Способность англичан выражать свои мысли

You’re being extremely kind (Ты чрезвычайно добра) (благодарность за незначительную помощь).

     Однако, следует иметь в виду, что смысл, передаваемый данными прилагательными в процессе коммуникации, далеко не всегда соответствует их лексическому значению и их не следует понимать буквально, поскольку эмоциональное состояние говорящего, как и высокая оценка действий, качеств адресата может и не отражать подлинных чувств и отношений, и вот эту их особенность нам сложно понять.

     Это что касается разговорных норм. В современном обществе англичане находятся под влиянием новых норм и стандартов поведения, как и жители других стран, и если старшее поколение Великобритании проявляет хладнокровную выдержку характера, то молодые англичане – их полная противоположность со своим экзальтированным темпераментом. Они без всяких стеснений и жеманств прилюдно обнимаются и целуются, на улицах громко разговаривают между собой, возбужденно жестикулируя руками, ведут бурный образ жизни до свадьбы, пытаясь нагуляться и напутешествоваться на последующие годы вперед.

Заключение

     Успешное  существование  человека  в  «чужой»  для  него  культуре  и  успешное  общение  с  носителями  этой  культуры  возможны  лишь  тогда,  когда  он  использует  адекватные  для  этой  культуры  стратегии  межличностного  взаимодействия.  В  общении  необходимо  осознанно  выбирать  и  применять  способы  выстраивания  совместной  деятельности  с  окружающими  людьми,  наиболее  приемлемые  для  данной  культуры  в  конкретных  обстоятельствах.  Для  этого  целесообразно  изучить  особенности  национального  характера  народа.  Ключевым  источником  информации  могут  послужить  стереотипы  о  народе,  а  также  его  традиции  и  обычаи.

Список  литературы:

1.Павлова  Л.Г.  Основы  делового  общения:  учебное  пособие  /  Л.Г.  Павлова;  под  ред.  Л.А.  Введенской.  Изд.  2-е.  Ростов  н/Д.:  Феникс,  2009.

2.Павловская  А.В.  Особенности  национального  характера,  или  За  что  англичане  любят  очереди  //  Вокруг  света.  —  2003.  —  №  6.  [Электронный  ресурс]  —  Режим  доступа.  —  URL:  http://double-decker.ru/english-character  (дата  обращения  10.06.2003).

3.Сухарев  В.А.,  Сухарев  М.В.  Психология  народов  и  наций.  Д.:  Сталкер,  1997.  —  400  с.

4.Трофимов  В.К.  Деловая  этика  Ижевск  :  ФГБОУ  ВПО  Ижевская  ГСХА,  2012.  —  352  с.

5.Цурикова  Л.В.  Проблема  естественности  дискурса  в  межкультурной  коммуникации  Воронеж:  ВГУ,  2002.  —  257  с.