Белорусско-французские культурные связи

 

МИНИСТЕРСТВО  ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

         БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

              ФАКУЛЬТЕТ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ

                                          

 

                      Кафедра международных отношений

 

 

 

 

                                            

            Белорусско-французские культурные связи

                                       Курсовая работа

 

 

 

 

 

                                                                       

                                                                      студента 3 курса отделения

                                                                     международных отношений

                                                                       Загировой Марты Вилиевны

 

 

                                                                      Научный руководитель:

                                                                     кандидат исторических наук,

                                                                       доцент Лазоркина Ольга Игоревна

                                                                     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                   Минск

                                                    2013

                                      ОГЛАВЛЕНИЕ

 

 ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………3

 

ГЛАВА 1 Нормативно-правовая база…………………………..4

 

ГЛАВА 2 Дипломатические связи Франции и Беларуси……...6

 

ГЛАВА 3 Культура Беларуси во Франции …………………….13

 

ГЛАВА 4 Культура Франции в Беларуси………………………18

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………………………………..21

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ ……………….22

 

 

                                Введение

  

  Сотрудничество двух стран в области культуры, науки и образования являются важным направлением внутренней и внешней политики. Достаточно стабильными можно назвать белорусско-французские контакты в области культуры. Беларусь всегда была восприимчива к культурным ценностям Франции. Десятки тысяч белорусов изучают французский язык. Переводы произведений франкоязычных авторов уверенно занимают ведущие позиции в книжных издательствах Беларуси. Большую работу по расширению французско-белорусских культурных обменов проводит посольство Франции. Ведущие учреждения культуры Беларуси, среди которых Национальный художественный музей, Национальная библиотека Беларуси, Белорусская государственная академия музыки, Белорусская государственная академия искусств принимают активное участие в проведении совместных франко-белорусских проектов и мероприятий. Доброй традицией стало проведение в Беларуси таких культурных акций как "Дни франкофонии", "Праздник чтения" и др., в рамках которых проводится огромное количество мероприятий по популяризации французской культуры в нашей стране.

 

     

 

 

 

 

 

                       ГЛАВА 1 Нормативно-правовая база

      Прошедшее десятилетие не только подтвердило несбалансированность культурно-информационного обмена между Беларусью и Францией, но и продемонстрировало различие позиций двух стран в отношении внешней культурной политики. Для Франции культурное сотрудничество традиционно является важным направлением внутренней и внешней политики. В Беларуси культурный вектор был постепенно исключен из внешнеполитических приоритетов. Так, в Положении о Министерстве иностранных дел Республики Беларусь, регламентирующем деятельность внешнеполитического ведомства, культурный вектор во внешней политике республики даже не упоминается. В основу взятого политического курса была положена идея о том, что в условиях дефицита средств все материальные и интеллектуальные средства должны быть сконцентрированы на экономическом направлении, которое должно принести быстрые дивиденды, в отличие от "долгоиграющих" образования и культуры. Нет оснований спорить о том, что экономика является главной составляющей в двусторонних связях. Однако сводить отношения только к экономике — значит, на наш взгляд, явно упрощать ситуацию. Активная внешняя культурная политика не только способствует формированию благоприятного образа страны за рубежом, но во многих случаях является важным стимулом экономического развития (туризм, расширение рынка культурно-информационных услуг и т. д.).

    Дипломатические отношения между Республикой Беларусь и Французской республикой установлены 3 января 1992 г. 25 января 1992 г. Во время визита в Минск министра иностранных дел Франции Р. Дюма состоялось подписание Протокола об установлении дипломатических отношений между двумя странами, в котором предусматривался обмен миссиями на уровне посольств.

      29 мая 1992 г. в Минске было открыто посольство Франции. В том же году в Париже открылось и белорусское посольство. В октябре 1993 г. в Национальном собрании Франции была создана парламентская группа дружбы "Франция – Беларусь". В июле 1996 года состоялся официальный визит Президента Республики Беларусь А.Г. Лукашенко во Францию – первый официальный визит главы белорусского государства в страны дальнего зарубежья. В 1996 г. был подписан Договор о взаимопонимании и сотрудничестве между Францией и Беларусью. В 2001 г. состоялась встреча министра культуры Беларуси Л. Гуляко с известным модельером П. Карденом, во время которой была достигнута договоренность о проведении Дней культуры Беларуси во Франции 15 – 21 апреля 2002 г. В ноябре 2003 года было подписано Соглашение о научном сотрудничестве между французским национальным Центром научных исследований (CNRS) и Белорусской национальной Академией наук. Данное Соглашение предусматривает выдвижение предложений каждые два года, предусматривающих реализацию проектов белорусскими лабораториями при Академии наук совместно с французскими лабораториями при Центре научных исследований.

      20 января 2010 в Париже было подписано Межправительственное соглашение о сотрудничестве в области культуры, образования, науки и техники и средств массовой информации между Францией и Беларусью. Соглашение создает правовую основу для расширения сотрудничества между Беларусью и Францией в указанных сферах и призвано способствовать дальнейшему укреплению двусторонних контактов в целях более глубокого взаимного изучения истории и культуры двух государств.     

 

 

 

      ГЛАВА 2 Дипломатические связи Франции и Беларуси

   За десятилетнюю историю межгосударственных связей двух стран накоплен богатый материал, позволяющий определить основные тенденции в белорусско-французском сотрудничестве, выделить наиболее существенные события прошедших лет. При анализе отношений между Беларусью и Францией следует учитывать целый ряд факторов и прежде всего то, что взаимодействие осуществлялось между "разнокалиберными" государствами: 1) между средним по численности населения государством, возникшим в начале 1990-х гг., и крупным государством (с населением около 60 млн человек), имеющим многовековую историю;

2) между страной, пытающейся найти свою нишу на международной арене, и страной, устойчиво занимающей место среди ведущих мировых держав;

3) между государством с кризисной экономикой, низким уровнем жизни населения (в 1999 г. ВВП на душу населения составил около 6,9 тыс. дол. США) и экономически развитым государством, с высоким уровнем доходов населения (в 1999 г. ВВП на душу населения — 22,9 тыс. дол. США).

     Значительное влияние па белорусско-французское сотрудничество оказало и оказывает активная вовлеченность обеих стран в интеграционные процессы. После Второй мировой войны Франция взяла на себя функцию мотора европейского сотрудничества, углубление которого в начале 1990-х гг. привело к формированию единой европейской внешней политики и безопасности. Так, в соответствии с подписанным 7 февраля 1992 г. Маастрихтским договором (вступил в силу 1 ноября 1993 г.) Франция вместе с другими странами-членами Европейского союза взяла обязательства проводить единую внешнюю политику. И хотя согласование об- 
щих позиций в этом направлении сталкивалось со значительными трудностями, структуры ЕС стали центром процесса принятия решений в области европейской внешней политики и безопасности. Таким образом, в

осуществлении международного сотрудничества, в том числе с Республикой Беларусь, Франция опиралась на коллективные подходы, выработанные представителями двенадцати, а затем пятнадцати западноевропейских стран.

     Белорусская  политика по отношению к Франции  строилась в общем русле европейской  политики. В самом начале независимого развития Республика Беларусь заявила о стремлении возвратиться в единую Европу. Интеграция в европейские структуры была объявлена одним из главных приоритетов внешней политики страны в выступлении министра иностранных дел П. Кравченко на 46-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН (октябрь 1991 г.) И хотя отношения с Францией не были выделены в качестве приоритета внешней политики Беларуси, эта страна в общественном сознании белорусов традиционно рассматривалась как центр мировой культуры, наиболее привлекательный партнер для сотрудничества.

Говоря о приоритетах "европейского вектора" внешней политики Беларуси, следует отметить, что они были сформулированы и озвучены лишь в самом общем виде. Внешнеполитическое ведомство страны не сумело сформулировать конкретную программу сотрудничества как с Европейским союзом в целом, так и с Францией в частности. По мнению белорусских аналитиков, внешняя политика Беларуси производила двойственное впечатление: стратегические ориентиры этой политики провозглашались и регулярно подтверждались официальными структурами, в то время как явно ощущалось отсутствие убедительного обоснования национальных интересов страны в контексте изменяющейся международной среды на европейской части континент. В первые годы независимого существования энергии белорусской дипломатии хватало лишь на обеспечение представительских функций, многократно увеличившихся с приобретением независимости, и на обоснование внешнеполитической риторики белорусского руководства.

      Таким образом, на вопрос о том, что ожидала Беларусь от сотрудничества с Францией в первые годы независимости, проблематично было получить конкретный ответ. Коренным образом ситуация в этом направлении не изменилась и в последующие годы.

Оживлению политического  диалога, расширению сотрудничества в других сферах способствовало открытие зарубежных посольств. 29 мая 1992 г. в Минске было открыто посольство Франции во главе с К. Жолифом (в июле 1997 г. его сменил Б. Фасье). В том же году в Париже открылось и белорусское посольство. Его возглавила Н. Мазай (в 1997 г. ее сменил В. Сенько).

     Наметились определенные шаги и в межпарламентском сотрудничестве двух стран. В Национальном собрании Франции в октябре 1993 г. была создана парламентская группа дружбы "Франция — Беларусь".

      С 24 по 27 октября 1993 г. для участия в работе консультативной группы Всемирного банка по Беларуси в Париж выезжал вице-премьер М. Мясникович. В ходе визита было подписано межправительственное Соглашение о взаимном поощрении и защите инвестиций.

    Одной из задач белорусской дипломатии первой половины 1990-х гг. была подготовка Договора о взаимопонимании и сотрудничестве с Францией. Уже в январе 1994 г. во время визита в Минск делегации МИД Франции во главе с начальником Департамента континентальной Европы А. Пуадом был согласован текст будущего договора. Для его обсуждения и парафирования в марте и в октябре 1995 г. в Париж выезжал министр иностранных дел Беларуси В. Сенько.

     Париж в течение двух лет затягивал подписание Договора о взаимопонимании и сотрудничестве, а также организацию визита на высшем уровне, мотивируя это ситуацией вокруг парламентских выборов 1995 г. в Беларуси, задержкой с выполнением взятых ею на себя обязательств по уничтожению обычных вооружений, слабой активностью в проведении экономических реформ и неуверенностью в обеспечении демократических прав в отношении средств массовой информации. Кроме того, Франция ставила развитие двусторонних политических отношений в зависимость от уровня торгово-экономических связей. В данной ситуации не мог не сказаться негативно и тот факт, что ни одна из крупных фирм Франции не получила в Беларуси возможности для реализации масштабного проекта. Сдержанно во Франции было воспринято подписание Беларусью договора с Россией.

      Несмотря на существовавшие препятствия, 11— 13 июля 1996 г. состоялся официальный визит во Францию Президента Республики Беларусь А. Лукашенко — первый официальный визит главы белорусского государства в страны Запада. В ходе визита состоялись переговоры с Президентом Ж. Шираком, руководителями различных министерств и ведомств, был подписан Договор о взаимопонимании и сотрудничестве между Республикой Беларусь и Французской Республикой. Согласие подписать широкомасштабный договор было вызвано тем, что после президентских выборов (май 1995 г.) Франция взяла курс на расширение своего политического и экономического присутствия в Центрально-Восточной Европе, в том числе и в Беларуси. Тем более, что Беларусь постоянно декларировала свою заинтересованность в расширении сотрудничества. К примеру, в связи с возобновлением ядерных испытаний на атолле Муруроа в середине 1995 г. Беларусь, в ответ на просьбу Франции, заняла спокойную позицию.

     Французская сторона пошла на подписание договора вопреки мнению значительной части политической элиты страны, представителей других стран, предостерегающих, что такой документ будет служить поощрением политики белорусского руководства по усилению авторитарных методов управления страной. Негативную позицию по отношению к визиту и достигнутым договоренностям заняла и белорусская оппозиция.

     Договор включает в себя преамбулу и 21 статью. Согласно статье 6 Франция брала на себя обязательства содействовать развитию отношения партнерства и сотрудничества между Республикой Беларусь и Европейским союзом, а также принятию республики в Совет Европы. Статья 8 содержала поддержку решения Беларуси стать безъядерным государством. В статье 14 были конкретизированы сферы сотрудничества, которые имели особое значение для будущего обоих государств, а именно: демократические институты и правовое государство, безопасность атомной энергетики, транспорт и инфраструктура, окружающая среда, промышленная конверсия, наука и техника, сельское хозяйство и пищевая промышленность, здравоохранение. Перспективы сотрудничества в гуманитарной сфере были изложены в статье 15, где особо отмечалась необходимость разработки рамочного соглашения о сотрудничестве в области культуры, науки и техники.

Договор заключался на 10 лет с возможностью автоматического продления на последующие пятилетние периоды. Он подлежал ратификации и должен был вступить в силу через тридцать дней после обмена ратификационными грамотами.

Одновременно с Договором о  взаимопонимании и сотрудничестве во время визита в Париж были подписаны Соглашение о грузовых автомобильных перевозках (в силу не вступило), Соглашение о сотрудничестве между Министерством связи и информатики Республики Беларусь и группой "Алкатель Телеком", Протокол о намерениях между Министерством топлива и энергетики Беларуси и фирмой "ЖЕК Альстом". (Впоследствии "ЖЕК Альстом" принял участие в модернизации Оршанской ТЭЦ, участвовал в переговорах по модернизации ТЭЦ-2 в Минске).