Автор работы: Пользователь скрыл имя, 03 Апреля 2013 в 07:52, контрольная работа
1. Supply the correct article where necessary.
1. On the 21st of September Mr. White came to the Ministry of Foreign Economic Relations to have talks with Smirnov of Rossimport. Before the talks they spoke about Smirnov’s holiday.
2. It’s an enquiry from a company. The company is interested in the telephone equipment. They know we are selling a new model of the equipment.
3. In the morning engineers look through the Russian and English newspapers and journals.
4. Passengers for the flight 452 to Spain, please collect your hand luggage and go to the gate 4.
5. The Seller offered us _ 3% discount, but the discount did not suit us.
Министерство образования Российской Федерации
Санкт-Петербургский государственный
инженерно-экономический университет
Кафедра иностранных языков
Контрольная работа № 1
по дисциплине «Английский язык»
студент 1 курса 3 года
Специальность «Бухгалтерский учет, анализ и аудит»
Группа БУ-11 № зачетной книжки 111/02 52
Преподаватель: Парамохина Наталья Николаевна
Должность: Старший преподаватель
Оценка: _____________ Дата: _________________________
Подпись: ______________________________
Вологда
2011 г.
1. Supply the correct article where necessary.
1. On the 21st of September Mr. White came to the Ministry of Foreign Economic Relations to have talks with Smirnov of Rossimport. Before the talks they spoke about Smirnov’s holiday.
2. It’s an enquiry from a company. The company is interested in the telephone equipment. They know we are selling a new model of the equipment.
3. In the morning engineers look through the Russian and English newspapers and journals.
4. Passengers for the flight 452 to Spain, please collect your hand luggage and go to the gate 4.
5. The Seller offered us _ 3% discount, but the discount did not suit us.
6. Some people like a quiet rest, while others enjoy an active open-air holiday.
7. It’s a pleasure to go to different places in the country.
8. There is a heavy demand for the tools of a new model.
9. Blake & Sons are not a very big company, but they’re very popular on the world market.
10. Rossexpot’s goods are of a high quality. The Rossexpot’s goods meet the requirements of their customers.
2. Supply the correct prepositions where necessary.
1. Many customers come to Rossexport to discuss business matters with the engineers of the company. They usually discuss prices and terms of payment.
2. As the hotels are full on weekends Mr. Blake phoned the Hove hotel and reserved rooms in advance.
3. When he came to London he made an appointment with Mr. Morris at Brown & Co on Wednesday , 10 th.
4. Petrov will stay in London for two weeks. During his stay in London he will contact _ some British firms.
5. I booked a seat in the Intourist booking-office. My seat was in the second row of the stalls. Next to me a young man was sitting.
6. I like to listen to music.
7. Mr. Smith, a representative of Bell & Co who deals in these goods, got instructions to place an order for 30 motors for the Russian company.
8. The customers must complete the construction of the plant to the end of the year.
9. When you leave the station turn to the left and go straight ahead in five minutes.
10. Fine. It suits _me. Our driver will pick you up at the hotel.
3. Supply the correct forms of comparison.
1. The staff will be much happier in their new office.
2. A steel watch is more expensive than a golden one.
3. Michael is the most competent manager in the company.
4. Are their prices as attractive as the prices charged by GML?
5. My secretary is better than yours.
4. Supply the correct tense-forms.
1. He works in London. His office hours begin at 8.30. He does not go to his office on Saturday and Sunday.
2. The manager of GML will phone Bell & Co in London before their representative go on business there next month.
3. – Will you show this equipment to the French businessman this week?
– No, I won’t.
4. When I arrived in London, it had been raining heavily.
5. – I will fly to the USA one of these days.
– Will you make a reservation for a flight?
– Yes, I will do it the other day.
6. – Will you open the window, please?
7. – What do you do?
– I am an engineer.
8. It is a very boring novel. I had been reading it for two or three weeks, though usually I read books very quickly.
9. We have just discussed the time of delivery with White & Co. The Seller started shipping the goods nine month after we had signed the contract.
10. Mr. Brown came out of the hotel at 7.30. The car was waiting for him. He got in and went to the Ministry.
5. Change the following sentences in Direct Speech into Reported Speech.
1. Mr. Black asked if Mr. Taylor had gone.
2. The immigration office asked what the purpose of his trip was.
3. Mr. Black said that they required the machines in July”.
4. Mr. Black said that they had to clarify the matters as soon as possible”.
5. Mr. Black asked if Mr. White was busy all day.
6. Mr. Black asked if Mr. Brown had gone to the Seller’s plant.
7. Mr. Black said that he didn’t know when he would call back”.
8. Mr. Black asked us to fill in a form.
9. Mr. Black told us not to sell goods at this price.
10. Mr. Black said that their friend would miss the train if he didn’t come in 5 minutes”.
6. Supply modal verbs or equivalents.
1. All of us must be in time for classes.
2. You can find many places of interest in the city.
3. – Are you to answer the letter?
– No, I don’t think so. Our manager will do it.
4. – Must I have talks in English?
– No, you mustn’t.
5. I can’t take the message for him. I’m very busy.
6. I have to stay in the office after 6 tomorrow.
7. How many foreign languages can you speak?
8. Mr. Bell speaks good Russian. So we need to hire a translator.
9. I’m tired. I need to have a cup of black coffee.
10. – Will you deliver the goods urgently?
– I’m afraid, we won’t.
II. Translate from Russian into English.
1. – Where is Mr. Smith?
2. – Do you have inquiries about chemical equipment?
– Yes. We have some inquiries from English firms.
3. – When did you conclude a treaty with “Bell & Co”?
– We concluded the treaty with them this month.
4. Three months ago Mr. Walton visited Moscow. He was interested in selling the latest model of the equipment for Russian firms.
5. – We would like to get a discount.
– Will 5% discount suit you?
– Yes, it will. We can accept your offer.
6. The goods of this firm are of high quality. These goods also meet the requirements of customers.
7. How much time do you need to translate this letter into French?
8. There are 5 managers in the office. Three of them are receiving customers now; the others are looking through catalogues.
9. He knows nothing about it.
10. –– Your prices are unacceptable for us. We consider them to be too high.
– It is our regular price. We have a lot of goods orders at this price.
11. It was the small hotel with all modern conveniences.
12. Peter speaks English best of all.
13. He told me to specify some points with Mr. Brown.
14. Next month we will invite the representatives of foreign firms.
15. Let the secretary reprint the report.
16. – How would you know?
– He told to me.
17. We will contact firm after we carefully study its offer.
19. If the Customer can't provide vehicles, the Seller should supply goods on terms of cost insurance freight.
20. We can't supply motors to the customer in August because our goods are much in demand.
III. Translate the text into Russian.
История Международного бизнеса
Международная торговля и международная фирма не являются новыми аспектами бизнеса. Даже до Христа, торговцы посылали представителей за границу для продажи своих товаров. The British East India Company, торговая фирма, зафрахтованная в 1600 году, установила иностранные отделения, также поступили несколько американских колониальных торговцев в 1700-ых. Ранние примеры американских прямых иностранных инвестиций - английские заводы, построенные Colt Fire Arms and Ford (вулканизат), которые были установлены перед гражданской войной. Обе операции потерпели неудачу, однако, только спустя несколько лет.
Первое успешное американское предприятие в иностранном производстве было шотландской фабрикой, построенной Singer Sewing Machine в 1868 году. К 1880 году Singer стал международной организацией с выдающейся иностранной организацией продаж и несколькими заграничными заводами-изготовителями. Вскоре последовали и другие фирмы, и к 1914 году по крайней мере у 37 американских компаний было производственное оборудование в двух или больше заграничных местах. Тогда, балансовая стоимость американских прямых иностранных инвестиций составляла 2,65 миллиарда долларов, или приблизительно 7 процентов валового национального продукта нации (ВНП). Отметим, что, хотя балансовая стоимость американских прямых иностранных инвестиций повысилась до 309 миллиардов долларов к 1987 году, его процент американского ВНП был все еще приблизительно 7 процентов. Во время того же самого периода американский экспорт, другой аспект международного бизнеса, повысился от 2 миллиардов долларов до 425 миллиардов долларов.