Контрольная работа по "Иностранному языку"

1. Переведите  письменно существительные (1-10). Выберите определения

(a – j), соответствующие существительным:  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Выполнение : 

 
 

2. В следующих  предложениях подчеркните определения, выраженные именем существительным, и  переведите эти предложения на русский  язык.

 

1)  Japan’s  labour market is strengthening.

2) A visit of a business delegation will be organized by the Chamber of     Commerce and industry.

3) Many sectors of Britain’s industry were made up of independent family businesses.  

Выполнение: 

1) Japan’s labour market is strengthening. 
Японский рынок труда укрепляется 
2) A visit of a business delegation will be organized by the Chamber of Commerce and industry. 
Визит деловой делегации будет организован Торгово-промышленной палатой. 
3) Many sectors of Britain’s industry were made up of independent family businesses.  
Большая часть британской промышленности была произведена независимыми семейными фирмами. 
 
 
 
 
 
 
 

   б) В следующих предложениях подчеркните  глагол-сказуемое, определите его видовременную  форму и залог. Переведите предложения  на русский язык. 

1) The money will be used to buy equipment for the university.

2)  Most analysts are forecasting a further downturn in the market.

3) American consumers have been the main engine of the whole world’s economy. 

Выполнение: 

1) The money will be used to buy equipment for the university. 
Future Perfect, Passive Voice 
Деньги будут использоваться для того, чтобы купить оборудование для университета. 
2) Most analysts are forecasting a further downturn in the market. 
Present Continuous, Active Voice 
Большинство аналитиков предсказывает дальнейший спад на рынке. 
3) American consumers have been the main engine of the whole world’s economy. 
Present Perfect, Active Voice 
Американские потребители были главным двигателем всей мировой экономики. 
 

4. В следующих  предложениях подчеркните модальный  глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.

 

1) Each organization can be represented as a three-story structure or a pyramid.

2) Financial planners must identify available sources of financing.

     3) The goods were to be delivered at the end of the week 

Выполнение: 

1) Each organization can be represented as a three-story structure or a pyramid. 
Каждая организация может быть представлена как трехэтажная структура или пирамида. 
2) Financial planners must identify available sources of financing.  
Финансовые планировщики должны идентифицировать доступные источники финансирования. 
3) The goods were to be delivered at the end of the week. 
Товары нужно поставить в конце недели. 
 
 
 
 
 

5. В следующих  предложениях подчеркните Participle 1 и Participle 2  и укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.

 

1) A first-line manager is a manager who coordinates and supervises the activities of operating employees.

2) Investment is a specialized area within financial management.

     3) The income from sales is used to finance the firm’s continuing operations 

Выполнение: 

1) A first-line manager is a manager who coordinates and supervises the activities of operating employees.  
Participle 1,определение 
Менеджер первой линии - это менеджер, который координирует и контролирует действия операционных служащих. 
2) Investment is a specialized area within financial management. 
Specialized - Participle 2, определение 
Инвестиции - это специализированная область в пределах финансового управления. 
3) The income from sales is used to finance the firm’s continuing operations. 
Participle 1,определение 
Доход от продаж используется для того, чтобы финансировать непрерывные операции фирмы. 

6. Прочитайте  и устно переведите на русский  язык весь текст. Перепишите и письменно  переведите  абзацы 1, 3.

 

The Belarusians Are Coming. 

1. The Republic of Belarus is situated in the center of Europe at the intersection of routes that lead from the West to the East and from the North to the South. The shortest way from Europe to Russia and other CIS¹ countries crosses through Belarus. With a population of 10 million people, the country has an area of 207 thousand square kilometers. A third of the Belarus’ territory is covered with forests. About 2 million people live in the country’s capital, the city of Minsk.

2. Belarus is one of the most economically developed countries in the CIS with a stable growth of GDP². National industry manufactures a wide variety of technologically-complex products.

3. 30% of the world’s production of heavy load trucks and 8 % of all tractors assembled in the world come from Belarus. The timber and the woodworking industries are well developed, so are the light and the food industries. Since Belarus and some CIS countries have formed a customs union, goods that were made in Belarus can be exported to Russia, without any duties. Many foreign firms (there are 4000 firms with foreign capital in Belarus) produce goods in Belarus and sell them on the big markets of CIS countries.

4. 67 % of the GDP accounts for the export of goods and services. This fact reflects the high degree of openness of the Belarusian economy. For comparison, this index for the U.S. is 12%. 

Выполнение: 

1. The Republic of Belarus is situated in the center of Europe at the intersection of routes that lead from the West to the East and from the North to the South. The shortest way from Europe to Russia and other CIS countries crosses through Belarus. With a population of 10 million people, the country has an area of 207 thousand square kilometers. A third of the Belarus’ territory is covered with forests. About 2 million people live in the country’s capital, the city of Minsk.  
 
Республика Белоруссия расположена в центре Европы на пересечении маршрутов, которые идут с Запада на Восток и с Севера на Юг. Самый короткий путь от Европы до России и до других стран СНГ проходит через Белоруссию. С населением 10 миллионов человек, страна имеет область 207 тысяч квадратных километров. Одна треть территории Белоруссии покрыта лесами. Приблизительно 2 миллиона человек живут в столице страны, городе Минске. 
 
3. 30% of the world’s production of heavy load trucks and 8 % of all tractors assembled in the world come from Belarus. The timber and the woodworking industries are well developed, so are the light and the food industries. Since Belarus and some CIS countries have formed a customs union, goods that were made in Belarus can be exported to Russia, without any duties. Many foreign firms (there are 4000 firms with foreign capital in Belarus) produce goods in Belarus and sell them on the big markets of CIS countries. 
 
30 % мирового производства тяжелых фургонов груза и 8 % всех тракторов, собранных в мире поставляются из Белоруссии. Строевой лес и работающие с деревом отрасли промышленности хорошо развиты, так же как и свет и пищевая промышленность. Так как Белоруссия и некоторые страны СНГ сформировали таможенное объединение, товары, которые были сделаны в Белоруссии, могут экспортироваться в Россию, без всяких обязательств. Много иностранных фирм (есть 4000 фирм с иностранным капиталом в Белоруссии), производят товары в Белоруссии и продают их на больших рынках стран СНГ 
 
 
 
 
 
 

7. Определите, являются ли приведенные ниже утверждения (1, 2, 3)

а) истинными (true)

б) ложными (false)

в) в  тексте нет информации (no information) 

1)  30% of the world’s production of heavy load vans and 8 % of all tractors assembled in the world come from Belarus.

2) Many foreign firms produce goods in Belarus and sell them on the big markets of CIS countries.

3) The capital of Belarus is Minsk. 

Выполнение: 

1) false 
2) true 
3) true 

8. Прочитайте  4 абзац и ответьте письменно на следующий вопрос:

 

What does 67% of the GDP account for? 

Выполнение: 

67 % of the GDP accounts for the export of goods and services