Правовые аспекты международного коммерческого арбитража

    Каждое  государство - участник Конвенции признает арбитражные решения как обязательные и исполняет их в соответствии с процессуальными нормами той территории, где испрашивается признание и приведение в исполнение арбитражных решений. К признанию и исполнению арбитражных решений, к которым применяется Конвенция, не должны применяться существенно более обременительные условия или более высокие пошлины и сборы, чем те, которые существуют для признания и приведения в исполнение внутренних арбитражных решений (ст. III).

    Нью-Йоркская конвенция устанавливает ограниченный перечень оснований для отказа в признании и исполнении иностранных арбитражных решений. Он является исчерпывающим и не подлежит расширительному толкованию. Перечень включает две группы оснований для отказа: 1) применяемые судом только по просьбе стороны в споре, против которой вынесено решение; 2) применяемые судом ex officio, т.е. по собственной инициативе.

    Применительно к первой группе оснований в признании  и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения может быть отказано, если заинтересованная сторона представит компетентным органам соответствующего государства доказательства того, что:

    - стороны арбитражного соглашения  были в какой-либо мере недееспособны  по применимому к ним закону;

    - арбитражное соглашение недействительно  по закону, которому стороны это соглашение подчинили, и при отсутствии такого указания - по закону страны, где это решение было вынесено;

    - сторона, против которой вынесено  решение, не была должным образом  уведомлена о назначении арбитра  или об арбитражном разбирательстве  или по другим причинам не могла представить свои объяснения;

    - решение вынесено по спору,  не предусмотренному арбитражным  соглашением;

    - состав арбитражного органа или  арбитражный процесс не соответствовали  соглашению сторон либо закону  той страны, где состоялся арбитраж;

    - решение еще не стало окончательным  для сторон либо было отменено  или приостановлено исполнением  компетентным органом страны, где  оно было вынесено, или страны, закон которой применяется (в  отношении России и других  стран - участниц Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже 1961 г. это может иметь место в ограниченном числе случаев, предусмотренных п. 1 ст. IX Европейской конвенции).

    Ко  второй группе оснований для отказа в признании и исполнении арбитражного решения относятся случаи, если компетентный орган государства, в котором испрашивается такое признание и исполнение, найдет, что:

    - объект спора не может быть  предметом арбитражного разбирательства  по законам этой страны;

    - признание и приведение в исполнение  иностранного арбитражного решения противоречит публичному порядку этой страны (ст. V Нью-Йоркской конвенции).

    Анализ  положений Нью-Йоркской и Европейской  конвенций показывает, что компетентный государственный орган страны, в  которой испрашивается исполнение иностранного арбитражного решения, не может пересмотреть его по существу.

   2. Положения Закона 2004 г. полностью соответствуют этим международным соглашениям, участником которых является РК. Согласно  ст. 32 Закона 2004 г., Арбитражное решение признается обязательным и при подаче в компетентный суд письменного ходатайства приводится в исполнение в соответствии с законодательством Республики Казахстан. Арбитражное решение, вынесенное в иностранном государстве, признается компетентным судом и исполняется органами исполнительного производства на началах взаимности. Сторона, основывающаяся на арбитражном решении или ходатайствующая о приведении его в исполнение, должна представить арбитражное решение и соглашение или их засвидетельствованные копии. Если арбитражное решение или соглашение изложено на иностранном языке, сторона должна представить засвидетельствованный перевод этих документов на государственный или русский язык. 

   Основания для отказа в признании  или приведении в  исполнение арбитражного решения независимо от того, в какой стране оно было вынесено, по следующим основаниям:

   Компетентный  суд отказывает в признании или  приведении в исполнение арбитражного решения 

   1) если эта сторона представит  компетентному суду доказательства  того, что: 

   одна  из сторон арбитражного соглашения была признана компетентным судом недееспособной либо ограниченно дееспособной;

   арбитражное соглашение не действительно по закону, которому стороны его подчинили;

   сторона, против которой вынесено решение, не была должным образом уведомлена о назначении арбитра или об арбитражном разбирательстве или по другим причинам, признанным компетентным судом уважительными, не могла представить свои объяснения;

   решение арбитража вынесено по спору, не предусмотренному арбитражным соглашением или  не подпадающему под его условия, либо содержит постановления по вопросам, выходящим за пределы арбитражного соглашения, а также вследствие неподведомственности спора арбитражу.

   Если  решения арбитража по вопросам, которые  охватываются арбитражным соглашением, могут быть отделены от решений по вопросам, которые не охватываются таким соглашением, то может быть отменена только та часть решения арбитража, которая содержит решения по вопросам, не охватываемым арбитражным соглашением;

   состав  арбитража или арбитражная процедура  разбирательства не соответствовали соглашению сторон или в отсутствие такового не соответствовали закону той страны, где имел место арбитраж;

   решение еще не стало обязательным для  сторон или было отменено, или его  исполнение было приостановлено судом  страны, в соответствии с законом которой оно было вынесено;

   2) если компетентный суд установит,  что признание и приведение  в исполнение этого арбитражного  решения противоречат публичному  порядку Республики Казахстан  или что спор, по которому вынесено  арбитражное решение, не может являться предметом арбитражного разбирательства по законодательству Республики Казахстан. Компетентный суд выносит по вопросу о признании или приведении в исполнение арбитражного решения определение. Данное определение может быть обжаловано или опротестовано в соответствии с гражданским процессуальным законодательством Республики Казахстан. (Статья 33 Закона 2004 г.)

    К признанию и исполнению иностранных  арбитражных решений принимаются  согласно ГПК РФ те же правила, которые  установлены в отношении признания решений иностранных судов, которые не требуют принудительного исполнения. В отношении ходатайства о принудительном исполнении применяются также правила, которые установлены в отношении того, что должно содержать ходатайство об исполнении судебного решения. Отказ в принудительном исполнении допускается в случае, если исполнение решения может нанести ущерб суверенитету РК или угрожает безопасности РК либо противоречит публичному порядку РК.

    Согласно  правилам ГПК РК сторона, ходатайствующая о признании или об исполнении решения иностранного третейского суда (арбитража), должна представить подлинное решение иностранного третейского суда (арбитража) или его должным образом заверенную копию, а также подлинное арбитражное соглашение или его должным образом заверенную копию. В случае, если арбитражное решение или арбитражное соглашение изложено на иностранном языке, сторона должна представить заверенный перевод этих документов на русский язык.

   Стороны арбитражного разбирательства вправе обратиться в компетентный суд с заявлением о принятии мер по обеспечению иска. Заявление об обеспечении иска, рассматриваемого в арбитраже, подается стороной в компетентный суд по месту осуществления арбитражного разбирательства или местонахождению имущества, в отношении которого могут быть приняты обеспечительные меры. Рассмотрение компетентным судом заявления об обеспечении иска, рассматриваемого в арбитраже, и вынесение им определения об обеспечении иска или об отказе в его обеспечении осуществляются в порядке, установленном гражданским процессуальным законодательством Республики Казахстан.

   Определение об обеспечении иска, рассматриваемого в арбитраже, может быть отменено компетентным судом, вынесшим это определение, по заявлению одной из сторон.

     Арбитраж или сторона с согласия арбитража может обратиться к компетентному суду с просьбой о содействии в получении доказательств. Компетентный суд рассматривает данное обращение в соответствии с законодательством Республики Казахстан.