Рамочная конструкция как основа синтаксиса немецкого языка

Автор работы: Пользователь скрыл имя, 16 Мая 2013 в 10:10, курсовая работа

Описание работы

Цель данного исследования – изучить рамочную конструкцию в немецком предложении как уникальное синтаксическое явление.

Выявленная цель предполагает решение следующих задач:
углубиться в историю развития немецкого синтаксиса, чтобы ознакомиться с объектом исследования в широком смысле;
тщательно изучить структуру немецкого предложения;
определить значимость феномена рамочной конструкции в немецком языке;
анализировать употребление рамочной конструкции в немецком предложении, опираясь на примеры из художественной литературы.

Содержание работы

ВВЕДЕНИЕ…..……………………………………………….……….………
3
ГЛАВА 1. ОСНОВНЫЕ ЭТАПЫ РАЗВИТИЯ СИНТАКСИСА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
5
Древневерхненемецкий период…………
5
Средневерхненемецкий период…………
5
Ранненововерхненемецкий период……………………
7
Нововерхненемецкий период……………………………...
7
ГЛАВА 2. РАМОЧНАЯ КОНСТРУКЦИЯ КАК ФЕНОМЕН СИНТАКСИЧЕСКОГО СТРОЯ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
14
2.1. Основные характеристики рамочной конструкции, ее роль в синтаксисе немецкого языка
14
2.2. Анализ рамочной конструкции в немецком предложении с помощью примеров из художественной литературы …
19
ЗАКЛЮЧЕНИЕ...…………………………………………………………...…
30
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ .…………

Файлы: 1 файл

kursnem.doc

— 335.50 Кб (Скачать файл)

25. Смолянский, И.М. Местоположение и грамматическое значение 
неизменяемых слов [Текст] / И.М. Смолянский // Вопросы синтаксиса 
немецкого языка. Вып. II. - Л.: изд-во Ленин, ун-та, 1967. – 315 с.

26. Семенюк,   Н.Н.   Проблема   формирования   норм   немецкого 
литературного языка XVIII столетия / Н.Н. Семенюк. - М.: Наука, 1967. – 299 с.

27. Степанов,    Ю.С.    Индоевропейское   предложение   /   Ю.С. 
Степанов. - М.: Наука, 1989 . – 248с.

28. Филичева, Н.И. История немецкого языка / Н.И. Филичева. - 
М.: Академия, 2003. – 304 с.

29.  Мейе, А.  Основные особенности германской группы языков / 
А. Мейе. - М.: Иностранная литература, 1952. – 167 с.

30. Арсеньева,    М.Г.    Введение    в    германскую    филологию    / 
М.Г. Арсеньева, СП. Балашова, В.П. Берков, Л.Н. Соловьева. - М.: ГИС, 
1998. – 314 с.

31. Бах, А. История немецкого языка / А. Бах. –  М.: Изд-во Иностр. 
лит-ра, 1956. – 343 с.

32. Гулыга, Е.В. Syntax der deutschen Gegenwartssprache / E.B. Гулыга, 
М.Д. Натанзон. - М.: Просвещение, 1966. – 226 с.

33.  Дегтерева, Т.А. Становление норм литературного языка / Т.А. Деггерева. - М.: Изд-во ВПШ и АОН при ЦК КПСС, 1963. – 184 с.

34. Шишкова, Л.В.  Синтаксис современного немецкого языка / 
Л,В, Шишкова, М.Ю, Смирнова, - М,: Академия, 2003, – 128 с.

35. Штарк, Ф. Волшебный мир немецкого языка / Ф, Штарк, - М.: 
Изд-во Моек, ун-та, 1996, – 240 с.

36. Москальская, О.И. Проблемы системного описания синтаксиса 
(на материале немецкого языка) / О.И. Москальская. - 2-е изд., перераб. и 
доп. - М.: Высшая школа, 1981. – 175 с.

37.    Москальская, О.И. Грамматика текста / О.И. Москальская. - М.: 
Высшая школа, 1981. – 183 с.

38. Берков, В.П. Современные германские языки / В.Н. Берков. - СПб: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 1996. – 296 с.

39. Драгомирецкая, Л.В. Рамочная конструкция предложения в немецком языке (по материалам листовок XVI-ro века и прозаических произведений современного языка): Автореф. дис. канд. фил. наук [Текст] /Л.В. Драгомирецкая. - М., 1955. – 17 с.

40. Remarque E.M. Im Westen nichts Neues. – Berlin: Ulstein, 1990. – 204 s.

41. Ремарк  Э.М. На западном фронте без перемен. Том 1.: Пер. с нем. Ю. Афонькина. - М.: АО «ВИТА-ЦЕНТР», 1981. – 192 с.

42. Becher Johannes R. Abschied. – Leipzig: Reclam, 1974. – 424 s.

43.  Бехер И. Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля. Пер. с нем. Библиотека всемирной литературы Серия третья. Том 137. - М.: Художественная литература, 1970. – 670 с.

44. Fallada, H. Heute bei uns zu Haus. Ein anderes Buch, Erfahrenes und Erfundenes/ H.Fallada. Hamburg: Rowohlt, 1968. – 192 s.

45. Kisch E. E. Paradies Amerika. Roman. Berlin: Aufbau Verlag, 1948. – 331 s.

46. Seghers A. Die Toten bleiben jung. Moskau: 1951. – 191 s.

47. Kellermann В. Schwedenklees Erlebnis. Erzählungen. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1976. – 417 s.

48. Bredel, W. Die Söhne / W. Bredel. Moskau: Verlag für fremdsprachige Literatur, 1952. – 438 s.

 

  1. Becher J.R. Abschied. – Leipzig: Reclam, 1974. – 424 s.
  2. Behaghel O. Die deutsche Syntax: Eine geschichtliche Darstellung Text. / O. Behaghel. Heidelberg : Carl Winter's Universitätsbuchhandlung 1923. - Bd. 1. – 740 s.
  3. Bredel W. Die Söhne / W. Bredel. Moskau: Verlag für fremdsprachige Literatur, 1952. – 438 s.
  4. Ebert   R.P.   Historische  Syntax  des  Deutschen  /  R.P  Ebert.- 
    Stuttgart: J.B.Metzlersche Verlagsbuchhadlung, 1978. – 92 s.
  5. Fallada H. Heute bei uns zu Haus. Ein anderes Buch, Erfahrenes und Erfundenes/ H.Fallada. Hamburg: Rowohlt, 1968. – 192 s.
  6. Grosser А. 15 Deutsche Jahre/ Alfred Grosser // Deutschland. -, Nr 4/2005. – 47 s.
  7. Kellermann В. Schwedenklees Erlebnis. Erzählungen. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1976. – 417 s.
  8. Kisch E. E. Paradies Amerika. Roman. Berlin: Aufbau Verlag, 1948. – 331 s.
  9. Lenerz  J.   Syntaktischer  Wandel  und  Grammatiktheorie.  Eine 
    Untersuchung an Beispielen aus der Sprachgeschichte des Deutschen/ J. Lenerz. 
    - Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 1984. - 206 s.
  10. Moser H. Deutsche Sprachgeschichte. Tubingen: Niemeyer, 1965. – 223 s.
  11. Moser H. Deutsche Sprachgeschichte der alteren Zeit // Deutsche Philologie im Aufriss: unter Mitarbeit zahlreicher Fachgelehrter/Hrsg. von Wolfgang Stammler-Berlin; Bielefeld: Erich Schmidt Verlag, 1952. Bd.l. – 854 s.
  12. Seghers A. Die Toten bleiben jung. Moskau: 1951. – 191 s.
  13. Seidel J. Die Kopfrechnerin. - Berlin: Verlagsgruppe Beltz, 2003. - 326 s.
  14. Remarque E.M. Im Westen nichts Neues. – Berlin: Ulstein, 1990. – 204 s.

 

  1.  Адмони В.Г. Исторический синтаксис немецкого языка. М.: Высшая школа, 1963. – С. 3-4
  2. Адмони В. Г. К проблеме порядка слов, Известия АН СССР, ОЛЯ 1949, т. 8, в. 4. – 381 с.
  3. Арсеньева,    М.Г.    Введение    в    германскую    филологию    / 
    М.Г. Арсеньева, СП. Балашова, В.П. Берков, Л.Н. Соловьева. - М.: ГИС, 
    1998. – 314 с.
  4. Ахманова О. С., Микаэлян Г.Б. Современные синтаксические теории.- М.: Изд-во МГУ, 1963. С. 29 – 165 с.
  5. Бах А. История немецкого языка / А. Бах. –  М.: Изд-во Иностр. 
    лит-ра, 1956. – 343 с.
  6. Берков, В.П. Современные германские языки / В.Н. Берков. - СПб: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 1996. – 296 с.
  7. Бехер И. Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля. Пер. с нем. Библиотека всемирной литературы Серия третья. Том 137. - М.: Художественная литература, 1970. – 670 с.
  8. Блох М.Я. К вопросу о рамочной конструкции предложения (на материале английского и немецкого языков). Дисс.к.ф.н. М., 1962. – 258 с.
  9. Гулыга, Е.В. Syntax der deutschen Gegenwartssprache / E.B. Гулыга, 
    М.Д. Натанзон. - М.: Просвещение, 1966. – 226 с.
  10. Гухман,   М.М.   От  языка  немецкой  народности  к  немецкому 
    национальному языку / М.М. Гухман. - М.: изд. Академии Наук СССР, Ч.1,1955.-162с.-Ч.2,1959. – 203 с.
  11. Гухман, М.М. Становление литературной нормы немецкого национального языка [Текст] / М.М. Гухман. // Вопросы формирования и развития национальных языков. Труды института языкознания. Том X.-М.: Изд-во Академии Паук СССР, 1960. – 315 с.
  12. Дегтерева, Т.А. Становление норм литературного языка / Т.А. Деггерева. - М.: Изд-во ВПШ и АОН при ЦК КПСС, 1963. – 184 с.
  13. Драгомирецкая, Л.В. Рамочная конструкция предложения в немецком языке (по материалам листовок XVI-ro века и прозаических произведений современного языка): Автореф. дис. канд. фил. наук [Текст] /Л.В. Драгомирецкая. - М., 1955. – 17 с.
  14. Жирмунский В. М. История немецкого языка. - М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1948. – 300 с.
  15.  
    Жирмунский В. М. Немецкая диалектология. М.—Л., Изд-во АН СССР, 1956. – 635 с.
  16. Лингвистический энциклопедический словарь (ЛЭС) / Под ред. В.Н. Ярцевой. М., 1990 (Большой энциклопедический словарь: Языкознание (БЭС) / Под ред. В.Н. Ярцевой. М., 1998). – 329 с.
  17. Матезиус В. Язык и стиль. Пражский лингвистический кружок. М., Прогресс, 1967. – 523 с.
  18. Мейе, А.  Основные особенности германской группы языков / 
    Мейе. - М.: Иностранная литература, 1952. – 167 с.
  19. Москальская, О.И. Проблемы системного описания синтаксиса 
    (на материале немецкого языка) / О.И. Москальская. - 2-е изд., перераб. и 
    доп. - М.: Высшая школа, 1981. – 175 с.
  20. Москальская, О.И. Грамматика текста / О.И. Москальская. - М.: 
    Высшая школа, 1981. – 183 с.
  21. Нарустранг Е. В. Практическая грамматика немецкого языка. СПб.: Союз, 1999. – 368 с.
  22. Нугаев В.Г. История немецкого языка. Учебное пособие / В.Г. Нугаев - Уфа: Изд-во БашГПУ, 2002. – 125 с.
  23. Паремская Д. А. Практическая грамматика (немецкий язык) [Текст] : учеб. пособие / Д. А. Паремская. – Минск: Вышэйш. шк., 2001. – 350 с.
  24. Попова, З.Д. Общее языкознание / З.Д. Попова, И.А. Стернин. - 
    2-е изд. перераб. и доп. - Воронеж: Центрально-Черноземное книжное изд- 
    во, 2004. – 208 с.
  25. Ремарк  Э.М. На западном фронте без перемен. Том 1.: Пер. с нем. Ю. Афонькина. - М.: АО «ВИТА-ЦЕНТР», 1981. – 192 с.
  26. Руберт, К.Б. Аналитические тенденции в языковой эволюции 
    [Текст] / И.Б. Руберт, Н.К. Генидзе // Филологические науки, 2003г. - М 1. – 235 с.
  27. Семенюк,   Н.Н.   Проблема   формирования   норм   немецкого 
    литературного языка XVIII столетия / Н.Н. Семенюк. - М.: Наука, 1967. – 299 с.
  28. Синтаксис немецкого языка. Syntax der deutschen Sprache: Theorie, Übungen und Textbeispiele: Учебное пособие / Отв. ред. Н.С. Снегирева. – Омск: Омск. гос. ун-т, 2004. – 149 с.
  29. Смолянский, И.М. Местоположение и грамматическое значение 
    неизменяемых слов [Текст] / И.М. Смолянский // Вопросы синтаксиса 
    немецкого языка. Вып. II. - Л.: изд-во Ленин, ун-та, 1967. – 315 с.
  30. Степанов,    Ю.С.    Индоевропейское   предложение   /   Ю.С. 
    Степанов. - М.: Наука, 1989 . – 248с.
  31. Филичева, Н.И. История немецкого языка / Н.И. Филичева. - 
    М.: Академия, 2003. – 304 с.
  32. Шишкова, Л.В.  Синтаксис современного немецкого языка / 
    Л,В, Шишкова, М.Ю, Смирнова, - М,: <span class="dash041e_0431_044b_0447_043d_044b_0439__Char" style=" font-family: 'Times New Roman', 'Arial';

Информация о работе Рамочная конструкция как основа синтаксиса немецкого языка