Молчание – как межкультурный феномен

     Что касается молчания как феномена межкультурной  коммуникации, то в данном случае молчание можно рассматривать как искусство  общения, а не только как паузу  между произносимыми словами. Оно  может нести в себе множество  оттенков смысла, выполнять несколько  функций. В зависимости от контекста  молчание может быть приравнено к  речевому акту или форме поведения, к определенного рода поступку. В  различных обществах по-разному  относятся к молчанию, в зависимости  от культурных критериев, определяющих роль молчания. Причем, как уже было выяснено, здесь можно выделить не только два основных направления  – «Восточное» и «Западное», но и отметить роль молчания в культуре и языке каждого этноса.

     Литература.

1. Александрова И.Б. Слово о молчании//Русская речь. – 2005.- №4. – С. 70-75.
2. Арутюнова Н.Д. Молчание: контексты употребления// Логический анализ языка: Язык речевых действий. – М.: Наука, 1994. – С. 106-117.
3. Арутюнова Н.Д. Молчание и чувство// Логический анализ языка: Язык речевых действий. – М.: Наука, 1994. – С. 141-145.
4. Григорьева С.А., Григорьев Н.В., Крейдлин Г.Е. Словарь языка русских жестов. – Москва-Вена: Языки русской культуры; Венский славистический альманах, 2001.
5. Душенко К.В. Большая книга афоризмов. – М.: Издательство Эксмо, 2003.
6. Колтунова М.В. Конвенции как прагматический фактор диалогического общения// Вопросы языкознания. – 2004. - №6 – С. 100-115.
7. Корнилова Н.Б. Слово и молчание: аспекты взаимодействия. – Режим доступа: http//www.rsl.ru.