| 3.1 эффективность
автоматизированной системы; эффективность
АС: Свойство АС, характеризуемое
степенью достижения целей, поставленных
при ее создании.
Примечание.
К видам эффективности АС, например,
относят экономическую, техническую,
социальную и др. |
en AS efficiency
|
| 3.2 показатель
эффективности автоматизированной
системы; показатель эффективности
АС: Мера или характеристика для оценки
эффективности АС |
en AS efficiency index
|
| 3.3 совместимость
автоматизированных систем; совместимость
АС: Комплексное свойство двух
или более АС, характеризуемое
их способностью взаимодействовать
при функционировании.
Примечание.
Совместимость АС включает техническую,
программную, информационную, организационную,
лингвистическую и, при необходимости,
метрологическую совместимость. |
en AS compatibility
|
| 3.4 техническая
совместимость автоматизированных
систем; техническая совместимость
АС: Частная совместимость АС, характеризуемая
возможностью взаимодействия технических
средств этих систем |
en AS hardware
compatibility
|
| 3.5 программная
совместимость автоматизированных
систем; программная совместимость
АС: Частная совместимость АС, характеризуемая
возможностью работы программ одной системы
в другой и обмена программами, необходимыми
при взаимодействии АС |
en AS software compatibility
|
| 3.6 информационная
совместимость автоматизированных
систем; информационная совместимость
АС: Частная совместимость АС, характеризуемая
возможностью использования в
них одних и тех же данных
и обмена данными между ними |
en AS data level
compatibility
|
| 3.7 организационная
совместимость автоматизированных
систем; организационная совместимость
АС: Частная совместимость АС, характеризуемая
согласованностью правил действия
их персонала, регламентирующих взаимодействие
этих АС |
en AS organization level
compatibility
|
| 3.8 лингвистическая
совместимость автоматизированных
систем; лингвистическая совместимость
АС: Частная совместимость АС, характеризуемая
возможностью использования одних
и тех же языковых средств
общения персонала с комплексом
средств автоматизации этих АС |
en AS linguistic level
compatibility
|
| 3.9 метрологическая
совместимость автоматизированных
систем; метрологическая совместимость
АС: Частная совместимость АС, характеризуемая
тем, что точность результатов
измерений, полученных в одной АС, позволяет
использовать их в другой |
en AS metrological
compatibility
|
| 3.10
адаптивность автоматизированной
системы; адаптивность АС: Способность
АС изменяться для сохранения
своих эксплуатационных показателей
в заданных пределах при изменениях внешней
среды |
en AS adaptivity
|
| 3.11.
надежность автоматизированной
системы; надежность АС: Комплексное
свойство АС сохранять во времени
в установленных пределах значения
всех параметров, характеризующих способность
АС выполнять свои функции в заданных
режимах и условиях эксплуатации.
Примечание.
Надежность АС включает свойства безотказности
и ремонтопригодности AC, a в некоторых
случаях и долговечности технических
средств АС. |
en AS reliability
|
| 3.12
живучесть автоматизированной системы;
живучесть АС: Свойство AC, характеризуемое
способностью выполнять установленный
объем функций в условиях воздействий
внешней среды и отказов компонентов системы
в заданных пределах |
en AS survivability
|
| 3.13
помехоустойчивость автоматизированной
системы; помехоустойчивость AC: Свойство
АС, характеризуемое способностью выполнять
свои функции в условиях воздействия помех,
в частности от электромагнитных полей
|
en AS noise immunity
|