False friends of translator

Автор работы: Пользователь скрыл имя, 28 Марта 2013 в 19:03, реферат

Описание работы

The term ‘translator’s false friends’ (les faux amis) was introduced by the French theorists of translation M. Koessler and J. Derocquigny in 1928.160 This term means a word that has the same or similar form in the source and target languages but another meaning in the target language. Translators’ false friends result from transferring the sounds of a source language word literally into the target language. P. Newmark calls them deceptive cognates,161 as their meanings are different and they can easily confuse the target text receptor.

Файлы: 1 файл

КУРСАЧ.docx

— 67.02 Кб (Скачать файл)

Информация о работе False friends of translator