Концепция происхождения названия «Черная Русь»

 

 

 

Содержание:

 

1. Введение         3

2. Концепция происхождения названия «Черная Русь»  4

3. Концепция происхождения названия «Литва»   8

4. Заключение        10

5. Список использованной литературы    11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                      Введение

Географические названия, их происхождение и история формирования интересовали людей с глубокой древности. Еще в трудах античных географов  и историков можно найти попытки  объяснения отдельных топонимов.

Топонимика (греч. «место» + «имя»), раздел ономастики, изучающий  географические названия (топонимы), закономерности их возникновения, развития, функционирования.

Всякое географическое название, будь то город, село, река или озеро, овраг или горная вершина, таит в  себе определенный смысл. Бессодержательных, бессмысленных наименований не существует. Однако имеется много названий, смысловое  значений которых еще не раскрыто. Это относится главным образом  к тем из них, которые возникли на языках древних, ныне вымерших или  ассимилировавшихся народов. Часто  память о них сохранилась лишь в географических названиях. Изучением  географических названий занимается топонимика.

Происхождение названий «Черная  Русь» и «Литва» остается спорным  вопросом, решение которого имеет  не только научное, но и политическое значение. Существует ряд объяснений различной степени оригинальности, принятие которых зависит скорее от идейной позиции исследователя, его политических пристрастий, а  не от убедительности самой гипотезы. Соответственно данный доклад имеет  своей целью лишь познакомить  аудиторию с исследованиями и  версиями ученых и историков. Рассмотрим некоторые из них.

 

 

 

 

 

 

 

 

Концепция происхождения  названия «Черная Русь» 

Для того, чтобы разобраться  в происхождении названия «Черная  Русь», необходимо проследить историю  упоминания данного термина. Отправной  точкой в его изучении, является взаимосвязь с названием «Белой Руси». Так как этот термин встречается  чаще в летописях, и имеет прямое отношение к формированию названия нашей республики, в территориальный  состав которой и входила «Черная  Русь».

Единого мнения по поводу возникновения  термина, среди историков, нет. Однако, согласно географическим картам «Черная  Русь» находилась на северо-востоке  современной Беларуси.

Так, некоторые из ученых утверждают, что территория «Чёрной  Руси» до XIII в. частично принадлежала Полоцкому княжеству, а в XIV в. вместе с литовскими землями составляла основное ядро ВКЛ.

В 1240-е годы Чёрная Русь (в  частности, города Волковыск, Новогрудок и Слоним) вошла в состав владений великого князя литовского Миндовга, в 1253 коронованного как «король  Литвы». Насчёт столицы Миндовга и  места его коронации ведутся  споры; наиболее вероятно, что это  был именно Новогрудок.

Подтверждением территориального местоположения «Черной Руси» служит карта мира, составленная в 1459 году венецианским монахом Фра Мауро, Новгородско-Московская Русь именуется  Белой Русью (RossiaBiancha). При этом территория, находящаяся в районе Днепра, названа  Красной Русью (RossiaRossa), а северо-западная часть русских земель – Чёрной Русью (RossiaNegra).

В некоторых зарубежных источниках встречается название «Чёрная Русь», которое применяется к землям нынешней западной Белоруссии (в частности, к верхнемуПонемонью).

Существует немало гипотез  относительно происхождение данного  термина, так, по одной из них, он использовался  в качестве противопоставления названию «Белая Русь» и, соответственно, появился на западнорусских землях также в 17 веке.

Некоторые ученые (С. Соловьев) считали, что первоначально название «Черная Русь» означало зависимую  территорию. Черный цвет рассматривается  сторонниками этой концепции как  символ зависимости, белый - как символ самостоятельности. В отношении  БелорусскогоПонемонья такое объяснение нельзя признать внушительным. Название этого края «Черная Русь» закрепилось  тогда, когда вся территория современной  Беларуси уже находилась в составе  Великого княжества Литовского, а  затем и Речи Посполитой, и с  политической точки зрения значительной разницы между западной и восточной  частями этих территорий не было

В то же время в XIV - XVI веках  «Чёрной Русью» называли земли, платившие  Золотой Орде поголовную дань - «чёрный  бор». В основном это были северо-восточные  княжества. Чтобы понять, почему Русь «почернела», необходимо вспомнить, что  «чёрными» в Древней Руси называли людей, облагаемых различными повинностями или налогами. Например, податное сословие называлось «чёрные люди», отсюда и  произошло название «Чёрная сотня».

Однако в пятнадцатом  веке Москва сбросила ордынское иго, и вместе с ним в Лету кануло и название «Чёрная Русь». Отныне на картах появляется Великая Русь, чьи самодержцы, получившие неформальный титул белого царя, начали собирать вокруг себя земли всей Руси. По состоянию  на первую половину XVI века в Московском государстве находились Чёрная Русь и часть Белой, то есть Смоленск и  Псков; в Польше - Червонная Русь, то есть Галиция; в Литве - Белая и  Малая Русь.

Однако польский географ  начала XVII века Симон Старовольский  писал в своём труде «Полония»  о «Руссии» следующее: «Разделяется на Руссию Белую, которая входит в  состав Великого Княжества Литовского, и на Руссию Красную, ближайшим образом  называемую Роксоланией и принадлежащую  Польше. Третья же часть её, лежащая  за Доном и истоками Днепра, называется древними Руссией Чёрной, в новейшее же время она стала называться повсюду Московией, потому что всё  это государство, как оно ни пространно, от города и реки Москвы именуется  Московией».

 

Также представляется позиция, в соответствии с которой название «Чёрная Русь» связывается с  тем, что для верхнего Понемонья  якобы было характерно язычество, а  для Поднепровья – христианство. Исторические факты свидетельствуют о том, что в рассматриваемый период всё население Западной Руси было христианским.

Интересной представляется точка зрения известного специалиста  по истории Белой Руси Е.Ф. Карского, который связывал имя «Чёрная  Русь» с чёрными кафтанами  жителей указанной местности 15.

Заслуживает внимания и следующее  объяснение этого названия. Название «Черная Русь» было дано балтами. Согласно балтской традиции, черный цвет символизирует Запад, а белый  – Восток. В связи с этой традицией  самую западную часть Руси, то есть Верхнее Понемонье, стали называть Черной Русью, а восточную, то есть Поднепровье, – Белой Русью. Первоначально  эти названия обозначали географические направления. С течением времени  они стали означать два ареала белорусской этнической территории и символизировать этнографические  особенности между ее западной и  востоной частями. С конца XVIII в. с  распадом Великого княжества Литовского и присоединение белорусских  земель к Российской империи название «Черная Русь» перестало употребляться, а «Белой Русью» стали называть всю  белорусскую этническую территорию. Причем это название приобрело в  русском языке свою западноевропейскую форму – «Белоруссия». В белорусском  языке сохранилась старая восточнославянская форма этого названия. Она стала  произносимо и писаться вместе –  «Беларусь».

Названию «Черная Русь»  не повезло. Долгое время это имя  оставалось «в тени» Литвы, а потом  и Белой Руси, ставшей основным этнонимом. Тем не менее, Черная Русь зафиксирована на ряде европейских  карт, упоминается она в польских источниках и этнографических обзорах. В 19 в. о «Черной Руси» и чернорусах писал А. Киркор, связывая это название с особенностями местного костюма. А вот как уже в 20 в. определял  Черную Русь Афанасий Мартос: "Искони Новогрудчина изобиловала лесами и  многоводными реками, где водилось много зверей и пернатых, а в  реках и озёрах — рыбы и бобры. Дремучие леса и пущи были ее сокровищем. Отчего она названа была Чорная Русь, в отличие от Белой Руси, где  лесов было меньше".

 

Поворотным периодом в  новой локализации термина Черная Русь явилась вторая половина XVI в., отмеченная многолетней Ливонской  войной (1558-83), в которой Россия снова  воевала с поляками и потерпела  поражение. Название хорошо просматривается  при сравнении двух изданий одной  и той же книги «Хроника Европейской Сарматии», написанной Александром Гваньини, итальянцем, служившим в польских войсках. В первом издании «Хроники» (1578), содержание которой он, как считается, позаимствовал у польско-литовского историка Матея Стрыйковского, говорится следующее: «Русь под Московским князем названа Белой Русью, а та, которая принадлежит Польше, - Черной». А вот в переводе этой книги на польский язык (1611) утверждается нечто совершенно иное: «Русская земля, которая издавна называется Роксоланией, лежит от восхода солнца у Белоозера… И Русь является троякой: первая – Белая, вторая – Черная, третья – Червонная. Белая находится около Киева, 9 Мозыря, Мстиславля, Витебска, Орши, Полоцка, Смоленска и земли Северской, которая издавна принадлежит Великому княжеству Литовскому. Черная находится в Московской земле, около Белоозера и оттуда к Азии. Червонная около гор, которые именуются Бескидами…»

По одной из версий, название могло происходить от восточно-азиатской  цветовой аналогии сторонам света. Входит в тройку «цветных» русских земель: Чёрная Русь (то есть «северная»), Червонная  Русь («южная») и Белая Русь («западная») (ср., например, Синяя Орда («восточная»), Белая Орда («западная») и т.д.)[5]. Впервые вся тройка «цветных»  русских земель (Белая Русь соседствует  с Белым озером, а Чёрная Русь находится между ней и Красной (Червонной) Русью) появилась на известной  карте монаха фра Мауро 1459 года[6].

Так же, согласно мнению В. Н. Татищева, название «Черная Русь»  для обозначения западной части  современной Беларуси встречается  в грамотах царя Алексея Михайловича  после того, как он овладел частью Речи Посполитой. В грамотах Алексей  Михайлович называется «государем всей Великой, Белой, Черной и Красной  Руси».Так или иначе, термин «Чёрная  Русь» был очень неустойчивым, его географическая локализация  определялась крайне произвольно, и  в конечном счёте Чёрная Русь была поглощена Белой Русью.

 

 

 

 

 

 

 

Литва – происхождение названия.

У учёных нет определённой точки зрения на происхождение названия "Литва". Литовскими филологами предлагаются разные варианты, например наиболее правдоподобной, логичной и доказанной, можно считать  версию происхождения названия "Литва" от "Лютва", то есть от названия союза  поморских славян лютичей. Во всяком случае это объяснение, в отличие  от остальных, имеет косвенные документальные подтверждения.

История лютичей подробно описана в немецких и частично в чешских хрониках. Чешские источники  подтверждают, что часть лютичей, спасаясь от немецкой экспансии, переселились в Чехию, основав свои поселения-анклавы. Большинство из этих поселений получили имена от самоназвания их поселенцев (лютичей), например - Лютвинов, Лютомежице, Лютобож... . Следя за чешскими хрониками, можно увидеть, что позднее все  эти города и местечки начинают именоваться - Литвинов, Литомежице, Литобож... .

 Учитывая тот факт, что часть лютичей двинулась  на восток - к бассейнам рек  Немана и Вилии, можно считать  доказанным, что трансформация названия "лютва" в "литва" произошла,  также, и регионе западной и  центральной Беларуси, что является  закономерным и логически обоснованным.

 Более того, абсолютно  прозрачно и понятно почему  произошло изменение буквы "у  или ю" (лат. "u") на букву  "и", по латински звук "у  или ю" означался как "U", а по гречески как "Y". То  есть читаем у немецких хронистов  - лютичи как "lutici", а в  регионах славянской Европы (Чехия,  Польша, Моравия...) где был наряду  с латинским распространён и  греческий алфавит уже наблюдается  смешение букв алфавитов - "lytici", что произносится как "литичи". Многие удивляются почему в  чешском языке например говорят  не АНГЕЛ, а АНДЕЛ, причина  похожа - путаница в средневековье  славянами похожих на написанию  букв "лат. - g" и "крл. - д - рукописная", в этом же причина изменения  таких слов как Бабилон - Вавилон,  Базилий - Василий, в этом случае  латинская кириллическая Б похожа  на латинскую Б (lat. "b").

 Все эти изменения  естественны и их никто не  подвергает сомнению, так же естественен  переход лютичи в литвины. На  территории Беларуси лютичей  называли Лютвой (пришла Лютва)  и в первую очередь подверглось  трансформации слово "лютва" в "литва", а затем как производное появилось самоназвание "литвины".

Таким образом слова Лютва, лютичи и Литва, литвины имеют  прямую связь между собой, как  и сотни других видоизмененных слов из-за ошибок в написании и произношении похожих по визуальной форме букв латинского и греческого (позднее  кириллического) алфавита.

Название «Литва» (Lituae —  род.пад. от Litua) впервые упомянуто  в Кведлинбургских анналах (иначе  Кведлинбургские летописи) в 1009 году в сообщении об убийстве язычниками миссионера Бруно на стыке Rusciae и Lituae. Происхождение названия страны и  соответствующего этнонима объяснялось  по-разному: выводилось от искажённого L'Italia, связывалось с названием  племени лютичей, якобы прозванными  соседними племенами за жестокость в набегах и грабежах «лютвой», и с литовским словом lietus («дождь»).

По одной из наиболее распространённых версий, термин происходит от названия реки Латава, притока Швянтойи, протекающей  в Аникщяйском районе Литовской  Республики. Исходя из формулировки одной  из грамот великого князя литовского Миндовга, изданной сразу после его  коронации, содержащей локализацию  «дана в Летовии в нашем  дворе», некоторые авторы делают предположение, что «Летовия» — населённый пункт, в котором располагалась одна из резиденций Миндовга, а позднее  двор литовского епископа. Это поселение  связывают с городищем на той  же реке Латаве, где ещё в конце XIV века упоминаются руины замка  Летов (Lettow), или с деревней литовская  неподалёку от Новогрудка.

Литовский языковед КазимерасКузавинис выдвинул гипотезу о том, что начало названию Литвы мог дать славянизированный  гидроним Lietauka (Литовка). Так в настоящее  время называется правый приток реки Нярис (Вилия). Это небольшая речка, протяженностью около 11 км, находящаяся  в 30 км от Кернаве, важного политического  центра древнего Литовского государства.

 

 

 

 

 

 

Заключение

 

Таким образом, данный реферат  предоставил много версий и причин, по которым могли возникнуть и употребляться названия «Черная Русь» и «Литва». Однако, не одна из них не является официальной, что дает право многим ученым исследовать, предлагать новые варианты возникновения названий.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Список использованной литературы:

 

1. Татищев В.Н. История  Российская (т. 1, ч. 2). Москва, 1769. С. 519.