Использование ненормативной лексики в современном обществе

«Арестован питерский  мент, подозреваемый в убийстве задержанного в изоляторе» (см. карточку 28) - это  не слишком удачный пример использования  жаргонизма из-за несоответствия жаргона  контексту (несмотря на желание автора придать материалу некоторую  «разговорность» («питерский»), статья всё равно получается весьма серьёзная). Хотя, здесь слово «мент» имеет  дополнительные коннотации (автором  демонстрируется презрительное  отношение к служителю закона). В заголовке «“Режимный” мент поплатился за стрижку купонов» (см. карточку 29) слово «мент» употреблено  более удачно по сравнению с предыдущим примером. Во-первых, оно соответствует  контексту («режимный», «стрижка купонов»); во-вторых, не лишено коннотаций («режимный  мент»). Можно сказать, что здесь  слово мент звучит намного лучше, чем звучал бы синоним «милиционер». Заголовок «Политковскую убили  башкирские менты» (см. карточку 30) почти  дублирует ситуацию с «питерским ментом»: жаргонизм несколько не соответствует стилю статьи, однако налицо отрицательные коннотации.

В предложении «Если  вы не полный лох и успели купить в дьюти-фри шотландского виски, чудовище обязательно появится на горизонте» (см. карточку 31) слово «лох» употреблено  исключительно удачно. Во-первых, оно  соответствует развлекательному стилю  статьи; во-вторых, с его помощью  реализуется языковая игра («лох» - «Лох-Несское чудовище»).

А заголовок «Зауральские зэки смогут без проблем "ботать по фене" при помощи сотовой связи» (см. карточку 32) - удачный пример того, как может использоваться жаргонизм, чтобы описать атмосферу, в которой  происходит то или иное событие. Жаргонизм  «ботать по фене» соответствует  контексту («зэки»), и в каком-то смысле привлекает читателя (нечасто увидишь  такой жаргонизм на страницах  газет). Стоит отметить, что автор  взял жаргонизм в кавычки, и мне  кажется, что это очень правильно.

1.5 Отражение жаргонной  лексики в словарях

Интерес к исследованиям  жаргона возник так же рано, как  и сам жаргон. Работы по анализу  «просторечья» (а именно к этому  стилю речи относили жаргон лингвисты) проводились еще в 19 веке. Впервые  попытка описать и классифицировать жаргонную лексику была представлена в словаре С. Микуцкого[6]. Знаменитый словарь Даля дает еще больше данных о жаргоне. В нем представлены следующие типы жаргонизмов: язык офеней (бродячие торговцы-коробейники) как  язык «профессиональной группы», байковый язык (язык городских карманников) как  нечто среднее между языком профессиональной группы и воровским арго, и совершенно непонятный для непосвященных язык деклассированных представителей общества (воры, нищие и т. п.)

Большинство других исследований в основном занималось описанием и классификацией языка  разных профессиональных и социальных групп: воров, нищих, ремесленников  и т. п. Причем наибольшего интереса удостоился язык воров. После выхода в 1908 году словаря В. Ф Трахтенберга, озаглавленного «Блатная музыка» и  включающего около четырехсот словарных  единиц, подобных словарей было издано великое множество.