Стилистика и литературное редактирование. Критика речи

Тем временем Кирилл Баранов, член партии ЛДПР, депутат  Областной думы, открыто  заявил о намерении  партии участвовать  в выборах и  назвал своего кандидата. 

14. Там легко помещались: лекционный и выставочный зал, юридическая  приемная, архив документов, библиотека.
1. Главная мысль понятна. Автором допущена несмысловая погрешность.
2. Языковая неправильность на синтаксическом уровне, нарушение норм согласования: лекционный и выставочный зал. Имя существительное требует постановки в форму множественного числа, так как подчёркивается наличие нескольких предметов.

Плеоназм, лексическая тавтология, значение одного слова включает в себя значение другого слова: лексическое значение слова архив включает в себя значение слова документ.

Архи в, -а, м. 1. Учреждение для хранения старых, старинных документов, документальных материалов. 2. Отдел учреждения, где хранятся старые документы.

докуме нт, -а, м. 1. Деловая бумага, подтверждающая какой-н. факт или право на что-н. 2. Удостоверение

3. причина ошибки: в речь проникли элементы, смысл которых выражен за счёт других слов.
4. Исправленный вариант:

Там легко помещались: лекционный и выставочный  залы, юридическая приёмная, архив, библиотека. 

15. Кто сказал, что  хороший ресторан должен находиться в центре города? Хороший ресторан – это уютный интерьер и доброжелательная атмосфера, качественный сервис и, конечно, отличная кухня.
1. Главная мысль непонятна. Автором допущена смысловая погрешность.
2. Алогизм, нарушение закона тождества, непостоянство предмета речи.
3. причина ошибки: пропуск смыслового звена.
4. Исправленный вариант:

Кто сказал, что хороший  ресторан должен находиться в центре города? Местоположение вовсе не является признаком ресторана. Хороший ресторан – это уютный интерьер и доброжелательная атмосфера, качественный сервис и, конечно, отличная кухня. 

16. Кафе «Корчма «Гуляй-Поле» приглашает всех почитателей украинской и европейской кухни отпраздновать любое торжество или отдохнуть с семьей. Вас ждет интерьер в стиле «украинской хаты» и вкусная, сытая еда.¹ По вечерам для всех гостей звучит живая музыка и скрипка.²
1. Главная мысль понятна. Автором допущена несмысловая погрешность.

1.1. Языковая неправильность на лексическом уровне, нарушение семантической сочетаемости слов, сближаются сходные по значению слова, и одно из них не нормативно оказывается в контексте, предназначенном для другого слова: почитатель украинской и европейской кухни

почита тель, -я, м. Человек, относящийся с глубоким уважением к кому-чему-н., почитающий кого-что-н. Почитатель таланта. Окружен почитателями.׀׀ ж. почита тельница, -ы.

люби тель, -я, м. 1. чего и с неопр. Человек, который имеет склонность, пристрастие к чему-н. Любитель музыки.

Причина ошибки: автором неверно выбрано слово.

1.2. Плеоназм, лексическая тавтология: отпраздновать торжество

Пра здновать, -ную, -нуешь; несов., что. Торжественно отмечать праздник или какое-н. событие. Праздновать день рождения сына.׀׀ сов. Отпра здновать, -ную, -нуешь; -анный.׀׀ сущ. пра зднование, -я, ср.

Торжество , -а, ср. 1. Большое празднество в ознаменование какого-н. события.

Причина ошибки: автор контаминировал варианты, а не выбрал какой-то один.

1.3. Языковая неправильность на лексическом уровне, нарушение семантической сочетаемости слов, смешение паронимов: сытый – сытный.

сы тый, -ая, -ое; сыт, сыта , сы то. 1. Вполне утоливший свой голод. Сыт по горло (совершенно сыт). И сыт, и пьян, и нос в табаке (погов.: всем совершенно доволен). 2. перен., полн. ф. Выражающий удовлетворённость, пресыщенность. Сытый смех. Сытая улыбка. 3. Не знающий нужды, живущий в достатке (обычно в противопоставлении бедности, нужде). Сытая жизнь. Сытое мещанство. 4. Отъевшийся, откормленный. Сытый скот.׀׀ сущ. сы тость, -и, ж.

сы тный, -ая, -ое; -тен, -тна , -тно. Питательный, хорошо насыщающий. Сытный обед. Сытно (нареч.) позавтракать.׀׀ сущ. сы тность, -и, ж.

Причина ошибки: автором неверно выбрано слово.

2. Главная мысль непонятна. Автором допущена смысловая погрешность.

Алогизм, ошибка, связанная с делением объёма понятия: живая музыка и скрипка. Понятие скрипка входит в объём понятия живая музыка.

Причина ошибки: неправильно построено предложение.

3. Исправленный вариант:

Кафе  «Корчма «Гуляй-Поле»  приглашает всех любителей украинской и европейской кухни отпраздновать любое событие или отдохнуть с семьёй. Вас ждет интерьер в стиле «украинской хаты» и вкусная, сытная еда. По вечерам для всех гостей звучит живая скрипичная музыка. 

17. Хорошо прошло в Красном Яре празднование Дня работников леса, ведь жизнь почти всех жителей поселка связана с лесом.
1. Главная мысль непонятна. Автором допущена смысловая погрешность.
2. Бессодержательность речи.
3. причина ошибки: наличие новой информации, несущественной в данном акте общения.
4. Редакторская правка невозможна.

 

18. Мы увидимся с вами снова после маленькой, но непродолжительной рекламной паузы. 
1. Главная мысль понятна. Автором допущена несмысловая погрешность.
2. Плеоназм, лексическая тавтология, синонимичные слова: маленькая, непродолжительная.
3. причина ошибки: автор контаминировал варианты, а не выбрал какой-то один.
4. Исправленный вариант:

Мы  увидимся с вами снова  после непродолжительной  рекламной паузы.   

19. На выставке представят товары, услуги и сервис для домашних животных.
1. Главная мысль понятна. Автором допущена несмысловая погрешность.
2. Плеоназм, лексическая тавтология, синонимичные слова: услуги, сервис.

услу́га, 2. мн. бытовые удобства, предоставляемые кому-н. Бюро добрых услуг. Все виды бытовых услуг. Коммунальные услуги. се́рвис, -а, м. то же, что обслуживание (в 1 знач.). Гостиничный сервис. Автомобильный сервис.׀׀ прил. се́рвисный, -ая, -ое.

обслу́живание 1. работа по удовлетворению чьих-н. бытовых, текущих или постоянных нужд. обслуживание клиентов, покупателей. Обслуживающий персонал.

3. причина ошибки: автор контаминировал варианты, а не выбрал какой-то один.
4. Исправленный вариант:

На  выставке представят товары и услуги для домашних животных. 
 

  Раздел 2. Литературное редактирование. 

  Успешное  настроение 

  Агентство «УСПЕХ» знает, как сделать ваш  дом идеальным местом для отдыха. Предоставляем специалистов: нянь, воспитателей, гувернанток, домработниц, поваров, сиделок.

  Мы  ждем всех, кто настроен на Успех. Ваш  праздник организуем и проведем весело, ярко и красочно! Организация и  проведение детских праздников, свадеб, юбилеев. Адресный блок….

  (9 линий.  Август 2008) 

Задания к тексту:

1. Составьте смысловую структуру текста так, как она представлена в авторском тексте.

  В первом абзаце предмет речи (ПР) – агентство «Успех»

  Основной  анализируемый признак (ОАП) – предоставляет нянь, воспитателей, гувернанток, домработниц, поваров, сиделок.

  Главная мысль (ГМ) = ПР + ОАП

  ГМ  = агентство «Успех» предоставляет нянь, воспитателей, гувернанток, домработниц, поваров, сиделок.

  КТ₁ = ОАП + новая информация

  КТ₁ = предоставляет нянь, воспитателей, гувернанток, домработниц, поваров, сиделок, потому что знает, как сделать ваш дом идеальным местом для отдыха.

  Во  втором абзаце происходит смена предмета речи. ПР – праздник.

  (ОАП) – организуем и проведем весело, ярко и красочно

  Главная мысль (ГМ) = ПР + ОАП

  ГМ  = праздник организуем и проведём весело, ярко и красочно 

2. С опорой на содержательный анализ объясните, какие ошибки допущены на уровне смысловой структуры текста.

На уровне смысловой структуры текста допущены следующие ошибки:

Смысловые погрешности, алогизмы, нарушение закона тождества, смена предмета речи: в первом абзаце речь идёт об агентстве «Успех», а во втором - о празднике.

Во втором абзаце – логическая тавтология: праздник организуем и проведем весело, ярко и красочно! Организация и проведение детских праздников, свадеб, юбилеев. 

3. Оцените связь  заголовка с содержанием текста.

Успе шный, -ая, -ое; -шен, -шна. Сопровождающийся успехом, удачный. Успешный ход работы.

Настрое ние, -я, ср. 1. Внутреннее, душевное состояние. Весёлое, бодрое, грустное настроение.

Заголовок не соответствует содержанию текста. Выбор заголовка не обоснован. Причём здесь настроение, после прочтения текста так и осталось загадкой. Возможно, автор хотел сказать, что после приобретения данных услуг у Вас будет хорошее настроение, и  Вы останетесь довольны. 

4. Определите, какой  вид редакторской стратегии нужно  применить к данному тексту.

Данный  текст относится к редактируемым  текстам, допускающим редакторскую правку. К данному тексту нужно  применить правку-переделку 

5. Отредактируйте  рекламу.

 

  Успешный отдых.

  Агентство «УСПЕХ» знает, как сделать ваш  дом идеальным местом для отдыха. Предоставит специалистов: нянь, воспитателей, гувернанток, домработниц, поваров, сиделок. Организует детские праздники, свадьбы, юбилеи и проведёт их весело, ярко и красочно!

  Мы  ждем всех, кто настроен на Успех.

  Адресный  блок….