культур / И. Сулима. -  Народное образование. 1998. № 9