Технология работы службы бронирования

     Reservation Department

     Reservation Conformation Letter

     Dear Sirs,

     This reservation is guaranteed by Credit Cart AX – NO 743829585748395 with exp. Date – 12.02.In case of a no-show or cancellation within 24 hours prior to arrival date, the l st nшпре be charged against the Credit Cart. 

     Sincerely,

     Wasilena Elena

     Reservations 

     В первом подтверждении речь идет о  пока негарантированном бронировании. Во втором – о гарантированном  бронировании.

     Кроме условий и порядка бронирования, в текстах подтверждений гостей могут информировать о порядке визовой поддержки, условиях питания, трасфера, времени заезда и расчетного часа в гостинице, а также давать ответы на любые интересующие клиентов вопросы.

3. Сотрудник отдела резервирования посылает подтверждение бронирования по номеру факса, указанного в письме-заявке на размещение от компании, фирмы или частного лица. Сотрудник должен убедиться в том, что подтверждение бронирования получено адресатом по факсу, а полном объеме, без искажений. Подтверждением благополучного получения послания в этом случае будет ответ «ОК» на специальном бланке-рапорте, выдаваемом факсом. В случае получения нечеткого послания факс выдаст «Error» или «Poor line condition».
4. Все зарегистрированные письма-заявки на размещение, подтверждения бронирования на эти заявки и положительные подтверждения приема факса адресатом сортируется по датам заезда и хранятся в отделе бронирования до момента прибытия гостя в отель. Это необходимо для подтверждения деталей размещения при заезде гостя. После отъезда гостей эти документы архивируются на случай уточнения каких-либо деталей о проживании клиента в прошлом.

     Иногда  в бронировании происходят какие-либо изменения. Клиенты не полностью  аннулируют заказ, а лишь частично меняют условия. Это касается, прежде всего, сроков проживания, количества персон, категории номера, особых пожеланий гостя. Такие изменения фиксируются сотрудниками отдела бронирования в специальном бланке или делаются пометки в журнале регистрации заявок на размещение. Все изменения в бронировании должны быть также внесены в компьютерную систему.

     Если  изменения возможны, то сотрудник  отдела бронирования вносит изменения  в уже имеющиеся подтверждения, корректирует отдельные детали бронирования и высылает в адрес клиента факс с пометкой «переподтверждение».

     Сотруднику  отдела бронирования следует сообщить об изменениях в те отделы, которых  эти изменения касаются. Если бронь  невозможно изменить из-за занятости  отеля в запрашиваемые даты, то нужно предложить клиенту альтернативные числа и категорию номера, а также спросить, хочет ли он быть включенным в лист ожидания. Листы ожидания проверяются ежедневно. Если номера освобождаются, сотрудники отдела бронирования звонят клиентам, внесенным в лист ожидания.  

     Facsimile

     To: ………

     Fax: ……..

     From: Reservation Department

     Fax: …..

     Date: …..

     Subject: reservation reconfirmation

     Dear ………,

     Referring to your fax dated Desember 15, 2006, it is our pleasure to reconfirm the reguested reservation as follows:

     GUEST NAME: ………

     ARRIVAL DATE: 24.12.06

     DEPARTURE DATE: 28.12.06

     ROOM TYPE: 1 double Deluxe Room

     ROOM RATE p/ night as contract

     CONFIRMATION: 956105

     Payments by cash or major credit carts are to be made in Roubles at the hotel’s rate.

     If we can assist you in arranging air port transfer, making restaurant reservation, obtaining theater tickets or any other aspect of your visit to Moscow, plese do not hesitate to call us.

     We look foaward to the pleasure of welcoming the guests to the Hotel “  ……” and assure you in advance of best care and attention.

     With kind regards,

     Reservation Department

     _____________________________________________________________

     Образец текста переподтверждения бронирования

     Изменения

     Amendment

     Фамилия/Family name : _________________________________________

     Имя/Name : ___________________________________________________

     Компания/Company : ___________________________________________

     Дата  приезда/Arrival : __________________________________________

     Дата отъезда/Departure : ________________________________________

     Новые даты/New dates: _________________________________________

     _____________________________________________________________

     Кем сделаны изменения/Changed by : ___________________________

     Номер телефона/Phone Nr. : ___________________________________

     Номер факса/Fax Nr.: _________________________________________

     Адрес/Address : ______________________________________________ 

 

     Образец бланка изменений в бронировании 

     Если  бронирование невозможно по тем или  иным причинам, то в таком случае отдел бронирования высылает официальный  отказ в размещении, содержащий извинения, причину отказа, сообщает период улучшения  ситуации со свободными номерами и  выражает надежду на дальнейшее сотрудничество. Текст отказа может выглядеть следующим образом:

     Дата: ___________

     Кому: ___________

     Уважаемые господа!

     Руководство гостиницы «……» приносит Вам свои извинения. В связи с полной занятости  номерного фонда гостиницы мы не сможем разместить Вас с _____ по _____ как было указанно Вашей заявке. Мы зарегистрировали Вашу заявку и, как только у нас появятся свободные номера, мы сразу сообщим Вам об этом.

     Надеемся  на дальнейшее сотрудничество.

     С уважением, Генеральный директор гостиницы  «……» Петров Ф.Ф.

     *     *     *

     Образец текста отказа на английском языке:

     Dear Mr …..

     Thank yiu for king fax and the interest in the “ …….”  

     During the above period we are already fully booked and we therefore are unable to confirm your booking request.

     We pt your reservation on the waiting list and contact you as soon as the booking situation chges.

     We regret that we can not give you a more positive answer at this time but we would be happy to welcome your clients on another occasion to our hotel.

     With kind regards,

     Reservation Department

     ATTN:                   COMPANY:

     FROM: HOTEL “………….” DATE:

     Referring to your facsimile of …………………….reguesting

     Reservation for …………………………………. .

     Unfortunately we are unable to confirm________________

     Out since hotel is completely sold out during the above period.

     We do apologize but hope to hear from you again at the time when we are not so busy.

     Thanks and best regards.

     Reservation department. 

     Аннуляция бронирования 

     Служба  бронирования выполняет не только бронирование номеров, но и производит аннуляцию заказов на бронирование. При полной аннуляции бронирования заполняется бланк «Отмена бронирования».

     Отмена  бронирования

     Cancellation

     Фамилия/Family name : ________________________________________

     Имя/Name : __________________________________________________

     Компания/Company : __________________________________________

     Дата  приезда/Arrival : _________________________________________

     Кем отменено/Cancelled by:______________________________________

     Номер телефона/Phone Nr. : _____________________________________

     Номер факса/Fax Nr.: __________________________________________

     Адрес/Address : _______________________________________________

     Дополнения/Аdditional: 

     Образец бланка отмены бронирования 

     Все операции по бронированию, изменениям, отменам должны быть письменно зафиксированы  и внесены в компьютерную программу. Для удобства в работе бланки «Новое резервирование», «Изменение», «Отмена бронирования» имеют разный цвет.

     Аннуляция негарантированного бронирования. Сотрудник  отдела бронирования должен запросить  имя гостя, адрес, количество забронированных  номеров, дату заезда и отъезда, а  также номер подтверждения, если таковой существует. Эта информация помогает правильно осуществлять аннуляцию бронирования. После того как была произведена аннуляция бронирования, сотрудник отдела бронирования называет гостю номер аннуляции заказа и спрашивает, будет ли гость осуществлять какое-либо другое бронирование. Сотрудник должен удостовериться, что заказ на бронирование отмен и создан документ аннуляции бронирования с соответствующим номером.

     Аннуляция гарантированного бронирования. Большинство  компаний международных платежных систем, выдающих кредитные карты, позволяют взимать штрафы в случае неприбытия гостя только при том условии, если отель выдает особый номер аннуляции. При заблаговременной аннуляции бронирования гостем, во избежание недоразумений, особенно финансовых, сотрудники отдела должны руководствоваться установленными правилами аннуляции гарантированного бронирования по кредитной карте.

1. Запрашивается информация о бронировании номера. Эта информация включает имя гостя, его адрес, количество забронированных номеров, даты заезда и выезда, номер бронирования. В процессе отмены бронирования гостю также сообщается номер аннуляции. Сотрудник отдела бронирования должен объяснить клиенту, что номер аннуляции должен быть сохранен как гарантия своевременной аннуляции бронирования в случае возникновения каких-либо финансовых претензий со стороны отеля. Номер аннуляции состоит из даты, инициалов и кода сотрудника, осуществляющего аннуляцию.
2. Отмечается, что бронирование номера аннулировано, документу присваивается соответствующий номер аннуляции, а также проставляется дата аннуляции. Если аннуляция производится не самим гостям, а по его просьбе, то проставляется имя того, кто производит аннуляцию.
3. Номер аннуляции бронирования вносится в общую ведомость.
4. Все сведения данной аннуляции вносятся в базу данных компьютера отеля для статистики, анализа и дальнейшей выработки политики отеля в плане резервирования номеров. Эта информация сохраняется в памяти компьютера до следующего приезда гостя.

     Действия  по отмене бронирования, сделанного по предоплате, в разных отелях могут  различаться между собой. Предоплата должна быть возвращена гостю после процесса аннуляции бронирования. Возможно письменное подтверждение аннуляции, высылаемое отелем в адрес клиента, турагентства или компании.

     Если  запрос на отмену заявки пришел по факсу, то сотрудник бронирования высылает письмо-подтверждение отмены.

     В качестве варианта можно использовать такой текст:

     Уважаемый мистер ………………

     В ответ на ваш факс от 28.12.06, намжаль  отменять заявку на бронирование:

     Имя гостя: мистер ……

     Дата  заезда: 29.12.06