Лекция по "Истории германского языка"

Расчленение древнескандинавского языка на отдельные диалекты и  языки началось после 9 века, когда  скандинавы начали отправляться в морские путешествия. Знаменитый век викингов (Viking Age), охватывающий период с 8 в. по 1050 г. н. э. - это время многочисленных сражений и завоеваний новых территорий. Одновременно северогерманские племена углубляются внутрь Скандинавского полуострова из-за перенаселенности прибрежных районов (фьордов).

Принципиальное языковое различие в Скандинавии основано на политическом разделении на три  государства – Швецию, Данию и  Норвегию, которые вели постоянную борьбу за власть. Наиболее сильным  государством в течение нескольких веков являлась Дания, территория которой также включала южную Швецию, большую часть Британских островов, южное побережье Балтийского моря вплоть до Рижского залива, а с 14 в. также и территорию Норвегии. Швеция восстановила свою независимость в 16 в., а Норвегия оставалась отсталой датской колонией вплоть до начала 19 в. Поэтому и шведский, и норвежский подверглись влиянию датского.

Древнейшие письменные памятники на древнедатском, древненорвежском и древнешведском относятся к 13 в. С развитием капиталистических отношений и укреплением государственности датский, а затем и шведский превратились в национальные литературные языки. Сегодня на шведском говорят не только в Швеции; он также является вторым государственным языком в Финляндии.

Норвежский язык последним  развился в независимый национальный язык. В эпоху датского господства норвежский смешался с датским. В  результате в 19 в. появилось два варианта норвежского языка: государственный, или письменный язык риксмал (riksmal), позднее переименованный в бокмал (bokmal), который является результатом смешения литературного датского с норвежским городским диалектом, и его сельская разновидность ландсмал (landsmal), выдвигаемый учеными и писателями на статус настоящего, чисто норвежского языка. В настоящее время оба варианта стремятся объединиться в единую форму новонорвежского языка (New Norwegian).

В дополнение к трем языкам на континенте, северогерманская группа включает еще два языка – исландский и фарерский.

Начиная с 8 в., скандинавские викинги и купцы много путешествуют и основывают свои колонии на различных территориях. Скандинавские завоеватели, называемые норманнами (Northmen), захватили север Франции и обосновались в Нормандии (получившей свое название от слова «норманны»). Они добрались до берегов России по Балтийскому морю (в российской летописи они известны под именем «варяги»), совершали набеги на территорию Британских островов и заняли большую часть Англии, создав область Датского права. Они основали многочисленные поселения на маленьких островах Северного моря: Шетландских, Оркнейских и Фарерских островах. Из более далеких морских путешествий следует упомянуть их путешествия в Исландию, Гренландию и Северную Америку.

На Фарерских островах западнонорвежские диалекты, принесенные скандинавами, превратились в самостоятельный язык, называемый фарерским. Сейчас на этом языке говорят около 30000 человек. В течение многих веков в качестве письменного языка служил датский, а первые письменные памятники на самом фарерском засвидетельствованы лишь в 18 в.

Исландия оставалась практически  незаселенной до 9 в., когда стали  появляться первые скандинавские поселения. Западноскандинавские диалекты, поначалу идентичные с норвежскими, постепенно превратились в исландский язык, который  стал самостоятельным, несмотря на политическую зависимость Исландии от Дании и господство датского в официальных сферах. По сравнению с другими северогерманскими языками, исландский язык сохранил архаичный словарный состав и грамматическую систему. Современный исландский очень похож на древнеисландский и древнесеверный языки, так как он не принимал участия в тех изменениях, которые происходили в других скандинавских языках, вероятнее всего из-за отдаленного географического положения острова. Сегодня на исландском языке разговаривают более 200000 человек.

Древнейшие письменные памятники, созданные на исландском языке, относятся к 12-13 векам –  эпохе литературного расцвета. Самые  значительные из них – «Старшая Эдда» (The Elder, or Poetic Edda), которая представляет собой собрание героических песен 12 в, а также «Младшая Эдда» (The Younger, Or Prose Edda) – сборник текстов для поэтов, составленный Снорри Стурлусоном в 13 в. Известны также многочисленные древнеисландские саги.

Западногерманские племена в начале нашей эры расселились в низовьях между Одером и Эльбой. На востоке они граничили со славянскими племенами, на юге – с кельтами. Диалектальные различия западногерманских языков были довольно ощутимы даже в начале нашей эры; это прослеживается уже в описаниях Плиния и Тацита, которые классифицировали западногерманские племена по трем основным группам (иствеоны, ингвеоны, герминоны). Накануне так называемого «Великого переселения народов» (4-5 вв н.э.) западные германцы подразделялись на несколько племен. Так, франки расселились по течению Рейна; англы, фризы, юты и саксы населяли прибрежную территорию современных Нидерландов, Германии и южную Данию. Группа племен, известных как верхние германцы, обитала в гористой части современной Германии, а так называемые нижние германцы – в ее равнинной северной части. Среди верхнегерманских племен можно назвать племена алеманов, швабов, баварцев, тюрингов и других.

В начале средних веков  франки объединились в мощный племенной  союз. К 8 в. Франкское королевство  превратилось в одно из самых крупных государств Западной Европы. При Шарлеманне (Charlemagne, 768 – 814 гг.) Священная Римская империя франков охватывала Францию и половину Италии и простиралась на север до Балтийского моря. Однако, империи недоставало этнического и экономического единства, и в 9 в. она распалась на отдельные части. Ее западная часть стала основой современной Франции. Следует отметить, что, хотя названия Франция, французский происходят от названия франки, местное население не разговаривало на франкских диалектах. Проживавшие на территории Франции романизированные кельты, или галлы, говорили на местной разновидности латинского языка, в дальнейшем развившейся в наиболее распространенный из романских языков – французский.

Восточная часть Франкской  империи состояла из нескольких королевств – Швабии, или Алемании, Баварии, Восточной Франкии и Саксонии. К ним присоединились еще два королевства – Лотарингия и Фризия. Как видно из названий этих королевств, восточнофранкское государство населяли различные западногерманские племена.

На франкских диалектах  говорило население на севере королевства. В конце средних веков эти  диалекты развились в голландский  язык (язык Нидердандов) и фламандский (язык Фландрии). Самые первые тексты на нижнефранкском диалекте относятся к 10 в., а на древнеголландском – к 12 в. Становление голландского языка охватывает довольно длительный период и связано с историческим развитием страны – превращением ее в независимое государство после освобождения от испанского господства.

Современный язык Нидерландов, ранее называвшийся голландским, и его бельгийский вариант, известный как фламандский диалект, сейчас рассматриваются как единый язык – нидерландский. На нем говорят более 20 миллионов человек.

В 17 в. голландский язык был привезен в Южную Африку колонистами из южной Голландии. Их диалекты в Африке постепенно развились в отдельный язык – африкаанс, который впитал в себя элементы разговорной речи английских и немецких колонистов в Африке и языки местного населения. Письменная форма африкаанс появилась лишь в 19 в. Сегодня это язык более 4 миллионов жителей Южно-африканской республики, который является здесь государственным, наряду с английским.

Верхнегерманские диалекты объединились в древневерхненемецкий язык (двн). Первые письменные памятники на этом языке относятся к 8 – 9 вв. (глоссы к латинским текстам, переводы с латинского и поэмы религиозного содержания). К 12 в. так называемый средневерхненемецкий перемешался с соседствующими языками, особенно со средне- и верхнефранкским, и постепенно развился в литературный германский язык. Письменная форма нововерхненемецкого была установлена после Реформации (16 в.), хотя единого устного стандарта не существовало вплоть до 19 в., т.к. Германия продолжала оставаться политически раздробленной на отдельные королевства и княжества. Поэтому и до сегодняшнего дня в Германии наблюдается большое диалектальное разнообразие.

Сегодня верхненемецкий язык в его несколько видоизмененной форме – это язык Австрии, Лихтенштейна и один из языков Люксембурга и Швейцарии. На нем также говорят в Эльзасе и Лотарингии во Франции. Общее число немецкоговорящего населения приближается к 100 миллионам человек.

Другим «отростком»  верхненемецкого языка является язык идиш. Он сформировался из верхненемецких диалектов, на которых разговаривало еврейское население Германии в 11 – 12 вв. Эти диалекты, соединившись с элементами иврита и славянского языка, развились в отдельный западногерманский язык с устноразговорной и литературной формами. Из Германии идиш перекочевал во многие другие страны – Россию, Польшу, страны Прибалтики и Америку.

В конце Великого переселения народов (5 в.) группа западногерманских племен (англы, саксы, фризы и юты) начала свое вторжение на британские острова. Их диалекты на Британских островах развились в английский язык. Поначалу на английском языке разговаривало население непосредственно Англии. Постепенно, с 13 по 17 вв. английский распространился и на другие части Британских островов, а в последующие века - и на другие континенты. Первые письменные памятники на английском языке относятся к 7 в. Это самые первые засвидетельствованные письменные документы на западногерманских языках.

Фризы и саксы, которые  не принимали участие в завоевании Британии, оставались на континенте. Территория фризов, ранее простиравшаяся по всему побережью Северного моря, сократилась под влиянием других нижнегерманских племен и влиянием их диалектов, в основном нижнефранкского (впоследствии голландского). Фризский язык сохранился как местный диалект во Фрисландии (ныне Нидерландах) и Остфрисландии (Германии). Он имеет как устную, так и письменную формы, а его первые письменные памятники датируются 13 в.

В начале средневекового периода континентальные саксы  образовали мощный племенной союз в  нижнем течении реки Эльбы. Они были покорены франками и после распада их империи вошли в ее восточную часть. Вместе с верхними германцами они участвовали в изгнании на восток и колонизации бывших славянских территорий. Древнесаксонский, известный по письменным документам 9 в., сохранился как один из нижнегерманских диалектов.

Завоевания эпохи Великого переселения народов ускорили окончательный  распад патриархально-родовых отношений. У германских племен начали создаваться  основы нового феодального общества. Племена объединялись в народности; из германских племенных диалектов развиваются языки германских народностей с диалектным членением, переоформленным в рамках феодальных территорий, - древнеанглийский, древневерхненемецкий, древнесаксонский, древненижнефранкский и древнефризский.

Ниже приведена таблица, в которой представлена классификация древних и современных германских языков.