Татары Пермского края

В 40-50-е годы ведется  значительная работа по выявлению и  изучению татарских говоров Л. Заляем. В статье "Татар телендэ диалектлар" он, дальше развивая предыдущую классификацию, урало-уфимский диалект делит на два: 1) Тымытык и близлежащие к нему районы и 2) тобольские татары. Во второй группе рассматриваются бардымские татары (вернее часть татар Пермской области-Д. Р.), приводятся некоторые диалектизмы их говора (Жэлэй, 1938).

В следующей  своей работе Л. Заляй уделяет больше внимания интересующему нас говору. В разделе "Язык уральских татар" приводятся отдельные особенности "говора бардымских татар". На основе своих первичных наблюдений, учитывая также и то, что в нем имеются черты, общие как с мишарским (западным - по терминологии автора), так и со средним диалектом, автор сделал вывод, что говор бардымских татар представляет собой междиалектный говор (Жэлэй, 1947: 118). Автор располагал весьма скудным материалом.

Одной из первых работ, посвященных специальному исследованию говора пермских татар, является кандидатская диссертация Д. М. Сарманаевой на тему "Диалектальные особенности говора среднеуральских татар" (Казан, 1948, на тат. яз.). В ней рассмотрены особенности говора татар Бардымского, Уинского, Чернушкинского, Шучье-Озерского (ныне Октябрьского), Верхне-муллинского (ныне Пермского) районов Пермской и Красноуфимского, Манчажского районов Свердловской (ныне Екатеринбургской) областей. Татары, живущие в этих районах, Д. М. Сарманаевой названы средне-уральскими (Урта Урал) татарами; автором приводится большой материал по их истории, этнографии. Д. М. Сарманаева, описав фонетические, морфологические, синтаксические и некоторые лексические особенности, выделяет на исследованной ею территории три говора: бардымский говор среднего, уинский говор западного диалектов и красноуфимско-манчажский междиалектный говор. В диссертации имеется приложение, содержащее сказки, песни, фразеологизмы и др.

Диссертационная работа Д. М. Сарманаевой представляет .собой определенный вклад в татарскую диалектологию своего времени. В ней впервые введен в научный оборот ряд ведущих особенностей данного говора.

С точки зрения сегодняшнего состояния татарской  диалектологии в работе имеются  некоторые недочеты: охвачены не все  районы проживания татар как в Пермской, так и в Екатеринбургской областях, о чем отметила и сама автор; значительное число особенностей указанных говоров осталось вне поля зрения автора; все это было обусловлено методом ее исследования (индивидуально-монографичесним).

Изучение же этих говоров методом лингвистической  географии показало, что совокупность выявленных особенностей, их география  распространения не позволяют, однако, согласиться с выводами (в частности, о выделении трех говоров в  изученном ею ареале) Д. М. Сарманаевой.

В ходе дальнейших исследований говора данной группы татар  определилось окончательно место его  и под названием "говор уральских  татар" он был отнесен к. среднему диалекту (Бурганова, Махмутова, 1962: 13). Справедливость этих выводов подтвердилась и лингво-географическими исследованиями.

Таким образом, говор тюркоязычных населенных пунктов Пермской области неоднократно привлекал внимание ученых, их говор в лингвистической литературе известен под названиями гайнинский говор, говор бардымских (среднеуральских, уральских, пермских) татар и единодушно рассматривается в диалектной системе татарского языка.

Справедливость  этого мнения нашло полное подтверждение  и в наших исследованиях методом  лингвистической географии, что  отражено и в "Атласе татарских  народных говоров Среднего Поволжья и Приуралья" (Казань, 1989).

История изучения говоров пермских татар включает в себя и такой важный факт, как  отношение к данному говору башкирских лингвистов. До 70-х годов говор  в системе диалектов башкирского  языка не рассматривался (Баишев, 1955; Бhh, 1: 1967). В последние годы говор татароязычного населения современного Бардымского района (т. е. говор части пермских татар) рассматривается в составе южного диалекта башкирского языка под названием гайнинский говор (Бhh, II, 1970: 11; Максютова, 1976: 14 и др.).

Объективный подход к собранным на основе "Программы  по собиранию материалов для диалектологического  атласа татарского языка" материалам и записям образцов текстов на магнитную ленту (часть которых  опубликована, см.: МТД, 3, 1974: 214-219; 5, 1983: 96-103) позволяет не согласиться с таким мнением.

Материалы четко  свидетельствуют об отсутствии в  говоре пермских татар специфичных  черт башкирского языка.

Кроме того, ведущие  признаки говора обнаруживаются на всей территории его распространения, т.е., говор в основе своей един. Выявленные особенности, имеющие локальное  распространение, не охватывают всю  грамматическую категорию или встречаются  не во всех словах, и т. д., т. е. могут  послужить обоснованием для выделения  в составе говора пермских татар  лишь подговоров (Бурганова, Махмутова, 1962: 9-10).

Анализ большого фактического материала по говору пермских татар и сравнение его с  другими диалектами и говорами татарского языка, также и другими тюркскими  языками, а также учет особенностей материальной и духовной культуры и  самосознания носителей говора дают полное основание утверждать, что  говор тюркского населения Пермской области есть один из говоров татарского языка. По составу фонем, характеру оформления грамматических показателей, основному словарному фонду он является татарским. Говору присущи татарская терминология родства, татарские названия одежды, кушаний, домашней утвари, злаков, трав и др. При этом, по своим ведущим особенностям он относится к среднему диалекту татарского языка, являющемуся опорным диалектом татарского литературного языка (Заляй, 1958: 36-50; Современный, 1969: 6). 

Список  использованных материалов

Первый сайт Бардымского района и пермских татар

http://barda-perm.narod.ru/ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Татарский государственный гуманитарно-педагогический университет

Социально-экономический  факультет 
 
 
 
 

Реферат

«Татары в Пермском крае» 
 
 
 

Выполнил

Курбанова Ю. гр.15-0916 

Проверил

Гафаров    
 
 
 
 
 
 

Казань 2010