Из истории развития латинского языка

      Исключительна роль классического латинского языка  в эпоху Возрождения (XIV—XVI вв.), когда гуманисты, бывшие представителями прогрессивного течения в ранней западноевропейской культуре, проявляли огромный интерес к античности и когда писатели, пользуясь латинским языком, стремились подражать античным образцам, особенно языку Цицерона. Для примера достаточно назвать имена писавших на латинском языке Томаса Мора (1478— 1535) в Англии, Эразма Роттердамского (1466 — 1536) — в Голландии, Томмазо Кампанеллы (1568-1639)-в Италии.

      Латинский язык становится в этот период важнейшим  средством международного культурного  и научного общения.

      Многовековое  распространение латинского языка  вызывало необходимость основательного изучения его в школах, составлялись словари, издавались переводы; это также содействовало проникновению соответствующей латинской лексики в новые западноевропейские языки. Например, латинские слова из области образования и школы — magister "наставник", "учитель", schola "школа", tabula "доска" — вошли в современные живые языки в виде англ. master, school, table и нем. Meister, Schule, Tafel. Латинского происхождения нем. schreiben, Schrift (из scribere "писать", scriptum "написанное"). На английский язык латинская лексика оказала существенное влияние также и через французский вследствие завоевания Англии во второй половине XI в. французскими норманнами. Ср.: англ. noble, victory, art, color с лат. nobilis, victoria, ars, color. Много заимствований было сделано английским языком в эпоху Возрождения и непосредственно из латинского.

      Вплоть  до XVIII в. латынь оставалась языком дипломатии и международным языком науки. В частности, на латинском языке составлен первый документ в истории русско-китайских отношений— известный Нерчинский договор 1689 г. На латыни писали свои сочинения голландский философ Б. Спиноза (1632— 1677), английский ученый И. Н ь ю т о н (1643 — 1727), М.В.Ломоносов (1711— 1765) и многие другие.

      Был период в культурной жизни Европы, когда без знания латинского языка невозможно было получить образование. 
 
 
 
 
 

      Место латыни в современном  мире

      В настоящее время значение латинского языка, естественно, не столь велико, тем не менее он играет весьма важную роль в системе гуманитарного образования.

      Латинский язык, как уже было сказано, необходим  при изучении современных романских  языков, поскольку история этих языков, многие фонетические и грамматические явления, особенности лексики могут быть Поняты только на основе знания латинского. Сказанное, хотя и в меньшей степени, относится и к тем, кто изучает германские языки (английский, немецкий), на грамматическую и, особенно, лексическую систему которых латинский язык также оказал большое влияние. Несомненную помощь окажет латинский язык и филологу-русисту, ибо только он позволяет объяснить разницу в значении и орфографии таких слов, как, например, «компания» и «кампания»; орфографию слов с так называемыми «непроверяемыми» гласными, типа «пессимист», «оптимист»; наличие одного корня, но в трех вариантах в словах «факт», «дефект», «дефицит» и т.д.

      Латинский язык безусловно необходим историку, притом не только специалисту по античной истории, что само собой разумеется, но и изучающему эпоху средневековья, все документы которой написаны на латинском языке.

      Не  может обойтись без изучения латинского языка и юрист, так как римское  право легло в основу современного западноевропейского права и, через посредство византийского, оказало влияние на древнейшие источники русского права (договоры русских с греками, Русская правда).

      Не  подлежит сомнению необходимость изучения латинского языка в медицинских  и ветеринарных институтах, на биологических  и есстественных факультетах университетов.

      В заключение необходимо заметить, что  латинский язык, наряду с древнегреческим, и в настоящее время служит источником для образования международной общественно-политической и научной терминологии. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

      Список  литературы:

      1. Воронков А.И., Поняева Л.П., Попова Л.М. Латинское наследие в русском языке: Словарь - справочник. - М.:Флинта: Наука, 2002.-432с.

      2. Алисова Т.Б., Репина Т.А., Таривердиева М.А. Введение в романскую филологию: учебник, для студ.-романистов филол. фак. ун-тов. - М.: Высш. школа, 1982.-343 с.

      3. Чернявский М.Н Латинский язык и основы  терминологии. Учебник - М.: Медицина, 2004.-448 с.

      4. Тронский И. М. Очерки из истории латинского языка. - М.: Молодая гвардия, 1953. – 267с.

      5. Историческая грамматика латинского языка. Под ред. А.К. Владимирова. – М.: Наука, 1960.-327 с.

      6. Инрернет ресурс - http://latinum.ru/