Автор работы: Пользователь скрыл имя, 13 Января 2011 в 10:49, контрольная работа
Joint Stock Company “Sakhalin East” (hereinafter referred to as Company) and Limited Liability Company “Offshore Drilling” (hereinafter referred to as Contractor) desire to conclude the Contract for operations and maintenance by Contractor of a certain drilling rig in connection with Company’s oil and gas operations in Sakhalin Island.
Article 1 – Subject of the Contract
I. Ознакомление с оригинальным текстом на английском языке 3
II. Перевод оригинального текста на английском языке на русский язык 4
III. Исследование примененных приемов перевода на лексическом, морфологическом уровнях 8
IV. Морфологический и синтаксический анализ слов оригинального текста 12
V. Анализ сложных предложений оригинального текста 46