Деловой немецкий язык

     Auch Land- und Forstwirtschaft und deren nachgeordnete Industrien sind wichtige Grundlagenindustrien in Deutschland. Wald macht etwa ein Drittel der Landesfläche aus, im gesamten Wirtschaftsbereich Holz sind laut der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Waldbesitzerverbände (AGDW) mehr als eine Million Beschäftigte mit einem jährlichen Umsatz von mehr als 100 Milliarden Euro zu finden.

     Die Konsumausgaben in Deutschland betrugen 2008 etwa 1.857 Mrd. Euro, davon 1.404 Mrd. durch Privatpersonen und 453 Mrd. Euro durch Staatsausgaben.

II. Finden Sie im Text folgende Wörter:

     Экономика, представлять, ВВП, обслуживание, сырьё, внешняя торговля, чистая прибыль, достигать, быть занятым, ремесло, месторождение, каменный уголь, бурый уголь, калийная соль, природный газ, нефтедобыча, зависеть от чего-либо, густонаселенный, потребность, сельское хозяйство, лесное хозяйство.

III. Gebrauchen Sie diese Wörter im Kontekst.

IV. Beantworten Sie die folgenden Fragen:

1. Welche Stelle nimmt Deutschland weltweit nach dem Bruttoinlandsprodukt?
2. Worauf konzentriert sie die deutsche Volkswirtschaft?
3. Was sind die wichtigsten Exportgüter der deutschen Wirtschaft?
4. Wo sind die meisten arbeitenden Menschen Deutschlands beschäftigt? Zählen Sie auf.
5. Welche bedeutende Rohstoffvorkommen hat Deutschland?
6. Wo gewinnt man die Braunkohle und die Steinkohle?
7. Wie groß ist die mit dem Wald bedeckte Fläche?
8. Was ist AGDW?

V. Bestimmen Sie richtig oder falsch:

1. Die Wirtschaft Deutschlands ist die leistungsschwächste Wirtschaft Europas.
2. Die Produktion von Rohstoffen und landwirtschaftlichen Gütern hat eine gerine wirtschaftliche Bedeutung.
3. Die größte Zahl der arbeitenden Bevölkerung ist im Servicebereich beschäftigt.
4. Deutschland hat keine eigene Erdölförderung.
5. Deutschland ist vom Rohstoffimport abhängig.
6. Die Bedeutung der heimischen Steinkohle nimmt in den letzten Jahren ab,
7. Braunkohle ist für die lokale Stahlindustrie von Bedeutung.
8. Land-und Forstwirtschaft spielen nicht besonders große Rolle in der Wirtschaft Deutschlands.

VI. Besprechen Sie die Fragen:

1) Was haben Sie über die Automobilindustrie Deutschlands gehört?

2) Wie meinen Sie, was gehört zu den Exportgütern, die man in Deutschland produziert?

3) Warum ist Deutschland auf Rohstoffimporte angewiesen?

4) Ist Deutschland ein Agrarstaat?

5) Welche Rolle spielt Forstwirtschaft und warum?

VII. Übersetzen Sie:

1. Внешняя торговля играет решающую роль в экономике Германии.
2. После США Германия стоит на втором месте в мировой торговле.
3. Германия – густонаселённое государство с незначительными природными месторождениями.
4. Экспортными товарами прежде всего являются машины всевозможных видов, химическая и электротехническая продукция.
5. Природный газ и нефть – необходимое сырьё, ввозимое  в страну.
6. Страны ЕС являются также членами таможенного союза.
7. К крупнейшим торговым партнерам Германии относятся США, Япония, Италия, Франция, Россия и Нидерланды.
8. В стране широко развернута добыча каменного и бурого угля.
9. Продукция, производимая в Германии славится высоким качеством.
10. Большая часть работающего населения страны занята в сфере обслуживания.

VIII. Was gehört zusammen:

     Die Produkte, der Export, der Import, die Wirtschaft, erzielen, angewiesen sein, die Förderung, abnehmen

     Abhängig sein, die Einfuhr, die Ökonomie, erreichen, die Güter, die Ausfuhr, sich vermindern, die Gewinnung.

IX. Erzählen Sie den Text nach.